What is the translation of " BASED ON SPECIFIC " in Czech?

• na základě specifických
• na základě konkrétních

Examples of using Based on specific in English and their translations into Czech

Wireless mouse functions are based on specific keys.
Funkce bezdrátové myši je založena na specifických klávesách.

Sums like this are calculated based on specific parameters: the person's life expectancy, earning capacity, quantity and quality of emotional bonds.
Tyto sumy se vypočítávají na základě specifických parametrů: předpokládané délka života, schopnosti výdělku, kvantity a kvality emočních pout.

Sums like this are calculated based on specific parameters.
Tyto sumy se vypočítávají na základě specifických parametrů.

As it states in the report, an assessment is required of the impact of the Cohesion policy's expenditure on regional development, based on specific indicators.
Jak je uvedeno ve zprávě, je vyžadováno posouzení dopadu výdajů politiky soudržnosti na regionální rozvoj na základě specifických ukazatelů.

Establishing and introducing strategies based on specific models such as flexicurity will differ at national level.
Vypracovávání a zavádění strategií založených na zvláštních modelech, například na flexikuritě, bude na vnitrostátní úrovni rozdílné.

For that reason, guidelines have been drawn up for the selection of contact points based on specific criteria.
Z toho důvodu byly pro výběr kontaktních míst vypracovány hlavní směry podle zvláštních kritérií.

During their studies, students make films based on specific tasks, such as reportage"My view," a video film, or the author's portrait of a person.
V průběhu studií studenti točí filmy na základě konkrétních zadání, například reportáž,„Můj pohled", videofilm či autorský portrét nějaké osobnosti.

Just like a thief will only be attracted to certain targets, based on specific characteristics.
Tak jako zloděje zajímá jen konkrétní cíl, na základě specifických charakterestik.

Highly concentrated and dispersed single pigment batches based on specific colour indices make your own colour formulations possible, and meet the highest quality standards for thermoplastic dyeing.
Vysoce koncentrované a dispergované monopigmentové koncentráty na bázi specifikovaných color indexů Vám umožňují vlastní barevnou recepturu splňující nejvyšší kvalitativní standardy při barvení termoplastů.

If necessary, we can also provide project solutions for processing of incoming documents based on specific customer requirements.
V případě potřeby jsme schopni realizovat i projektová řešení na zpracování příchozích dokumentů na základě konkrétních požadavků zákazníka.

The six unique scientific reproductions have been created based on specific anthropological finds and the latest anthropological and paleo-anthropological information, representing complete collection of development types and illustrates the changes in human development.
Šest unikátních vědeckých rekonstrukcí vytvořených na základě konkrétních antropologických nálezů a posledních poznatků v oboru antropologie a paleoantropologie reprezentuje ucelenou kolekci vývojových typů a názorně nám ukazuje změny ve vývoji člověka.

We are talking about criminal charges based on specifics of what happened.
Řeč je o obvinění z trestných činů Založené na specifika, co se stalo.

Each Member State should retain the option of going beyond the Community standard in its fundamental standard of protection or of making decisions in product licensing in order to implement established objectives of national pesticide action plans, health programmes or environmental protection measures, based on specific national conditions.
Každý členský stát by si měl ponechat možnost přesáhnout ve svém základním standardu ochrany nebo rozhodování o udělování licencí na výrobky rámec standardu Společenství, aby mohl realizovat zavedené cíle národních akčních plánů pro používání pesticidů, programů ochrany zdraví nebo životního prostředí, a to na základě specifických vnitrostátních podmínek.

The person's life expectancy, earning capacity, Sums like this are calculated based on specific parameters: quantity and quality of emotional bonds.
Tyto sumy se vypočítávají na základě specifických parametrů: předpokládané délka života, schopnosti výdělku, kvantity a kvality emočních pout.

Recently two monographs written by members of the Department were published- a monograph by Hanuš Nykl entitled Religion in Russian Culture(2013), dealing with the problems of religion and demonstrations of particular Orthodox elements in contemporary Russian culture, and Latvian Culture and the Moravian Church(2013) by Pavel Štoll, examining Latvian cultural traditions and their Czech contexts, especially based on specific Latvian texts and their meaning.
V poslední době získaly ocenění autorská monografie Hanuše Nykla Náboženství v ruské kultuře(2013), která se zabývá problematikou náboženství a demonstrací konkrétních projevů pravoslaví v současné ruské kultuře, a autorská monografie Pavla Štolla Lotyšská kultura a Jednota bratrská(2013) zkoumající lotyšskou kulturní tradici v českém kontextu, a to zejména na základě konkrétních lotyšských textů a jejich významu.

