What is the translation of " BEING CAPTURED " in Czech?

• zajetí
• byl chycen
• byl zajat
• chytí
• ho zajali
• zajmutí

Examples of using Being captured in English and their translations into Czech

Being captured?
Byl zajat?

Our odds of being captured just went up.
Naše šance zajmutí právě vzrostly.

I can't risk anyone else being captured.
Nemůžu riskovat, že by zajali někoho dalšího.

Of us, being captured by the Wraith.
Jak nás zajali Wraithové.

You need me to get in and out without being captured.
Beze mě tě cestou dovnitř nebo ven chytí.

Her being captured is as bad as it gets.
To, že ji zajali, je také špatné.

What about her… How does Holly feel about Joseph being captured?
Co si Holly myslí o Josephově zadržení?

It's better than being captured or dying of thirst.
Lepší než být chycený nebo zemřít žízní.

Without sympathetic warriors in Zaren's ranks, how do you plan to avoid being captured?
Bez pomoci Zarreniných bojovníků… Jak se chcete vyhnout zajetí?

After being captured, I was sold four times.
Poté co jsem byla zajata, jsem byla 4 krát prodána.

In Miedzyzdroje, you have a 50-50 chance of being captured by Germans.
V Międzyzdroje máš 50% šanci, že tě zajmou Němci.

Before being captured, marshall e-mailed cuvee's copy.
Předtím, než byl chycen, Marshall poslal e-mailem Cuveevovu kopii.

There are any number of tricks… he could use on mundanes to avoid being captured.
Je množství triků… které by mohl použít na normální, aby se vyhnul zatčení.

You know, Meg being captured by evil men reminds me of another story.
Víš, zajmutí Meg zlými muži mi připomíná další příběh.

Tomorrow is Thanksgiving Day and all farm turkeys have escaped to avoid being captured.
Zítra je Den díkůvzdání a všechny zemědělské krůt utekli, aby se vyhnul zachycen.

It's better than being captured, tortured and killed by the Peacekeepers.
Je to lepší než být zatčen, mučen a zabit Dozorci.

Will he be able this time to steal the planes without being captured by the security guards?
Bude schopen tentokrát ukrást plány, aniž by byl chycen ochrankou?

Aside from being captured, poisoned and repeatedly socked in the gut!
Až na to, že jsem zajatý, otrávený a opakovaně mě praštili do břicha!

To save himself from a lifetime in prison. Risky is him being captured and talking about Kandahar.
Riziko je, že ho zatknou a bude mluvit o Kandaháru, aby se vyhnul vězení.

Of what? Before being captured in Mazatlán, your dad entrusted me with the leadership of the organization.
Čeho? než ho zajali v Mazatlánu. Tvůj otec mi svěřil vedení organizace.

And testifying in your courts, as you had requested. That he murdered Sung to keep him from being captured.
A nemohl svědčit u soudu, Zabil Songa, aby nebyl zatčen jak jste chtěli.

How do you plan to avoid being captured? Without sympathetic warriors in Zarin's ranks?
Bez pomoci Zarreniných bojovníků… Jak se chcete vyhnout zajetí?

And testifying in your courts, as you had requested. That he murdered Sung to keep him from being captured.
A postaven před váš soud, jak jste si přáli. nebyl chycen… součástí spiknutí-- takže zabil Sunga, aby.

If he's ever in danger of being captured, he can never be taken alive.
Že by byl zajat, nesmí si ho vzít živého.- Pokud bude někdy hrozit.

Before being captured, my father hid me in the cellar and handed me the priceless Jewel of Valencia.
Než ho zajali, můj otec mě ukryl ve sklepě a svěřil mi neocenitelný Valencijský drahokam.

You fought to bring me back, yet are the only faithful to evade being captured after Gideon Malick's spineless betrayal.
Bojoval jsi mě přivést zpátky, Dosud k dispozici pouze věrný vyhnout byl zachycen Po Gideon Malicka bezpáteřní zrady.

Before being captured, Marshall e-mailed Cuvee's copy of the Echelon access program to SD-6.
Předtím, než byl chycen, Marshall poslal e-mailem Cuveevovu kopii z Echelonu na přístupový program SD-6.

You know, tomorrow's newspaper is going to have your face on the front page with a story about you being captured and helping the police.
Víte, zítřejší noviny vyjdou na titulku s vaší podobiznou, s článkem o tom, že vás chytili a že spolupracujte s policií.

The code indicates after being captured she was sent to the re-education facility on Mars.
Kód znamená, že když ji chytili byl jí určený program převýchovy na Marsu.

The primitive creature above warned us about the givers of pain and delight and the frightening consequences of being captured by them.
Nás varovali před dárci bolesti a rozkoše Primitivní tvorové, které jsme našli na povrchu a před strašlivými následky toho, když se necháme chytit.