What is the translation of " BACK TO THE PRESENT " in Czech?

• zpátky do přítomnosti
• zpět do současnosti
• zpět do přítomnosti
• zpátky do současnosti

Examples of using Back to the present in English and their translations into Czech

Back to the present.
Zpět do současnosti.

Taking her back to the present.
Jedeme zpátky do přítomnosti.

Back to the present.
Zpět do přítomnosti.

First of all, back to the present!
Nejdřív se musíme živí vrátit do současnosti.

Back to the present.
Návrat do přítomnosti.

One of these doors leads us back to the present.
Jedny z těhle dveří vedou zpátky do současnosti.

But back to the present.
Ale zpátky k přítomnosti.

For some reason, the time machine didn't take us back to the present.
Z nějakého důvodu nás stroj času nepřenesl zpátky do přítomnosti.

And back to the present.
Teď zpátky do přítomnosti.

I would say a cup of coffee will bring you back to the present, but you don't indulge.
Řekla bych, že šálek kávy tě přivede zpět do současnosti, ale ne odvážeš se.

Back to the present and closer to home, Branko Petrovic's phone records list one Mitch Adeson.
Zpátky do přítomnosti a blíž k domovu, telefonní záznamy Branka Petroviče obsahují jméno Mitche Adesona.

Rupert, I must bring her back to the present and raise her to be my wife.
Ruperte, musím ji přinést zpátky do současnosti a vyrůst s ní jako mou ženou.

But you don't indulge. I would say a cup of coffee will bring you back to the present.
Řekla bych, že šálek kávy tě přivede zpět do současnosti, ale ne odvážeš se.

Anyway, back to the present.
No nic, zpátky do přítomnosti.

It can take us to the past, but it can't bring us back to the present!
Může nás dostat do minulosti, ale ne vrátit nás do současnosti.

Welcome back to the present.
Vítáme tě zpátky v současnosti.

Joshua, the brightest of my 3 remaining lads, asked me a question that abruptly yanked me back to the present.
Joshua, nejchytřejší z mých tří zbývajících chlapců, se mě zeptal na otázku, která mě náhle vrátila do současnosti.

Present. Back to the Present.
DO současnosti, zpět do současnosti.

Your problem is you're not in touch with the reality of the moment, so let's bring you back to the present, shall we?
Tvůj problém je, že nejsi v kontaktu s realitou přítomnosti, takže tě vrátím zpátky do současnosti, ano?

It brought them back to the present, the past, and their intrepid future.
Vrátilo je to zpátky do přítomnosti, do minulosti a k jejich neohrožené budoucnosti.

After the gates of fate have Alex and Lisa back in time- and each in a different decade-both must now try to get back to the present.
Poté, co Brány osudu přenesly Alexe a Lisu zpátky v čase- a to každého do jiné dekády- musí se nyní oba dva pokusit dostat zpět do přítomnosti.

They pull me back to the present and I realize that everything is exactly the way it was meant to be.
Vtáhli mì zpátky do pøítomnosti a já jsem si uvìdomil, že všechno je pøesnì tak, jak má být.

So if we borrow the staff, bring it back to the present, use it to defeat Prospero, and then break it without anybody knowing, we didn't violate any rules.
Když si půjčíme hůl, vrátíme se do přítomnosti a porazíme Prospera. Pak ji zlomíme a nikdo se nic nedozví. Nic jsme neporušili.