What is the translation of " BARELY LEFT " in Czech?

• sotva opustil

Examples of using Barely left in English and their translations into Czech

We barely left.
Sotva jsme vyjeli.

The papal armies have barely left Rome!
Papežská vojska sotva opustila Řím!

Barely left a mark.
Stěží zanechala stopu.

Adelheid has barely left the school room.
Adelheid sotva opustil školní pokoj.

Barely left the house.
Sotva opustil barák.

This station house, I barely left.
Skoro jsem z téhle stanice neodcházel.

He barely left the house.
Sotva opouštěl dům.

Up till now, you would barely left Stoke.
Doteď jste sotva vytáhla paty ze Stoke.

Barely left a scar.
A skoro nezanechal jizvičku.

Nobody saw me, barely left the room.
Nikdo mě neviděl, takřka jsem neopustila pokoj.

I barely left my apartment.
Skoro jsem neopouštěla byt.

I'm actually surprised someone who barely left fishtown.
Já jsem vlastně překvapen někdo, kdo sotva odešel fishtown.

They barely left Selma.
Stěží Selmu opustili.

It's been almost three months and he's barely left his room.
Je to už téměř tři měsíce a on je stěží opustil místnost.

We barely left the Club.
Já skoro nevycházela z hotelu.

As you can see, whoever did this, barely left a mark.
Jak můžete vidět, kdokoliv to udělal, nezanechal skoro žádné stopy.

I barely left the stratosphere.
Opustil jsem sotva stratosféru.

But it looks like we got some company. Oh, folks. We have barely left the dock!
Oh, lidi, sotva jsme opustili dok, ale vypadá to, že máme nějakou společnost!

No, I barely left the hotel. What hotel?
Ne, sotva jsem opustil hotel?

I used panels from the ship to protect the Suvek, so Castor's grenades barely left a scratch.
K ochraně Suveku jsem použila panely z lodi, takže Castorovy granáty tam nechaly stěží škrábnutí.

She would barely left her hotel room.
Téměř neopustila svůj hotelový pokoj.

Will's barely left the house in two years. We have tried.
Will sotva opustil dům už dva roky, zkoušeli jsme to.

This one time, we were 42 minutes into the drive, barely left my shitty town, when the police stopped us.
Tehdy jsme byli 42 minut na cestě, sotva jsme opustili mý podělaný město, když nás zastavila policie.

Although I barely left the resort. The only place I liked was Hawaii.
Líbila se mi jen Havaj, ale tam jsem skoro neopustila letovisko.

The city has been overrun by zombies, barely left people alive and you're one of the few survivors.
Město byl překročen o zombie, sotva opustil lidi naživu a vy jste jedním z mála přeživších.

I have barely left Midsomer.
Vlastně jsem skoro nikdy neopustila Midsomer.

I mean he's barely left the house since we got here.
Co jsme sem přišli, sotva opustil dům.

The guy's barely left school and he's polishing his car.
Sotva vylezeš ze školy a už si leštíš auťák jako měšťák.

I can barely leave my porch.
Já můžu stěží odejít z verandy.

I'm worried he's depressed. That he barely leaves the house, and.
Že stěží vychází z domu, a… bojím se, že trpí depresemi.