What is the translation of " BETTER VERSION " in German?

• bessere Version
• Better Version
• besseren Version
• bessere Variante
• verbesserte Version

Examples of using Better version in English and their translations into German

Did you become a better version of yourself?
Wurdest du zu einer besseren Version deiner selbst?

Whatever they can give me, I'm already on a better version.
Was auch immer sie mir geben können, ich bin schon auf einer besseren Version.

It's a much better version of what i'm talking about.
Das ist eine viel besser Version, wovon ich rede.

It was about the same money you had to spend for a Mauser 66 in a better version.
Das gleiche Geld musste man damals ungefähr für eine Mauser 66 in einer besseren Version ausgeben.

And it's sort of like a better version of the toolbar.
Es ist sozusagen eine bessere Version der Toolbar.

This too is from my very first days of digital colorizing so I don't have a better version to offer.
Auch dieses Bild stammt aus meinen Anfängen mit Computercoloration und ich habe daher keine bessere Version anzubieten.

But hopefully you will get a better version of the software app.
Aber hoffentlich wirst du eine bessere Version der Software-App bekommen.

However we need to raise 2.000€ to pay the programmers and designers to come up with a new professional and better version of ecobasa.
Wir brauchen 2.000€ um Programmierer und Designer zu bezahlen, damit sie eine neue professionelle und bessere Version von ecobasa zaubern können.

Infographic is a much better version of tl;dr.
Infografiken sind eine viel bessere Version des tl;dr.

In Seoul, A Better Version of You questions the social and political consequences of artificial intelligence and scientific progress.
A Better Version of You" fragt in Seoul nach den gesellschaftlichen und politischen Konsequenzen der Künstlichen Intelligenz und des wissenschaftlichen Fortschritts.

So all that stuff about you helping me become a"better version" of myself,- that was bullshit?
All das Gerede darüber, dass Sie mir dabei helfen, eine bessere Version von mir zu werden, das war Schwachsinn?

I do not know what to do, better version of the GT costs 4800zł- it is already too much, wants to devote max 4200zł on tv, or buy Panasonic led L47FT60?
Ich weiß nicht, was zu tun ist, bessere Version der GT Kosten 4800zł- es ist schon zu viel, will max 4200zł im Fernsehen widmen, oder kaufen Panasonic führte L47FT60?

Adam, when he looks at you, Maria, he, you know, he knows that you have made him a better man, a better version of himself.
Adam, wenn er sie anschaut, Maria, wissen Sie, erkennt er, dass Sie einen besseren Mann aus ihm gemacht haben, eine bessere Version von sich.

You are changing, cell by cell, into a better version of yourself, a woman who will bear Barbie's child.
Du veränderst dich Zelle für Zelle in eine bessere Version von dir selbst, in eine Frau, die Barbies Kind gebären wird.

Ridiculously spacious bedrooms plus bathtubs built for washing away nightclub stamps(and regret) will make this feel like a better version of your own home.
Wahnsinnig geräumige Schlafzimmer plus Badewannen, gebaut, um sich die Partystempel(und Reue) abzuwaschen, geben einem das Gefühl einer besseren Version der eigenen vier Wände.

But my job is to help you become a better version of him when you leave than when you came in.
Aber meine Aufgabe ist es, dass Sie eine bessere Version von ihm werden, wenn Sie hier wieder rausgehen, als Sie es beim Haftantritt waren.

On the one side irritating, on the other side the part was"just" a prototype and he was operational after we had assembled the new, better version within an hour.
Einerseits ärgerlich, andererseits war es auch„nur" ein Prototypteil und so war er nach einer Stunde wieder einsatzfähig, nachdem wir die mitgebrachte, verbesserte Version eingebaut hatten.

It means striving continuously to be a better version of you, including areas of leadership, tolerance, patience, and service.
Es bedeutet ständig nach einer besseren Version von sich selbst zu streben, das umschließt Bereiche wie Führung, Toleranz, Geduld und Service.

Normally there should never be two featured pictures that are just different versions of the same image, so if a better version exists the original version should be delisted.
Normalerweise sollten nie zwei Bilder den Status Qualitätsbild haben, die lediglich zwei Versionen desselben Bildes sind. Sollte es eine bessere Version geben, sollte die originale Version von der Liste genommen werden.

He is able to move on and become a better version of himself, without allowing his father's mistakes to hold him back anymore.
Er ist in der Lage, sich zu bewegen und eine bessere Version von sich selbst zu werden, ohne den Fehlern seines Vaters zu erlauben, ihn zurückzuhalten.

