What is the translation of " BEING CAPTURED " in Polish?

• schwytania
• schwytany
• pojmania
• bycie złapanym
• niewoli

Examples of using Being captured in English and their translations into Polish

Better dead than being captured.
Lepiej martwi, niż pojmani.

Aside from being captured, poisoned and repeatedly socked in the gut!
Poza tym, że zostałem porwany, otruty i obity po flakach!

She never said anything about being captured.
Nie mówiła nic o pojmaniu.

Our odds of being captured just went up.
Nasze szanse na bycie złapanym właśnie się skończyły.

And what, the holes represent being captured?
Dziury reprezentują bycie złapanym?- Dokładnie?

Chances of them being captured or killed here just skyrocketed.
Szanse, że zostaną złapani albo zabici właśnie wzrosły.

Wouldn't you? To prevent your ship from being captured?
Czy nie chciałbyś zapobiec przejęciu twojego statku?

Protect your flag from being captured to the greys' UFO.
Chroń swoją flagę od schwytania do UFO szarości.

Following a ferocious gun fight, they took their own lives to avoid being captured.
Po okrutnej walce z bronią, oddali swoje życie, aby uniknąć niewoli.

Well, they helped you avoid being captured by the Wraith.
Cóż, pomogły ci uniknąć zasadzki Wraith.

Only by being captured will we be brought before the commander.
Tylko po aresztowaniu zostaniemy zaprowadzeni do komendanta.

It is your first time being captured by a Goa'uld.
Po raz pierwszy jesteś w niewoli u Goa'uldów.

Before being captured, Marshall e-mailed Cuvee's copy of the Echelon access program to SD-6.
Zanim został porwany Marshall wysłał maila z kopią programu Echelon do SD6.

There are hundreds of images being captured by.
Były tam setki obrazów rejestrowanych przez cholerne kurtki.

You know, Meg being captured by evil men reminds me of another story.
Wiesz, Meg schwytana przez złych ludzi przypomniała mi o innej historii.

There are any number of tricks he could use on mundanes to avoid being captured.
Istnieje wiele sztuczek których mógłby użyć na Normalnych, aby uniknąć pojmania.

Just tragedy after tragedy being captured on cameras all around the city.
Kolejne tragedie uchwycone kamerami na terenie całego miasta.

When they came to my house, I managed to escape and thus avoid being captured and tortured.
Kiedy przyszli do mojego domu, udało mi się uciec i tym samym uniknąć schwytania i torturowania.

The code indicates after being captured she was sent to the re- education facility on Mars.
Kod wskazuje, że po schwytaniu odesłano ją do ośrodka reedukacyjnego na Marsie.

The primitive creature we encountered above warned us about the givers of pain and delight and the frightening consequences of being captured by them.
Prymitywne stworzenia które napotkaliśmy na górze//ostrzegały nas o dawcach bólu i przyjemności//i strasznych konsekwencjach złapania przez nich./.

To avoid being captured or killed by a drone strike. I'm trying to find these guys, but they move around a lot.
Aby uniknąć schwytania albo zabicia przez drona. Próbuję znaleźć tych gości, ale często są w ruchu.

In other talks, he has spoken of Catholics being captured, only to be unexplainably released days later.
W innych rozmów, przemówił katolików jest zrobione, tylko się niewytłumaczalnie uwalniane dni później.

After being captured by a group of slavers, Monkey is freed in the midst of another prisoner's escape.
Po schwytany przez grupę łowców niewolników, Monkey uwalnia się w środku ucieczki innego więźnia.

At the Berezina crossing they barely avoided being captured by the Russians but finally, on 12 December, arrived in Warsaw.
Przy przeprawie przez Berezynę ledwie uniknęli niewoli rosyjskiej, ale ostatecznie 12 grudnia dotarli do Warszawy.

Entire American tank divisions fan out against ever weakening enemy resistance, as Russian troops assaulted his underground headquarters, Adolph Hitler took his own life rather then being captured alive.
Całe amerykańskie dywizje pancerne fanem przeciwko coraz osłabienia opór wroga, a wojska rosyjskie zaatakował jego podziemia siedziby, Adolf Hitler swoje własne życie, a następnie schwytany żywcem.

There is another story of Georgios being captured in his youth and brought to Baghdad as a prisoner.
Zachowała się jeszcze inna relacja na temat podróży, według której Jerzy został ujęty w młodości i uwięziony w Bagdadzie, co jest możliwe.

It involved the United States frigate USS President and the British sixth-rate HMS Little Belt, a sloop-of-war, which had originally been the Danish ship Lillebælt, before being captured by the British in the 1807 Battle of Copenhagen.
W starciu wzięły udział fregata amerykańska USS„President” i brytyjski slup wojenny HMS„Little Belt”, który jako„Lillebælt” należał do floty duńskiej, nim został zdobyty przez Brytyjczyków w czasie bitwy pod Kopenhagą.

Kirkor wanted to avoid being captured by the Russians, so he threw his regiment into a desperate attack, which allowed him to break out of the encirclement and retreat.
Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.

And i may even expose that cock-and-bull story you told the general about being captured by the resistance. it was not a cock-and-bull story.
Jeszcze mogę zdementować tę nieprawdopodobną historię o porwaniu przez Ruch Oporu, którą opowiedzieliście generałowi.

Perrée's death was met by a mixed response in the British squadron: some regretted his death as"a gallant and capable man", while others considered him"lucky to have redeemed his honour" for violating his parole after being captured the previous year.
Jego śmierć spotkała się z mieszaną reakcją w brytyjskiej eskadrze: jedni żałowali, że zginął"dzielny i zdolny człowiek", kiedy inni uważali go za"szczęściarza, który odkupił swój honor" po złamaniu danego parole po ujęciu go w roku poprzednim.

How to use "being captured" in an English sentence

Every step being captured by September Productions' camera.

County Sheriff after being captured near Lakewood, CA.

Which symptoms are being captured in this setting?

Data is being captured today as never before.

Namely, wildlife being captured and used for selfies.

The items is being captured by the database.

Sheridan being captured is pretty hard to watch.

Shortly after being captured by Kurdish troops, Mr.

Princess Toadstool being captured for the second time.

What data is being captured and reported on?

How to use "schwytania, pojmania, schwytany" in a Polish sentence

W miarę upływu czasu młode krabojady stają się zwinniejsze i trudniejsze do schwytania, toteż ich śmiertelność stale maleje.

Do czasu, aż objawia mu się sam Bóg prosząc o udanie się do Pakistanu w celu schwytania Osamy Bin Ladena.

Oddziały O*N*E otrzymują rozkaz pojmania X-Men i zabezpieczenie bunkra.

Każda informacja może przyczynić się do schwytania przestępcy.

Obiekt wyznacza ósmą stację na trasie Dróżek Pana Jezusa (wchodzi w skład cyklu Drogi Pojmania).

Uczestniczył w Ostatniej Wieczerzy, był świadkiem pojmania, skazania i ukrzyżowania Chrystusa.

Jego komendantem był znany z okrucieństwa Amon Göth, po wojnie schwytany i skazany na śmierć przez Sąd Okręgowy w Krakowie.

Przyszykowała komponenty potrzebne wiedźmie do schwytania wilka.

U nas ciekawa jest afera grabarzy z Frankenstein – sprawa pojmania i skazania w 1606 r.

Wciągająca Mechanika Skradania – Wykorzystaj swoje otoczenie, aby uniknąć schwytania w tej grze akcji ze skradaniem w minimalistycznej oprawie graficznej.