What is the translation of " BRIMS " in Czech?

• krempu
• plesá

Examples of using Brims in English and their translations into Czech

Solonius, my heart brims with joy!
Mé srdce plesá radostí! Solonie!

Did you know, in the 19th century, hatmakers used mercury to flatten the fur on hat brims?
Věděl jsi, že v 19. století, klouboučníkové používali rtuť na uhlazení kožešiny, na okrajích klobouků?

Solonius, my heart brims with joy!
Solonie, mé srdce plesá radostí!

And tonight I'm going to dinner with a guy who wears hats with brims that go all the way around.
A dnes jdu na večeři s chlápkem, co nosí klobouky, co mají krempu kolem dokola.

Adieu! Though my hearts brims with desire,!
I když mé srdce tone touhou, volám… buď sbohem!

Step forward under the brim of my wide gestapo hat.
Stoupněte si pod krempu mého širokého gestapáckého klobouku.

Have your name stitched on the brim.
Nech si na krempu vyšít jméno.

In winter, he pulls the brim down, ties it over his ears to avoid frostbite.
Přivážete si ji přes uši, aby zabránil omrzlinám. V zimě si stáhnete krempu.

He uses the crown as a bucket, and the brim as a drinkin' cup.
Korpus používáte jako kbelík a krempu jako nápojový pohár.

Snip it off so that it is longer; you will also need it on the brim.
Odskřípněte je delší, budete je používat i na krempu.

The Seven Hells brim with the souls of saintly men.
Sedm pekel oplývá dušemi svatých lidí.

Brimming with confidence, we initiated the launch procedure.
S udivující sebedůvěrou jsme počali startovací proceduru.

With my confidence brimming,'it was time to prepare for our important race.
S mou překypující sebedůvěrou bylo načase se připravit na náš důležitý závod.

A story brimming with loyalty and commitment and a mother's undying love.
Ten příběh je pln věrnosti, oddanosti a nehynoucí mateřské lásky.

Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.
Naplněný po okraj drobnostmi a šrapnelem.

Skinny brim, about 25 vueltas, classic ribbon.
Úzká krempa, okolo 25 čísel, klasický lem.

White Blazevich and Brim, Stearns Somebody.
White Blazevich a Brim, Stearns ještě někdo.

Bent my hat brim.
Ohnul okraj mého klobouku.

Poison brimming in your soul!
S jedem bublajícím v duši!

I like a loose weave with a nice, broad brim.
A s pěkným širokým lemem. Mám rád řídce pletené.

He would be brimming with white blood cells.
Byl by plný bílých krvinek.

With a nice, broad brim. I like a loose weave.
A s pěkným širokým lemem. Mám rád řídce pletené.

The Seven Hells brim with the souls of saintly men.
Sedm pekel přetéká dušemi svatých mužů.

Poison brimming in your soul!
Jed bublá v tvé duši!

Brimming with desire.
Překypujete touhou.

Brim full.
Úplne plnou.

The Seven Hells brim with the souls of saintly men.
Sedm pekel přetéká dušemi ctnostných lidí.

The Seven Hells brim with the souls of saintly men.
Sedm pekel bude přetékat dušemi svatých mužů.

Those crates are brimming with unique Starfleet technology.
Ty kontejnery jsou plné jedinečné technologie Hvězdné flotily.

A future brimming with hope and peace.
Budoucnost plná naděje a smíření.