What is the translation of " BE A WARNING " in Hebrew?

• להיות אזהרה

Examples of using Be a warning in English and their translations into Hebrew

Let it be a warning.
זאת תהיה אזהרה.

The next time someone says'stop' it might be a warning.
בפעם הבאה שמישהו אומר"עצור" זאת עשויה להיות אזהרה.

Let this be a warning to the world.
זאת תהיה אזהרה לעולם.

Ladies and gentleman of sin, let this be a warning to all of you.
גבירותיי ורבותיי חטא, לתת לזה להיות אזהרה לכולכם.

Let this be a warning to you, Mr. Thomas Sawyer.
זו אזהרה, מר תומס סוייר.

Let the smell be a warning.
הריח הוא ריח אזהרה.

It must be a warning for the future.
אבל עליך לראות בכך אזהרה לעתיד.

Let this charming tale be a warning to you.
המילים הנלבבות הללו הן אות אזהרה.

Let this be a warning of you all benders out there.
זו אזהרה לכל הכשפים שם בחוץ.

This is not necessary Please Please place your hand on the toaster This could be a warning.
זה אינו הכרחי אנא אנא הנח את ידך על הטוסטר זה יכול להיות אזהרה.

His paintings could be a warning to other artists.
הציורים שלו יכולים להיות אזהרה לאמנים אחרים.

Could be a warning to keep us from meddling in the Ukraine.
יכול להיות אזהרה כדי למנוע מאתנו להתערב באוקראינה.

We may hope that this unpleasant chapter in the history of philosophy will be a warning to future philosophers.
אנו יכולים לקוות שפרק בלתי נאים זה בהסטוריה של הפילוסופיה יהווה אזהרה לפילוסופים של העתיד.

Now let this be a warning to all you moonshiners out there.
זו אזהרה עבור כל סוחרי משקה האור ירח שנמצאים אי שם.

However, pain that occurs more frequently and lasts for a longer period could be a warning of cervical cancer.
לעומת זאת, כאב אשר נמשך תקופה ארוכה ומתרחש בשכיחות עלול להיות סימן לסרטן צוואר הרחם.

It could be a warning that the line of Confessors is in danger.
זאת יכולה להיות אזהרה, גזע המוודות בסכנה.

Well, it says… being sick like that first thing in the mornings could be a warning of a brain tumour.
ובכן, זה אומר… להיות חולה כמו כי הדבר הראשון בבקרים יכול להיות אזהרה של גידול במוח.

Snoring can sometimes be a warning sign of a more serious problem.
הנחירות הן לפעמים סימן אזהרה לבעיה חמורה יותר.

The heavy investments in AI infrastructure planned by other governments“should be a warning signal for all of us.
ההשקעות האדירות, שמתכננות ממשלות אחרות בתשתיות בינה מלאכותית, חייבות להוות תמרור אזהרה בפני כולנו הם.

Let this be a warning to all your other little, uh, spider friends hiding out, too.
תן זה להיות אזהרה לכל הקטנים האחרים שלך, אה, חברי עכביש מתחבאים, מדי.

The president doesn't want to risk a potentially rewarding alliance on the basis of a note that may or may not be a warning from the future.
הנשיא אינו רוצה לסכן ברית מתגמלת פוטנציאלית… על בסיס פתק שאולי היא אזהרה מהעתיד.

I thought it might be a warning, and when she showed up and attacked me, that confirmed it.
חשבתי שזה יכול להיות אזהרה, וכשהיא הגיעה ותקפה אותי, שאישר אותו.

Undoubtedly traditionally imposed in society religious tolerance and lack of serious problems acting sedative, but the sharp rise in the degree of tension in the world should be a warning signal.
את הסובלנות הדתית, באופן מסורתי שהוקם בחברה והעדר בעיות חמורות ללא ספק היתה השפעה מרגיעה, אבל הגל הדרמטי של מידת המתח גלובלי צריך להיות אות אזהרה.

I thought it might be a warning, and when she showed up and attacked me, that confirmed it.
חשבתי שזה יכול להיות אזהרה, וכשהיא הופיעה ותקפה אותי, אישרה זאת.

Your top button is pulling, which the Paige I know never tolerate, and… dare I say I see moisture on your upper lip, which can only be a warning of sweat rings about to bloom at any moment.
הכפתור העליון שלך עומד להיפתח, ופייג' שאני מכיר לעולם לא תסבול את זה, ו… אני מעז לומר שאני רואה לחות על השפה העליונה שלך, וזה יכול רק להוות אזהרה שטבעות הזיעה עומדות לצוץ בכל רגע.

Ladies and gentlemen, let this be a warning to you all. There are monsters living amongst us.
גבירותיי ורבותיי, זוהי אזהרה לכולכם, יש מפלצות מהלכות בינינו.

If that is true, if our voices be silenced, our spirits broken, if we have no other choice to speak to power and power has neither the desire nor the will to listen, then Dr. King's words will no longer be a warning.
אם זה נכון, אם הקולות שלנו מושתקים, ורוחנו נשברת, אם אין לנו ברירה אחרת אלא לדבר אל בעלי השררה, ולבעלי השררה אין רצון להקשיב, המילים של ד"ר קינג לא ישמשו עוד אזהרה.

If a child spends many hours in her room, doesn't ever want to talk or seems very withdrawn- even when you're trying to keep the lines of communication open- it could be a warning sign of depression, anxiety, smoking, alcohol or other drug use, or other problem activities.
אם ילדכם מבלה שעות רבות בחדרו, אינו רוצה לדבר איתכם אף פעם או נראה מכונס מאוד בעצמו- גם כאשר אתם מנסים לשמור על ערוצי התקשורת פתוחים- ייתכן שמדובר בסימן אזהרה לקשיים חברתיים, דיכאון, חרדה, עישון, שימוש באלכוהול או בסמים או פעילויות בעייתיות אחרות.

The United Nations General Assembly reaffirms that'the Holocaust, which resulted in the murder of one-third of the Jewish people along with countless members of other minorities, will forever be a warning to all people of the dangers of hatred, bigotry, racism and prejudice".
הם ציינו כי,"השואה, אשר הביאה לרצח שליש מהעם היהודי יחד עם אינספור חברים במיעוטים נוספים, תהווה לנצח אזהרה לכל בני האדם על הסכנות הטמונות בשנאה, קנאות, גזענות ודעות קדומות".

MSNBC's Howard Fineman gave a solid response which said in part,“In retrospect- and after much more digging- it's clear that the whole emergence and effect of the dossier should be a warning to us all: bad oppo+ zealous feds= bad journalism, erosion of the rule of law and threats to civil liberties.”.
תגובה אחת, יוצאת דופן, היתה של הווארד פיינמן, פרשן ב-MSNBC:"בראיה לאחור- ולאחר נבירה רבה- ברור כי ההופעה של 'מסמכי סטיל' והאפקט של המסמכים צריכים להיות אזהרה לכולנו: אופוזיציה גרועה+ אנשי חוק קנאים= עיתונות גרועה, שחיקה של שלטון החוק ואיום על החירויות האזרחיות".