What is the translation of " BETTER VERSION " in Czech?

• lepší verze
• lepší verzi
• lepší verzí
• vylepšená verze

Examples of using Better version in English and their translations into Czech

A better version.
Jsem lepší verze.

It isn't. It's a better version.
To není. Tohle je vylepšená verze.

The better version.
Jeho lepší verzí.

So he created a bigger, better version.
Takže vytvořil jeho větší a lepší verzi.

It's a better version. No, it isn't.
To není. Tohle je vylepšená verze.

Chef, are you tearing up? A better version.
Lepší verze.- Šéfe, máte snad v očích slzy?

It's a better version.
Je to lepší verze.

He was almost like the newer, bigger, better version.
Byl skoro jako jeho novější, větší, lepší verze.

You got a better version?
Máš lepší verzi?

A better version.- Chef, are you tearing up?
Lepší verze.- Šéfe, máte snad v očích slzy?

The… the better version.
Ta… ta lepší verze.

We all would like of ourselves. to be the better version…- I can.
Všichni chceme být lepší verzí nás samých.

It's just a better version, visually.
Je to vizuálně lepší verze.

Forget that one, that's a much better version.
To je mnohem lepší verze toho, o čem mluvím. Víte co, zapomeňte na to.

A better version. Which is why I could never want her dead.
A lepší verze. Což je důvod, proč bych nikdy nechtěla, aby byla po srmti.

We will have a better version Monday.
V pondělí budeme mít lepší verzi.

Which is why I could never want her dead. A better version.
A lepší verze. Což je důvod, proč bych nikdy nechtěla, aby byla po srmti.

But my job is to help you become a better version of him when you leave than when you came in.
Ale mou prací je z něj udělat lepší verzi, až bude odcházet.

All of these memories I'm experiencing- they're from a better version of me.
Jsou od mojí lepší verze.- Všechny ty vzpomínky, co zažívám.

I mentally transition into a better version of myself. Whenever I'm feeling overwhelmed.
Kdykoli se cítím nejistě, se mentálně přenesu do své lepší verze Já.

Is this the best way it could exist, or is there a better version?
Je tohle ta nejlepší cesta, nebo existuje lepší verze?

We all would like to be the better version…- I can. of ourselves.
Všichni chceme být lepší verzí nás samých.

Who makes us a better version of ourselves? People always say that, but shouldn't we be with someone?
Lidé to neustále říkají, ale neměli bychom být s někým, kdo z nás udělá lepší verzi sebe sama?

You're not saying that like it's like… the better version when you're in there, right?
Nesnažíš se říct, že když jsi tam tak potkáváš mojí lepší verzi, nebo jo?

If there is a better version of me out there somewhere, I want her to have my son, because you and I, we don't deserve to have a child.
Chci, aby se starala o mého syna, Pokud je tam někde má lepší verze, protože my dva si další dítě nezasloužíme.

The color is last season, and besides, stella mccartney has a much better version at bergdorf's.
Ta barva letěla loni a navíc, Stella McCartney prodává mnohem lepší verzi u Bergdorfa.

Despite this, the final text is a much better version than the text originally proposed, in that it sets the minimum at a quarter of the Member States, proposes that initiatives be registered immediately and requires the Commission to organise a public hearing for every successful initiative and to guarantee absolute transparency in connection with the funding of each initiative.
Nehledě na to je konečný text mnohem lepší verzí než původně navržený text, neboť jako minimum stanovuje jednu čtvrtinu členských států, navrhuje, aby iniciativy byly registrovány okamžitě, a požaduje, aby Komise organizovala veřejná slyšení pro každou úspěšnou iniciativu a zaručila naprostou transparentnost financování každé iniciativy.

This song? Best version ever.
Tahle? Lepší verzi neznám.

Best version ever. This song?
Tahle? Lepší verzi neznám?

And it's going to make me the best version of myself, Because it will definitely.
A udělá to ze mě lepší verzi mě samotné.