What is the translation of " BASED ON CURRENT " in Czech?

• na základě současných
• založena na současné
• založený na aktuální
• na základě aktuální

Examples of using Based on current in English and their translations into Czech

Based on current evidence.
Určíme obvinění založené na nynějším důkazu.

Okay, calculating travel time based on current speed.
Dobře. Počítám cestovní čas na základě aktuální rychlosti.

Based on current airspeed, it could be less than an hour.
Podle současné rychlosti to může být do hodiny.

根据现在的速度 预估抵达时间为 Estimated time of arrival based on current speed.
Odhadovaný čas příjezdu založený na aktuální rychlosti.

Based on currents, shad populations and sheer guesswork.
Na základě proudů, populace Placek a čistého hádání.

Dr. Tuft, isn't survivability based on current technology?
Doktore Tufte, není životaschopnost založena na současné technologii?

Based on current usage, probably going to be several months.
Vzhledem k současnému stavu asi za několik měsíců.

There's no reason to raise the threat level based on current intel.
Na základě současných Intel neexistuje žádný důvod zvýšit stupeň ohrožení.

Based on current information, your metabolic age is… 67 years old.
Na základě současných informací, Váš metabolický věk je… 67 let.

Hours and 45 minutes. Estimated time of arrival based on current speed.
Odhadovaný čas příjezdu založený na aktuální rychlosti… 3 hodiny a 45 minut.

The model based on current policies lead essentially to disaster.
Model založený na současné politice vede v podstatě ke katastrofě.

We can legally file formal charges against you based on current evidence.
Můžeme legálně vznést formální obvinění proti vám na základě nynejšího důkazu.

They will establish a search grid based on currents, and they have something called side-scan sonar.
Ustanoví pátrací oblast na základě proudů a mají sonar na skenování.

And they have something called side-scan sonar-- They will establish a search grid based on currents.
Ustanoví pátrací oblast na základě proudů a mají sonar na skenování.

Estimated time of arrival based on current speed… 3 hours and 45 minutes.
Odhadovaný čas příjezdu založený na aktuální rychlosti… 3 hodiny a 45 minut.

Based on current prices and the estimated cubic footage, The rights are worth at least 50 million.
Podle současných cen a odhadovaných zásob má hodnotu alespoň padesát milionů dolarů.

Dr. Tuft, isn't survivability based on current technology? Nothing further?
Nemám dalších otázek. Doktore Tufte, není životaschopnost založena na současné technologii?

Thus based on current clinical evidence no need for dose adjustment in elderly patients is considered necessary.
Na základě současných klinických důkazů se tedy nepovažuje úprava dávky u starších pacientů za nutnou.

Optimize the performance of HVAC systems based on current requirements from individual rooms.
Optimalizovat výkon HVAC systémů na základě aktuálních požadavků z jednotlivých pokojů.

Based on current patterns, we have projected where subspace rifts are likely to form over the next 40 years.
Na základě nynějších tras lodí, jsem předpověděli, kde pravděpodobně vzniknou subprostorové trhliny v příštích 40 letech.

And they have something called side-scan sonar… And what happens if they don't find him? They will establish a search grid based on currents.
Ustanoví pátrací oblast na základě proudů a mají sonar na skenování… A co se stane, když ho nenajdou?

They will establish a search grid based on currents, and they have something called side-scan sonar… And what happens if they don't find him?
Ustanoví pátrací oblast na základě proudů a mají sonar na skenování… A co se stane, když ho nenajdou?

And they have something called side-scan sonar… They will establish a search grid based on currents, And what happens if they don't find him?
Ustanoví pátrací oblast na základě proudů a mají sonar na skenování… A co se stane, když ho nenajdou?

Based on currents And where the body and the leg washed ashore, I can give you a better approximation.
Na základě proudění a míst, kde bylo vyplaveno tělo a noha na břeh vám mohu dát lepší odhad ale budu potřebovat trochu času na výpočty.

This press release contains statements which are not based on current or historical fact and which are forward looking in nature.
Tato tisková zpráva obsahuje prohlášení, která nejsou založena na současných nebo historických faktech, a která mají povahu budoucí predikce.

All you have to do is look through the existing regulations to see which statistical, information and record-keeping obligations exist and whether we actually still need them to this extent, based on current practice.
Musíte pouze přezkoumat stávající předpisy, abyste zjistili, které statistické, informační a záznamové povinnosti existují a zda je stále potřebujeme v tomto rozsahu na základě současných postupů.

We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.
Navrhli jsme, aby byly pro některé rozpočtové položky vytvořeny nějaké rezervy, které by bylo možné uvolnit v okamžiku, kdy je na základě aktuální analýzy připravována slibná strategie pro oblast komunikace.

These forward-looking statements are based on current expectations, estimates and projections about the industry and markets in which we operate as well as management's beliefs and assumptions.
Tyto výhledové prognózy jsou založeny na aktuálních očekáváních, odhadech a předpovědích, týkajících se odvětví a trhů, na nichž působíme, jakož i na přesvědčení a předpokladech managementu.

According to EFSA,'based on current knowledge… there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products[derived] from healthy[animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals.
Podle úřadu EFSA:"na základě současných znalostí… neexistují žádné údaje, které by svědčily o rozdílech mezi potravinářskými výrobky ze zdravého klonovaného dobytka a jejich potomků v porovnání s potravinářskými výrobky ze zdravých, tradičně rozmnožovaných zvířat.

The web server architecture is based on current HTML5 web technology providing users with advanced control and remote monitoring from any browser, any device smartphone, tablet, or computer.
Architektura webového serveru je založena na aktuální webové technologii HTML5, která uživatelům poskytuje pokročilé ovládání a vzdálené sledování z libovolného prohlížeče nebo zařízení smartphone, tablet nebo počítač.