What is the translation of " BEING CAPTURED " in Russian?

• захвата
• попал в плен
• быть захваченным
• быть схваченными

Examples of using Being captured in English and their translations into Russian

She never said anything about being captured.
Она не говорила, что была в плену.

Chances of them being captured or killed here just skyrocketed.
Шансы быть схваченными или убитыми только что подскочили до небес.

I can't risk anyone else being captured.
Я не могу допустить, чтобы кого-то еще поймали.

After being captured in October 1817, she was released on account of her age.
После пленения в октябре 1817 года она была освобождена в связи с ее малым возрастом.

Wilcox spent several days in hiding in the mountains before being captured.
Уилкокс несколько дней прятался в горах, затем также был арестован.

Before being captured, my father hid me in the cellar and handed me the priceless Jewel of Valencia.
Перед тем, как моего отца взяли в плен, он спрятал меня в подвале и вручил мне бесценный алмаз Валенсии.

They captured five ships in about two months before being captured themselves.
За два месяца они ограбили пять судов, после чего были захвачены сами.

It is known that before being captured, Sonya and Kano were forced to put their differences aside and work together to survive in Outworld.
Прежде чем попасть в плен, Соня и Кано были вынуждены забыть о своих разногласиях и работать вместе, чтобы выжить во Внешнем Мире.

He battles Amazon warriors alongside Quicksilver before being captured by Typhon.
Зевс борется против воинов Амазонок наряду с Ртутью прежде чем быть захваченным Тифоном.

The rest of the information is currently being captured electronically, and will be posted on the web site upon completion of the exercise.
В настоящее время идет сбор оставшейся информации в электронном виде, и она будет размещена на вебсайте после завершения этой работы.

Tomorrow is Thanksgiving Day and all farm turkeys have escaped to avoid being captured.
Завтра День благодарения и все фермы индейки сбежали, чтобы избежать ареста.

Anstis lost more than forty of his men on Grand Cayman, most of these being captured by a landing party from the two Royal Navy vessels, under the command of Flowers.
Томас потерял около сорока людей у Большого Каймана, большая часть которых была захвачена высадившейся на берег партией солдат Королевского флота под командованием Флауэрса.

New capture mode, desktop level, may help for some games that where not being captured.
Новый Режим захвата, настольных уровень, может помочь для некоторых игр, что, когда не захватили.

After being captured a year ago, Abimael Guzmán made a fiery proclamation to all his followers to continue relentlessly the war against the Peruvian State and its society.
Абимель Гузман после своего ареста год назад выступил с яростным призывом ко всем своим последователям неустанно продолжать вести войну против перуанского государства и его общества.

She later assists the Avengers in rescuing Clint after being captured by Norman Osborn.
Позже она оказывает помощь Мстителям в спасении Клинта, после захвата Норманом Осборном.

A number of people had disappeared after being captured by the Yugoslav National Army or by Serbian paramilitary troops in the presence of witnesses who had often been able to give the names of those responsible.
Ряд людей исчезли после того, как они были захвачены военнослужащими Югославской национальной армии или сербских военизированных формирований в присутствии свидетелей, которые часто могли сообщить имена виновных лиц.

Will he be able this time to steal the planes without being captured by the security guards?
Сможет ли он на этот раз, чтобы украсть планы, не будучи схвачен охранниками?

They suffered heavy casualties and David was wounded in the face by two arrows before being captured.
Они понесли тяжелые потери, и Давид был ранен в лицо двумя стрелами, прежде чем попал в плен.

Should that happen while Junayd was in Europe, he risked being captured by the Byzantines; a prospect that, following his treachery at Gallipoli, was not very appealing.
Если бы это произошло, когда Джунейд был в Европе, то рисковал быть захваченным византийцами, что после предательства в Галлиполи было не очень привлекательной перспективой.

HMS Lark(1762) was a 32-gun fifth rate launched in 1762 and burnt to avoid being captured in 1778.
HMS Lark- 32- пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1762; сожжен во избежание плена в 1778.

Choose the superhero you like the most and cross an enemy base jumping, punching, avoiding being captured and, most importantly, collecting as many coins as you can as well as pendrives that hold important information in their guts.
Выберите супергероя, который вам нравится больше всего, и пересечь вражескую базу, прыгая, пробивая, избегая захвата и, самое главное, собирать как можно больше монет, а также прыгунов, которые содержат важную информацию в их кишках.

The royalists were quickly routed and Wilcox spent several days in hiding before being captured.
Роялисты были быстро разгромлены, и Уилкокс провел несколько дней в бегах, прежде чем попал в плен.

If a k-haven(with the monotonicity property) exists, then the evader may avoid being captured indefinitely, and win the game, by always moving to a vertex of β(X) where X is the set of vertices that will be occupied by pursuers at the end of the move.
Если k- укрытие( со свойством монотонности) существует, то беглец может избегать поимки бесконечно долго и тем самым выиграть, если всегда будет двигаться к вершине β( X), где X- множество вершин, занятых преследователями к концу хода.

In one case, three Shi'a policemen were summarily killed by ISIS after being captured at a police station in Mosul.
В одном случае произошло групповое убийство ИГИШ троих полицейских- шиитов после захвата полицейского участка в Мосуле.

In spring 1945, after the destruction of Dresden in the massive bomb attack of February 13-14, Adolf Hitler moved Angela to Berchtesgaden to avoid her being captured by the Soviets.
Весной 1945 года- после разрушения Дрездена массированной воздушной атакой- Гитлер перевез Ангелу в Берхтесгаден, чтобы не допустить ее захвата советскими войсками.

The island was secured by the Indians at 14:00 on the next day, all the Portuguese defenders being captured with the exception of two corporals and one private.
На следующий день в 14. 00 индийцы захватили остров, все португальцы были взяты в плен, кроме двух капралов и рядового.

The Partisans suffered losses of 67 dead, 308 wounded and 14 missing, and Allied units suffered 60 dead, 74 wounded and 20 missing, with the commanding officer, Lieutenant Colonel Jack Churchill, being captured by the Germans.
Союзники потеряли 60 убитыми, 74 ранеными и 20 пропавшими без вести, а командир коммандос, подполковник Джек Черчилль, попал в плен к немцам.

Unlike other parts of occupied Cyprus, the town of Famagusta was sealed off by the Turkish army immediately after being captured and no one was allowed to enter that part of the town- not even journalists.
В отличие от других оккупированных территорий Кипра, город Фамагуста был оцеплен турецкой армией сразу же после захвата, и после этого никому не было разрешено въезжать в этот квартал города.

The mission observed a high and consistent degree of fear among civilians of going to hospitals, with many preferring to remain untreated rather than risk being captured and killed.
Члены миссии отметили сильный и постоянно испытываемый гражданским населением страх перед обращением в больницы, и многие люди предпочитают оставаться без медицинской помощи, чтобы избежать риска быть схваченными и убитыми.

The continued presence of children in LRA ranks is confirmed through the testimonies of children escaping LRA or being captured by UPDF and handed over to child protection agencies in northern Uganda.
Сохраняющееся присутствие детей в рядах ЛРА подтверждается свидетельствами детей, сбежавших от ЛРА или пойманных УПДФ и переданных в детские попечительские учреждения на севере Уганды.