What is the translation of " IDIOSYNCRATIC " in German?

• eigenwillig
• eigenwillige
• idiosynkratischen
• spezifische
• eigentümlich
• eigenartig
• eigen
• Idiosyncratic
• eigenwilligen
• eigenwilliger
• idiosynkratisch
• eigentümliche

Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into German

It is sometimes very idiosyncratic and contradictory.
Es ist manchmal sehr eigen und widersprüchlich.

Idiosyncratic infusion related reactions.
Idiosynkratische Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion.

The evolution of gas prices is somewhat idiosyncratic.
Die Entwicklung der Gaspreise ist etwas eigentümlich.

Idiosyncratic Rock drama with exotic instruments and a subtle performance.
Eigenwilliges Rock-Drama mit exotischen Instrumenten und feinsinniger Performance.

Maybe you have heard of her stuff? Idiosyncratic Routine?
Eventuell habt ihr von ihrem Zeug gehört,"Eigenwillige Routine"?

They are idiosyncratic, radical, and skeptical about all promises of a happy end.
Sie sind idiosynkratisch, radikal und skeptisch gegenüber allen Verheißungen vom guten Ende.

These codes will sometimes be idiosyncratic phrases, or ditties.
Diese Codes sind manchmal eigentümliche Phrasen oder Liedchen.

Contemporary exploration of this medium is surprisingly eclectic and idiosyncratic.
Die zeitgenössische Auseinandersetzung mit dem Medium überrascht mit Vielseitigkeit und Eigenheit.

The arrangement of the objects is as idiosyncratic as it is fascinating.
Die Anordnung der Objekte ist ebenso eigenwillig wie faszinierend.

Idiosyncratic depictions of rural America and minute attention to detail are characteristic of his paintings.
Eigentümlich darstellungen von ländlichen amerika und minute aufmerksamkeit auf ausschnitt charakteristisch sind von seinem gemälde.

History and historiography are always idiosyncratic and speculative.
Geschichte und Geschichtsschreibung sind immer idiosynkratisch und spekulativ.

Iepen Mienskip: an idiosyncratic and committed community sensitive to and curious about each other's ideas, opportunities and challenges.
Iepen mienskip; eine eigenwillige und engagierte Gesellschaft, mit einem Blick für die Ideen, Möglichkeiten und Herausforderungen anderer.

Marie Laurencin is a painter and graphic artist known for her idiosyncratic pictorial language.
Marie Laurencin ist als Malerin und Grafikerin für ihre eigenständige Bildsprache bekannt.

Outstanding workmanship and idiosyncratic design make you stand out from the crowd.
Hervorragende Verarbeitung und eigenwilliges Design sorgen dafür, daß du dich von der Masse abhebst.

Reduced central bank support should make stocks more responsive to idiosyncratic factors.
Die abnehmende Unterstützung durch die Zentralbanken dürfte bei Aktien für stärkere Reaktionen auf spezifische Faktoren sorgen.

It's idiosyncratic; a wine for those in the know that unveils its complexity to those who passionately explore the road less traveled.
Er ist eigenartig; ein Wein für Eingeweihte, der seine Komplexität denjenigen enthüllt, die mit Leidenschaft wenig benutzte Pfade beschreiten.

Many of these distilleries offer tours that are as idiosyncratic as their characterful gins.
Viele dieser Destillerien bieten Führungen an, die genauso eigenwillig sind wie ihre charaktervollen Gins.

Her sculptures, idiosyncratic constructions precariously balanced between emergence and collapse, function like props for stories that remain to be told.
Ihre Skulpturen, eigenwillige Gebilde an der Kippe von Entstehung und Zusammenbruch, fungieren darin wie Requisiten für Geschichten, die erst erzählt werden müssen.

Musunde-hiraite unmistakably bears the signature of the idiosyncratic young writer-director Takahashi Izumi.
Unverkennbar trägt Musunde-hiraite die Handschrift des eigenwilligen jungen Autors Takahashi Izumi.

Allergoid and other idiosyncratic reactions also may occur with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions.
Es kann auch unter Gadoversetamid zu allergoiden und anderen idiosynkratischen Reaktionen kommen, die sich als kardiovaskuläre, respiratorische und Hautreaktionen äußern können.

The most important source of disparities, however, is the dispersion of idiosyncratic location effects.
Die wichtigste Quelle regionaler Wachstumsunterschiede ist jedoch die Dispersion idiosynkratischer Standorteffekte.

There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank's problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family's empire.
Bei den Problemen der Bank spielen zweifellos spezifische Faktoren eine ursächliche Rolle, die auf die Kopplung der Bank an andere Teilbereiche des Familienimperiums Espírito Santo zurückführen sind.

The aim is to journey into the sometimes hard, but at the same time colourful and idiosyncratic culture of the Ebensee blue-collar sloggers.
Das Ziel ist eine Reise in die zuweilen beschwerliche, zugleich jedoch bunte und eigenwillige Kultur der Ebenseer„HacklerInnen.

The large group production is the first part of the Triologie‘ Distância,' with which the Brazilian choreographer interprets the evolution of mankind in an idiosyncratic way.
Die große Gruppenproduktion bildet den ersten Teil der Triologie‚Distância', mit der der brasilianische Choreograf die Entwicklungsgeschichte des Menschen auf eigenwillige Weise interpretiert.

It captures name-related basis risk and shall in particular be sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions;
Sie erfassen das adressenbezogene Basisrisiko und reagieren fein auf wesentliche spezifische Unterschiede zwischen ähnlichen, aber nicht identischen Positionen.

Allergoid and other idiosyncratic reactions also may occur with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions see section 4.8.
Es kann auch unter Gadoversetamid zu allergoiden und anderen idiosynkratischen Reaktionen kommen, die sich als kardiovaskuläre, respiratorische und Hautreaktionen äußern können siehe Abschnitt 4.8.

It is characterised by elongated silvery-green leaves, which remain on the tree for more than a year, and by the idiosyncratic shape of its trunk.
Charakteristisch sind seine silber-grünen länglichen Blätter, die länger als ein Jahr am Baum bleiben und sein eigenartig geformter Stamm.

Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.
Verschwiegen werden in dieser Auseinandersetzung von beiden Seiten üblicherweise die wichtigsten idiosynkratischen Merkmale der Länder und die speziellen Ausgangsbedingungen, die direkte Vergleiche bedeutungslos machen können.

In a career spanning more than 20 years, Marielle Pinsard has created a multifaceted and idiosyncratic reading of social roles and stereotypes.
Marielle Pinsard entwickelte in ihrem mehr als 20jährigen Schaffen eine vielseitige und eigenwillige Lesart von gesellschaftlichen Rollen und Stereotypen.

This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions;
Das heißt, dass die Institute zeigen können sollten, dass das interne Modell auf wesentliche spezifische Unterschiede zwischen ähnlichen, aber nicht identischen Positionen fein reagiert;