If you're a big fan of EGT's 20 Super Hot, or any other flaming hot retro slots- then your slot-play enjoyment is just about to get ramped-up with"40 Super Hot" a bigger and better version of EGT's original offering.
Sind Sie ein großer Fan des 20 Super Hot Slot von EGT oder anderen flammend heißen Retro-Slots? Dann wird Ihr Spielerlebnis ab sofort noch besser mit"40 Super Hot", einer größeren und besseren Version des Originals von EGT.

Looks like all good stuff or perhaps just a better version of what is happening now, then you are avoiding the shadow beliefs.
Was wie allerlei gute Dinge aussieht, oder vielleicht einfach eine bessere Version dessen was gerade jetzt geschieht, dann vermeidet ihr eure Schattenglaubenssätze.

Of course, bringing all of this up I cried, I fought with unpleasant emotions but I went through them to find a release, to understand that once I made myself vulnerable, I would be open and honest which in turn, would me to change my patterns and evolve into a better version of myself.
Natürlich weinte ich, als ich mir all dies vor Augen führte, ich kämpfte mit unangenehmen Gefühlen, aber ich schritt durch sie hindurch, um aus ihnen entlassen zu werden, um sie abzuschütteln, um zu verstehen, dass sobald ich mich verletzlich machte, würde ich offen und ehrlich sein, und im Gegenzug würde ich meine Verhaltensmuster ändern und mich in die bessere Version meiner selbst verwandeln.

Bruckner proves that he is an authority in the field by releasing another and even better version of the ultimate spaghetti western encyclopedia.
Bruckner beweisst, das er eine Autorität auf seinem Gebiet ist, indem er eine noch bessere Version seines ultimativen Nachschlagewerks liefert.

Upgrade to a better Version If you have already licensed a version and would like to switch do a higher version(for example from the Home to the Business Edition), then this can be done simply for the price difference.
ReplyButler Upgrade zu einer besseren Versionen Wenn Sie bereits eine Version lizenziert haben und auf die höhere umsteigen möchten(z.B. von der Home- auf die Business Edition), dann ist das einfach zur Preisdifferenz möglich.

And still we use our chances, we take in hand to be a better version of ourselves, finally take in hand things, maybe dare a real new beginning.
Und doch nehmen wir an diesem einen Tag Chancen wahr, nehmen uns vor, eine bessere Version von uns selbst sein, endlich die Dinge in die Hand zu nehmen, vielleicht einen echten Neuanfang zu wagen.

At the very least, we are all familiar with the concept of being able to argue any subject on both sides, regardless of our personal taste, and through that experience be able to tolerate other opinions, try and integrate different perspectives into a better version of'truth' or- at the very least- be able….
Zumindest sind wir vertraut damit, für beide Seiten einer Sache zu argumentieren, unabhängig von unserer persönlichen Einstellung. Wir lernen andere Meinungen zu tolerieren und versuchen unterschiedliche Perspektiven in eine bessere Variante von“Wahrheit“ zu integrieren- oder wenigstens Dinge, die wir anders sehen, anständig zu widerlegen. An einem Turnierwochenende jedoch werfen wir das alles über den Haufen.

Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
Fast all unsere Bemühungen gehen in diese Richtung, stützende Innovation in formellen Umgebungen, nach einer besseren Version des des essentiell Bismarckschen Schulsystems streben, das im 19. Jahrhundert entwickelt wurde.

This question was at the beginning of A Better Version of You, an exhibition presented by the Goethe-Institut with the Art Sonje Center in Seoul. When I entered the museum, I first had the impression that I was in the wrong place.
Diese Frage stand am Anfang von"A Better Version of You", einer Ausstellung, die das Goethe-Institut mit dem Art Sonje Centre in Seoul präsentierte: Als ich das Museum betrat, hatte ich zuallererst den Eindruck, mich im Ort geirrt zu haben.

Time to donate that fall wardrobe to the help and to present the world with a better version of you which could mean facing your future and forgetting past mistakes.
Zeit für eine Spende, der diesjährigen Winterkollektion an die Armen. und die Welt mit einer besseren Version von dir zu erfreuen. was bedeuten könnte, dich mit deiner Zukunft auseinander zu setzen... und die Fehler der Vergangenheit zu vergessen... oder schlussendlich neue Wege gehen.