IDIOSYNCRATIC in Czech Translation

I'm idiosyncratic.

Jsem svérázná.

It's unique, distinctive, idiosyncratic.

Je unikátní, význačný, výstřední.

Too idiosyncratic.

Příliš svérázný.

So we find Filla making use of similar motifs, albeit in his idiosyncratic cubist style.

Filla tak zpracovával podobné náměty, byť ve svém osobitém kubistickém stylu.

Too idiosyncratic.

Příliš jedinečný.

Tour guide I have ever had. You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic.

Byl jste nejinformovanější, i když trochu výstřední průvodce, kterého jsem kdy měl.

Idiosyncratic Routine?

Neotřelá rutina?

It's just got a very idiosyncratic control panel.

Jen má velice svérázný ovládací panel.

Idiosyncratic shower solution in the kitchen(separated by partitions), otherwise no shower/ bath.

Výstřední řešení sprcha v kuchyni(oddělené příčkami), jinak se žádný sprcha/ vana.

The colloquialisms, the idiosyncratic philosophies.

Hovorové výrazy, výstřední filosofie.

One the idiosyncratic Hei Mo Le nicknamed'Swift Sword who live dangerously in defiance of conventions.

Který žije nebezpečně v rozporu s konvencí Jeden výstřední Hei Mo Le, přezdívaný"Hbitý meč.

His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.

Jeho hlavní počítač je výstřední, ale dokonalý.

The inhabitants of the region known as the Upper East Side social systems on the planet. have the most prosperous, yet idiosyncratic.

Mají nejvíce prosperující, avšak výstřední sociální systémy na planetě. Obyvatelé oblasti zvané Upper East Side.

It's too idiosyncratic. You know?

Je to moc osobité. Víš?

While visiting Bavaria,he met the ingenious but very idiosyncratic brewer Josef Groll.

Při návštěvě Bavorskase seznámil s geniálním, avšak velice svérázným sládkem Josefem Grollem.

This emotional and strong story is an idiosyncratic comment on the powerlessness of human illusions and the uncertainty of human fate.

Působivý a silný příběh je osobitým komentářem bezmocnosti lidských iluzí a nejistoty osudu.

The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet.

Obyvatelé oblasti zvané Upper East Side mají nejvíce prosperující, avšak výstřední sociální systémy na planetě.

I knew it wouldn't be a performance about idiosyncratic behaviorism but that it would be-- I always thought of it as balletic in'The Shining.

Věděl jsem, že to nebude studie výstředního chování. Hrál jsem to jako druh baletu. Osvícení.

We are about to make a brief but necessary contact with the Jarada, a reclusive,insect-like race known for its idiosyncratic attitude toward protocol.

Připravujeme se na krátké ale důležité setkání s Jaraďany, samotářskou,hmyzoidní rasou známou svým výstředním postojem k dodržování protokolu.

It is my desire andtrust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible.

Velmi bych si přál,aby tato podivná, výstřední britská politika měla co možná nejkratší trvání.

One of the idiosyncratic motifs of mutual reverence in demos are the'greetings', where the creators of the demo pay respect to the groups they greatly admire.

Jedním z výstředních motivů vzájemné úcty v demech jsou'greetings', pozdravy, kde tvůrci dema skládají respekt skupinám, které obivují.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I have ever had.

Byl jste nejinformovanější, i když trochu výstřední průvodce, kterého jsem kdy měl.

In 1978 he began developing an idiosyncratic performance technique utilizing self-developed instruments formed from industrial materials such as stainless steel, titanium, and PVC plastics.

V roce 1978 začal Z'EV rozvíjet svéráznou techniku performance a vytvářet hudební nástroje z asambláží průmyslových materiálů například železa, nerezové oceli, titanu nebo PVC.

Who live dangerously in defiance of conventions One the idiosyncratic Hei Mo Le nicknamed'Swift Sword.

Který žije nebezpečně v rozporu s konvencí Jeden výstřední Hei Mo Le, přezdívaný"Hbitý meč.

The combination of natural and technical materials in her work implies an intentional ambiguity, characterized by contrasting techniques andthemes that embody an idiosyncratic aesthetics.

Kombinace přírodních a umělých materiálů v její práci naznačuje záměrnou nejednoznačnost charakterizovanou kontrastujícími technikami a tématy,která tvoří její osobitou estetiku.

And your employer, mr. fairlie is a man of idiosyncratic nature. he keeps to his own apartments.

Váš zaměstnavatel, pan Fairlie, člověk dbající na etiketu, nevychází ven ze svého pokoje.

Perhaps the system does not allow for the necessary economic elasticity andself-determination to enable governments to deal with idiosyncratic problems effectively, such as rates of inflation.

Tento systém možná neposkytuje potřebnou ekonomickou pružnost a sebeurčení,které by vládám umožnily účinně řešit jejich specifické problémy, jako je například míra inflace.

It is obvious that even in this context his idiosyncratic apprehension of human life experiences remain a fundamental story he has constantly before his eyes.

Je zřejmé, že i v tomto kontextu zůstává jeho osobité vnímání prožitků lidského života základním příběhem, který má stále co říci.

Melodic patterns and idioms of Czech folk cultureare never far away, whether in the fully-fledged romanticism of Smetana and Dvorak, the idiosyncratic individualism of Janacek, or the rhythmic complexity of Martinu.

Skladby charakteristické pro svou rytmičnost, melodičnost a hojné náměty z české lidové kultury,lze nalézt ve vyzrálém romantismu Smetany a Dvořáka, osobitém Janáčkově individualismu či v rytmické komplexitě Martinů.

The director of his new school says he is idiosyncratic, cerebral….-.a true original whose abilities would lift the level of discourse." in any class he enrolled in.

Ředitel jeho nové školy o něm tvrdí, že je osobitý, racionální, pravý originál, jehož schopnosti pozvednou úroveň rozpravy každé třídy, do které vstoupí.