What is the translation of " BASEBOARD " in Czech?

• podlaze
• podlahovou lištou
• dřevěnou lištou

Examples of using Baseboard in English and their translations into Czech

Soap underneath the baseboard.
Mýdlo na podlaze.

This baseboard's not level.
Tahle podlahová lišta není rovně.

There's a break in the baseboard.
Dole na zdi je zlom.

This baseboard has been messed with here.
S tou lištou tady bylo hýbáno.

Dark magenta baseboards.
Tmavě fialové podlahové lišty.

This baseboard belongs in a fun house.
Tahle lišta patří do srandovního domu.

What color are the baseboards?
Jakou barvu mají podlahové lišty?

Under the baseboards, he would keep the dead girls.
Pod podlahou skrýval mrtvé holky.

Bullet was found in the baseboard.
Kulku našli v podlažní liště.

There's a scuff on the baseboard in the hallway… and a ding on the refrigerator door.
Na chodbě je odřenina na podlaze a důlek na dveřích od lednice.

I'm gonna fix that loose baseboard upstairs.
Jdu opravit tu podlahu nahoře.

If there's anything that needs fixing in my life, it's a certain loose baseboard.
Jestli v mém životě něco potřebuje nápravu, je to jistá podlaha.

Burn marks on the baseboards and walls.
Stopy ohoření na podlahových lištách a stěnách.

There's nothing on the ceiling or behind the baseboards.
Na stropě ani za podlahovou lištou nic není.

Two remotes behind the baseboard heating ducts.
Dva bezdráty za lištou v podlaze u trubek topení.

He found this bottle of booze behind a baseboard.
Našel… Našel tuhle láhev chlastu za dřevěnou lištou.

Two remotes behind the baseboard heating ducts.
Dva bezdráty jsou za podlahovou lištou u trubek k topení.

Found blood behind the electrical outlet and the baseboard.
Za zásuvkou a podlahovou lištou jsem našel krev.

Standard Baseboard Management Controller(BMC) with serial and LAN access.
Standardní ovladač řízení základní desky(BMC) se sériovým portem a přístupem LAN.

He found this bottle of booze behind a baseboard. He.
Pod podlahou našel flašku chlastu. A.

And there was an odd streak on the baseboard where the shield is stored. in the closet across the hall.
Byl zvláštní pruh. A na podlaze v přístěnku přes chodbu, kde je štít uskladněn.

I scrubbed everything with bleach, even the baseboards.
Všechno jsem vydrhnul leštidlem, dokonce i podlahovou lištu.

And there was an odd streak on the baseboard in the closet across the hall, where the shield is stored.
A na podlaze v přístěnku přes chodbu, kde je štít uskladněn, byl zvláštní pruh.

For wood, wood core chipboards, plastic coated chipboards, baseboards.
Pro dřevo, laťovky, dřevotřískové desky s plastovým povrchem, podlahové lišty.

Look, just carve it really tiny here on the baseboard of the wall, and do it reversed, so GL and GR.
Hele, vyryjem to opradu skoro neznatelně na tu lištu a navíc obráceně, takže GL a GR.

They're about to move the couch where we have a contact mic mounted to the baseboard.
Chystají se odsunout pohovku, kam jsme dali kontaktní mikrofon, který je upevněný na základní desce.

The weight of the floor, furniture and the baseboards will limit the amount of floor that can be moved at one time.
Hmotnost podlahy, nábytku a lišt omezí množství podlahy, kterým se naráz může pohybovat.

Just stay away from the microphone and either get a belt or pull up your paints when you're painting the baseboards.
Jen se nepřibližujte k mikrofonu a buď si pořiďte pásek nebo si vytáhněte kalhoty, až budete natírat sokly.

And a few days before the wedding, I went to check and see if the baseboards were being installed properly, and the only thing being nailed was my fiance.
A pár dní před svatbou, šla jsem zkontrolovat jestli, jsou podlahové lišty přibity správně, a jediné, co tam přibíjelo byl můj snoubenec.

The machine is used on door mouldings, wall elements, profile mouldings, end plates, ornaments, decorative profiles, decorative mouldings, door panels and baseboards.
Nářadí se používá na dveřní výlisky, nástěnné prvky, profilové výlisky, koncové desky, ornamenty, dekorativní profily, dekorativní výlisky, dveřní panely a základních desky.