What is the translation of " TO GET BACK HERE " in Czech?

• se sem vrátit
• sem zpátky dostat

Examples of using To get back here in English and their translations into Czech

You need to get back here.
Musíš se sem vrátit.

Great! It's gonna take us forever to get back here.
Skvělý, trvá věčnost se sem zpátky dostat.

You need to get back here pronto.
Musíš se sem vrátit, hned.

Yeah, and it took me 15 years to get back here.
Jo a trvalo mi 15 let se dostat zase sem.

I need you to get back here as fast as you can.
Musíte se co nejrychleji dostat zpátky sem.

Everyone remember how to get back here.
Pamatujte si, jak se sem dostat zpět.

Just to get back here and save you all. Right.
Jasně. Jen abych se sem vrátil a všechny vás zachránil.

You might want to get back here.
Možná by ses sem měl vrátit.

You need to get back here And dig us out of the hole that you put us in.
Musíš se sem vrátit a vykopat nás z té díry, do které jsi nás hodil.

But I kept trying to get back here.
Ale vždycky jsem chtěl sem.

You need to get back here,'cause we went to that exchange in Griffith Park.
Musíš se sem vrátit, protože jsme šli na tu výměnu v Griffithově parku.

We took the risk to get back here.
Vrátit se sem bylo riskantní.

You will want to get back here as soon as you can.
Měl by ses sem vrátit co nejdřív.

It's taken me a long time to get back here.
Dlouho mi trvalo, než jsem se sem znovu dostal.

Right. Just to get back here and save you all.
Jasně. Jen abych se sem vrátil a všechny vás zachránil.

It's gonna take us forever to get back here. Great!
Skvělý, trvá věčnost se sem zpátky dostat.

It's just weird, after all that time you spent trying to get back here.
Po tom, co ses snažila sem vrátit. Je to zvláštní.

Tell Bruce to get back here.
Řekni Bruceovi, ať sem dorazí.

Oh great, great. It will take us forever to get back here.
Skvělý, trvá věčnost se sem zpátky dostat.

Listen, you got to get back here. Jules.
Hele, musíš se sem vrátit. Jules.

That's why she tried to hitchhike over 200 miles to get back here?
Proto cestovala stopem přes 200 mil zpátky sem?

I can't wait to get back here.
Nemůžu se dočkat, až se sem vrátím.

If there's traffic, it's going to take him 45 minutes to get back here.
Když bude provoz, tak mu to sem bude trvat třičtvrtě hodiny.

I tr- I tried to get back here before.
Já… já jsem se zkoušel vrátit zpátky sem dřív, než… abychom mohli… vy… vy.

You can't imagine what I went through to get back here.
Nedokážeš si představit, přes co jsem přejel, abych se sem dostal.

Took me a week to get back here.
Trvalo mi týden, než jsem se sem dostala.

He wants to be here for this, but-- well, tell him to get back here.
Chtěl by tady být, ale--- Tak mu řekni, ať se sem vrátí.

And all I want is to get back here.
A jediné co chci, je dostat se zpět sem.

I can't even begin to imagine what you went through to get back here.
Ani si nedokážu představit, čím sis prošla, aby ses sem dostala.

You will have 15 minutes to get back here again.
Máš deset minut na to, aby jsi se sem vrátil.