Jezbera uses this sequence, for example, when creating objects the constitution of which is based on specific conditions of the exhibition space.
Tuto posloupnost pak používá například při vytváření objektů, jejichž konstituce vychází z konkrétních poměrů ve výstavním prostoru.

VINCI companies use intermediaries such as commercial agents, consultants or business go-betweens only if they are in a position to provide a legitimate, useful service based on specific professional expertise.
Podniky VINCI využívají služeb prostředníků- jako například obchodních zástupců, poradců nebo zprostředkovatelů- pouze pokud mohou poskytnout zákonem povolenou a užitečnou službu, založenou na specifické profesionální odbornosti.

If the supply of energy resources is not exploited as a political tool, if it applies equal, transparent and non-discriminatory rules to all market players, if Russia makes an objective choice to make use of our existing mutual dependence in the field of energy in a collaborative way, based on specific, fair and legally binding principles, we shall be able to speak of a new era in the development of a united Europe.
Pokud nebudou zásoby přírodních zdrojů využívány jako politický nástroj, pokud Rusko uplatní rovná, transparentní a nediskriminační pravidla vůči všem hráčům na trhu, pokud Rusko provede objektivní výběr, aby v duchu spolupráce využilo naši stávající vzájemnou provázanost v oblasti energií, která se zakládá na konkrétních, spravedlivých a právně závazných zásadách, budeme moci hovořit o nové éře v rozvoji sjednocené Evropy.

This is why I think that Roma social inclusion, one of the Hungarian Presidency's priorities, must become the focus of a European policy based on specific, effective and measurable actions.
Z tohoto důvodu si myslím, že sociální začleňování Romů, jedna z priorit maďarského předsednictví, se musí stát těžištěm evropské politiky na základě konkrétních, účinných a měřitelných opatření.

To search for content based on a specific keyword.
Vyhledávání obsahu na základě konkrétního klíčového slova.

Well, it's based on a specific fungus.
No, je to postavené na přesném tipu plísně.

You can search for radio stations based on a specific artist or track.
Rozhlasové stanice můžete vyhledávat podle konkrétního umělce nebo skladby.

The performance should be evaluated based on pre-defined specific measurable criteria with obligatory deadlines.
Výkon by byl hodnocen na základě předem daných, konkrétních, měřitelných a časově závazných kritérií.

You can precisely calculate the service life of iglidur plastic bearings based on the specific application parameters.
Na základě specifických parametrů aplikace můžete přesně spočítat životnost plastových ložisek iglidur.

Taste is an individual's preference Based on their specific cultural experience. It is impossible to predict.
Vkus je preference individua založená na určité kulturní zkušenosti, je nemožné to předpovídat.

Their size, equipment and accessories are selected based on a specific application and the investor's requirements.
Velikost, vybavení a příslušenství se volí podle konkrétní aplikace a požadavků investora.

Based on the specific circumstances and relationships of those involved, you should reinforce Textron's policy by setting an example.
Podle konkrétních okolností a vztahu zúčastněných byste měli posílit politiku společnosti Textron tím, že půjdete příkladem.

Mrs Morgantini, I know that your initiative is based on a specific and moving case and that your intentions are worthy.
Paní Morgantiniová, vím, že vaše iniciativa se opírá o typický a dojemný případ a že vaše záměry si zaslouží pozornost.

Interviews are guided discussions, usually based on a specific theme which is determined with reference to the aims and objectives of the visit.
Pohovory jsou usměrňované rozhovory, obvykle založené na konkrétním tématu, které se určí s ohledem na cíle a záměry návštěvy.

The Product Database option allows the user to define products based on the given methods and even start tasks based on a specific product.
Doplněk pro správu databáze výrobků umožňuje uživatelům definovat výrobky na základě metod a spouštět úlohy na základě vybraného výrobku.