What is the translation of " BE A WARNING " in Czech?

• být varování
• je varování
• být varováním
• být varovným

Examples of using Be a warning in English and their translations into Czech

It must be a warning.
To je varování.

Just consider for a second it might be a warning.
Podle mě by to mohlo být varování.

Let this be a warning.
Tohle je varování.

The next time someone says'stop' it might be a warning.
Až příště někdo řekne"kachna", může jít o varování.

Let that be a warning.
Tohle je varování.

Could be a warning to keep us from meddling in the Ukraine.
Mohlo to být varováním za naše vměšování na Ukrajině.

Let this be a warning.
Ber to jako varování.

Could be a warning or a threat or maybe even a joke.
Mohlo to být varování, hrozba nebo jen žert.

This could be a warning.
Stačilo by varování.

It could be a warning that the line of Confessors is in danger.
Mohlo to být varování, že je linie Zpovědnic v ohrožení.

Could that be a warning?
Mohlo to být varování?

Let this be a warning to all your other little, uh, spider friends hiding out.
Tohle je varování pro všechny tvoje schované pavoučí kamarádíčky.

Let that be a warning.
Berte to jako varování.

It should be a warning for companies investing in Russia, as well as for the Commission.
Varování společnostem, které v Rusku investují, ale i Komisi.

This could be a warning.
Nestačilo by varování?

Let this be a warning that we can take hostages wherever we choose.
Ať toto slouží jako varování, že můžeme zajmout rukojmí, kdekoli se nám zlíbí.

Yes, it must be a warning.
Ano, musí to být varování.

This should be a warning for any country outside the eurozone.
Mělo by to být varováním pro všechny země mimo eurozónu.

Completely. Let this be a warning.
Úplně. Považujte to za varování.

Let this be a warning to you.
Tohle je varování.

Their punishment will be a warning.
Jejich potrestání bude výstrahou.

Let that be a warning to you.
Ber to jako varování.

However, should not the repetition of all those calls be a warning signal to us?
Nemělo by pro nás však opakování všech těchto výzev být varovným signálem?

Let this be a warning to the world.
Ať se má svět na pozoru.

Fortunately, this was by only 6%, but it should be a warning to our institutions.
Naštěstí pouze o 6%, ale pro naše orgány by to mělo být varováním.

Can it be a warning of some sort?
Může to být varování nějaké?

Let this be a warning.
Považujte to za varování.

That must be a warning to us in Parliament not to delegate too much to the Commission but to continue exercising our powers of scrutiny.
To musí být varování pro nás v Parlamentu, abychom nepověřovali příliš mnoha věcmi Komisi, ale nadále uplatňovali své kontrolní pravomoci.

And may this be a warning for bandits.
Ať je varováním pro ostatní bandity.

This should be a warning bell for us to take more stringent action to protect the climate.
To by pro nás mělo být varovným signálem pro přijetí přísnějších opatření na ochranu klimatu.