What is the translation of " BASIC EDUCATION " in Czech?

• základního vzdělání
• základní vzdělání
• základnímu vzdělání

Examples of using Basic education in English and their translations into Czech

Support for Basic Education in Remote Areas of the Province of Bié.
Podpora základního školství v odlehlých okresech provincie Bié.

They are too often denied access to basic education and health care.
Ženy také často nemají rovný přístup k základnímu vzdělání a zdravotní péči.

We need to know in America, we need to know whether or not children have got the basic education.
My v Americe potřebujeme vědět, potřebujeme vědět, jestli děti mají či nemají základní vzdělání.

Access to healthcare and basic education is just a dream for millions of people, many of whom are women.
Přístup ke zdravotní péči a základnímu vzdělání je pouhým snem pro miliony lidí, z nichž mnoho tvoří ženy.

They kept the masses ingorant and in the dark by denying them a basic education.
Drželi masy v ignoraci a v temnotě odmítáním jim základního vzdělání.

Students are introduced to basic education documentation, work regulations, main principles of school management.
Posluchači jsou seznamováni se základní pedagogickou dokumentací, s pracovně právními předpisy, hlavními zásadami školského managementu.

Out of those dismissed, 61.7% are men, 22% are over the age of 55, 79.9% only have a basic education and four are disabled.
Mezi propuštěnými je 61,7% mužů, 22% osob starších 55 let, 79,9% osob pouze se základním vzděláním a čtyři handicapovaní.

Maybe if we treated the cogs with respect, gave them a basic education, that would buy you more loyalty than a hundred pieces of the Widow's gold.
Možná, že kdybychom se k pracovníkům chovali s úctou a poskytli jim základní vzdělání, možná by potom k tobě vzhlíželi, a nenechali by se zlákat zlatem od Vdovy.

Of those dismissed, 62% are over the age of 45, three are disabled, 51% do not have any training and 34.4% only have a basic education.
Mezi propuštěnými je 62% osob starších 45 let, tři jsou handicapovaní a 51% nemá žádné vzdělání a 34,4% má pouze základní vzdělání.

Priority will need to be given to improving health care and basic education and, I would add, subsistence farming.
Za priority je třeba si stanovit zlepšení zdravotní péče a základního vzdělání, a já ještě dodávám, že je třeba dotované zemědělství.

Beyond basic education to those interested in obtaining permission to work with PD may undergo a qualifying examination consisting of the theoretical and practical.
Nad rámec základní výuky se zájemci o získání oprávnění pro práci s MP mohou podrobit kvalifikační zkoušce sestávající z části teoretické a praktické.

I have just referred to them: provision of health care and basic education so that people are able to earn something themselves at home.
Právě jsem se o nich zmínil: poskytnutí zdravotní péče a základního vzdělání, aby lidé byli schopni si sami doma něco vydělat.

At least 20% of funding under the geographical programmes should go into these life-saving sectors of basic health and basic education.
Do těchto odvětví zachraňujících život- základní zdravotní péče a základního vzdělání- by mělo směřovat přinejmenším 20% finančních prostředků zeměpisně vymezených programů.

The project aims at improving both access to basic education and the quality of education in elementary schools.
Projekt má tedy napomoci jednak lepšímu přístupu k základnímu vzdělání, jednak ke zvýšení kvality vzdělávání na základních školách.

This gulf has to be narrowed and we need a mechanism, an open coordination system at EU level, so that all children and young people can receive an adequately sound basic education.
Tuto propast je třeba zmenšit a my potřebujeme mechanismus, otevřený koordinační systém na úrovni Evropské unie, aby se všem dětem a mladým lidem dostalo přiměřeného základního vzdělání.

Than a hundred pieces of the Widow's gold. gave them a basic education, that would buy you more loyalty Maybe if we treated the cogs with respect.
A nenechali by se zlákat zlatem od Vdovy. a poskytli jim základní vzdělání, možná by potom k tobě vzhlíželi, Možná, že kdybychom se k pracovníkům chovali s úctou.

The project intends to contribute to sustainable development and to rising of living standards in remote rural areas of the Bié province by increasing the proportion of literate population with completed basic education.
Záměrem projektu je přispět k udržitelnému rozvoji a pozvednout životní úroveň v odlehlých venkovských oblastech provincie Bié, a to prostřednictvím zvýšení podílu gramotného obyvatelstva s dosaženým kvalitním základním vzděláním.

The master's program in"Zootechnics" aims to complete the basic education in the field and to extend it by providing the students with further necessary expertise.
Cílem navazujícího studijního oboru"Zootechnika" je doplnit základní zootechnické vzdělání studentů a rozšířit je o další nezbytné odbornosti.

