What is the translation of " BE IN CHARGE " in Czech?

• být ve vedení
• být dominantní
• být ve velení
• být zodpovědná
• budeš velet
• být velitel
• být vůdcem
• mít na starosti

Examples of using Be in charge in English and their translations into Czech

Be in charge.
Buďte ve vedení.

You have to be in charge.
Musíš být dominantní.

I can't be in charge if you don't listen!
Nemůžu to tu řídit, když neposloucháš!

So he has to be in charge.
Takže musí být ve vedení.

I can be in charge next door.
Můžu tomu velet vedle.

He shouldn't be in charge.
Ale neměl by být ve vedení.

I can't be in charge'cause I'm a woman?
Já nemůžu být ve vedení, protože jsem ženská?

How could I not be in charge?
Jak já nemůžu být vůdcem?

You could be in charge of old- you know what.
Mohl bys velet starým-- však víš čemu.

Just let the gentleman be in charge.
Ať to pošéfují gentlemani.

I couldn't be in charge anymore.
Nemohl bych už být ve vedení.

Please, do you even wanna be in charge?
Prosímtě, chceš vůbec být ve vedení?

I will be in charge.
Budu je hlídat.

But even amongst servants, someone has to be in charge.
Ale i mezi služebníky musí být velitel.

I should be in charge.
Měl bych být ve vedení.

I will look for them, and… you can be in charge.
Vydám se je hledat a ty tomu tady zatím budeš velet.

I should be in charge!
Já bych měl být ve vedení!

You may be in charge of the station, Major but I command the Defiant.
Vy možná velíte stanici, ale já velím Defiantu.

CONTROL has to be in charge here.
Musí tomu velet CENTRÁLA.

I can't be in charge of bugging my own mother while she.
Nemůžu být pověřený odposloucháváním mojí vlastní matky, když ona.

Somebody has to be in charge. Dad!
Někdo musí být ve velení. Tati!

Somebody had to be responsible, and somebody had to be in charge.
A někdo musel rozhodovat. Někdo musel být zodpovědný.

He didn't wanna be in charge anyway.
Stejně nechtěl být ve vedení.

I would be in charge, and no one would ever push me around again.
Byl bych ve vedení a nikdo by mě už nikdy nekomandoval.

That I think I should be in charge.
Že bych měl být ve vedení.

Late. You can be in charge that long, can't you?
Pozdě. Zvládneš to tu tak dlouho, ne?

But even amongst servants, someone has to be in charge. That may be..
Možná. Ale i mezi služebníky musí být velitel.

You just wanna be in charge so you can get back at us for Chapman.
Prostě chci mít na starosti takže se můžete dostat zpátky na nás Chapman.

Oh. No. You let me be in charge.
Ne. Nechával jsi mě být dominantní. Aha.

We would still be in charge, But our rule would remain a secret.
Stále bychom byli ve velení, ale naše správa by zůstala tajemstvím.