Examples of using Bit eccentric in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A bit eccentric.
She was a bit eccentric.
Je trošku výstřední.Bit eccentric maybe.
Možná trochu výstřední.He's a bit eccentric.
Je trochu excentrik.A bit eccentric but he's smart and cheap.
Trochu výstřední, ale chytrý a levný.He's a bit eccentric.
Je malinko výstřední.I also heard that she's a bit eccentric.
Také jsem slyšel, že je trochu svérázná.You're a bit eccentric, aren't you?
I, uh, my family is a bit eccentric.
Má rodina je mírně výstřední.He's a bit eccentric but very obliging.
Je malinko výstřední ale velmi laskavý.I guess she's a bit eccentric.
Je trošku výstřední.He's a bit eccentric, he's got no inhibitions.
Je trošku excentrický, nemá žádné zábrany.He may be a bit eccentric.
Je sice trochu excentrický.A bit eccentric, perhaps, but a most gentle man.
Snad trochu výstřední, ale hlavně džentlmen.I know, he's a bit eccentric.
Já vím, je trochu výstřední.He's a bit eccentric, but he's a bloody good teacher.
Je trochu excentrik, ale moc dobrej učitel.He's a pretty good actor, but he seems a bit eccentric.
Je to dobrý herec, ale trochu výstřední.Don's a bit eccentric, but that's what makes him so successful.
Don je trochu výstřední, ale i proto má úspěch.But with all we have been through, this R2 unit has become a bit eccentric.
R2 se po tom všem chová poněkud výstředně.Your dad is a bit eccentric, he asked me to come here and.
Tvůj táta je trochu výstřední, požádal mě, abych přišel a.Well, I will admit it is a bit eccentric.
Nu, připouštím, že je to krapet výstřední a oni He may be a bit eccentric, but he is a wonderfully exciting man.
Je sice trochu excentrický, ale neuvěřitelně zábavný.Captain, I don't blame you for finding my theories a bit eccentric.
Kapitáne, nevyčítám vám, že shledáváte mé teorie poněkud excentrickými.The detective may be a bit eccentric but he doesn't accept bribes so he must be a good man.
Detektiv je možná trochu výstřední, ale nebere úplatky, takže je to dobrý člověk.We have found a house in Amalfi, andthe seller is a bit eccentric, so.
Chceme si koupit dům v Amalfi aten prodejce je trochu potrhlý, takže.Well, I will admit it is a bit eccentric. And they are rather strange. But, after all, they're guests in our home.
Nu, připouštím, že je to krapet výstřední a oni jsou docela divní, ale koneckonců jsou našimi hosty.I don't blame you for finding my theories a bit eccentric.- Apparently.
Že shledáváte mé teorie poněkud excentrickými. Očividně. Kapitáne, nevyčítám vám.Is a bit eccentric but demands the star treatment.- Now, my left foot, like her namesake, Mr. Day-Lewis.
Ale vyžaduje špičkovou obsluhu. je trochu excentrický- A teď, levou nohu,- Dost! jako její jmenovec, pan Day-Lewis.But he doesn't accept bribes so he must be a good man The detective may be a bit eccentric.
Detektiv je možná trochu výstřední,… ale nebere úplatky,… takže je to dobrý člověk.Now, my left foot, but demands the star treatment.is a bit eccentric- Stop! like her namesake, Mr. Day-Lewis.
Ale vyžaduje špičkovou obsluhu.je trochu excentrický- A teď, levou nohu,- Dost! jako její jmenovec, pan Day-Lewis.