Just as important, however, is the need to invest time and effort in the children of Chad and their future by trying hard to prevent them from being recruited into armed gangs of insurgents and investing in their basic education, which could include human rights studies, for example.
Stejně důležitá je však potřeba investovat čas a úsilí do dětí v Čadu a do jejich budoucnosti tím, že se budeme velmi snažit chránit je před náborem do ozbrojených povstaleckých skupin a investujeme do jejich základního vzdělání, které by mohlo zahrnovat například studium lidských práv.

The development of'eskills' in lifelong learning and in general basic education will assume vital importance, as the foundation stone of a knowledge-based information society.
V celoživotním vzdělávání a v základním vzdělávání bude rozvoj"e-dovedností" životně nutný, jako základní kámen informační znalostní společnosti.

It may be necessary to have a ramshackle continental European legal structure for the effects of global migration, but immigration will eventually have to be dealt with on a global level, as is the case for food, pandemics and basic education, because it is already globalised.
Možná bude potřeba vytvořit nějakou chatrnou kontinentální evropskou právní strukturu, zaměřenou na důsledky globální migrace, ale v konečném důsledku bude nutno řešit přistěhovalectví na globální úrovni, stejně, jako je tomu v případě potravin, pandemií a základního vzdělání, neboť tyto oblasti jsou již globalizovány.

A new country strategy foresees support for health and basic education, for instance the Three Diseases Fund, which is supported by the EU and its partner, is already working well to fights AIDS, malaria and tuberculosis.
Nová strategie země předpokládá podporu zdraví a základního vzdělání, například Fond tří chorob, který podporuje EU i její partneři, už dobře funguje v boji proti AIDS, malárii a tuberkulóze.

Through the cooperation aid provided by the European Commission, priority has been given to improving access to basic education in the context of Pakistan's politics and education..
Prostřednictvím pomoci na podporu spolupráce poskytnuté Evropskou komisí se priority dostalo zlepšení přístupu k základnímu vzdělání v rámci pákistánské politiky a vzdělávání.

Likewise, it is essential to ensure quality primary and secondary education, which must be universal, compulsory and free, in order to provide a basic education and key skills which will contribute to the achievement of fundamental social and civic values and education for peace and equality, thereby reinforcing social cohesion and inclusion.
Stejně tak je nezbytné zabezpečit kvalitní primární a sekundární vzdělávání, které musí být všeobecné, povinné a bezplatné, pokud má zajistit základní vzdělání a klíčové dovednosti, které přispějí k dosažení základních společenských a občanských hodnot a výchovu k míru a rovnosti, a tím posílí sociální soudržnost a začlenění.

In this changing information society where we must continually update our knowledge, the initial basic education of adults, and subsequent ongoing training, is a need of the first order.
V dnešní informační společnosti, která prochází změnami, jež nás nutí své znalosti neustále aktualizovat, je základní vzdělávání dospělých a jejich následné proškolování prioritou prvního řádu.

Consequently, the report draws attention to the need to modernise both initial and continuing vocational education and training, proposes concluding basic education with a career aptitude assessment and stresses the importance of initial training for teachers.
V důsledku toho zpráva upozorňuje na potřebu modernizovat jak počáteční, tak i další odborné vzdělávání a přípravu, navrhuje, aby základní vzdělání bylo ukončeno hodnocením způsobilosti pro určité povolání; a zdůrazňuje význam úvodního školení učitelů.

On its homepage, in visual form, the Commission has indeed put some projects for ending the use of child labour, acquiring a basic education, involving people with disabilities in society, and setting up a confidential line for women in Turkey suffering from domestic violence.
Komise na své internetové stránky, ve vizuální podobě, skutečně umístila některé projekty k ukončení využívání dětské práce, získání základního vzdělání, zapojení lidí s postižením do společnosti a vytvoření linky důvěry pro ženy, které v Turecku trpí domácím násilím.

The education is going on preceding education of basic clinical problems and clinical propedeutics.
Výuka navazuje na předcházející výuku základních klinických problémů a klinické propedeutiky.

Graduates have basic specialized education with a field-didactic component and are ready for the follow-up Master's degree in Teaching of the Russian language and literature.
Absolvent disponuje základním odborným vzděláním s oborově didaktickou složkou a je připraven k navazujícímu magisterskému učitelskému studiu ruského jazyka a literatury.

But in the whole area of financial education, the place where I have been trying to up the agenda is for Member States to include, from an early stage, some basic financial education as part of the core curriculum programme.
Avšak v celé oblasti finančního vzdělávání jsem se snažil zejména podpořit to, aby členské státy zahrnuly již od raného stadia určité základní finanční vzdělávání do základních učebních osnov.