What is the translation of " BROAD SUPPORT " in Czech?

• širokou podporu
• široká podpora
• široké podpory
• široké podpoře
• velkou podporu

Examples of using Broad support in English and their translations into Czech

I hope that it will receive broad support.
Doufám, že se mu dostane široké podpory.

It has broad support from social platforms and civil society.
Má velkou podporu sociálních platforem a občanské společnosti.

In other words, this is an excellent proposal obtaining broad support.
Jinými slovy, jedná se o vynikající návrh s naší širokou podporou.

I see broad support for the creation of environmental balance sheets in the European Union.
Všiml jsem si široké podpory zavedení environmentálních bilancí v Evropské unii.

The public consultation has shown clearly that there is broad support for this reform.
Veřejná konzultace jasně ukázala, že pro tuto reformu existuje široká podpora.

It shows that there is broad support for the thinking and conclusions we present in the report.
Ukazuje, že existuje široká podpora pro úvahy a závěry, které jsme představili ve zprávě.

I hope that we will thus be able to conclude this matter very successfully with broad support.
Doufám tedy, že tuto záležitost dokážeme úspěšně se širokou podporou uzavřít.

It received broad support from the Council of Transport Ministers at its extraordinary meeting of 4 May 2010.
Této zprávě se dostalo široké podpory Rady ministrů dopravy na mimořádném zasedání dne 4. května 2010.

Following this method, we worked on a joint proposal that received broad support in Parliament.
Touto metodou jsme pracovali na společném návrhu, jemuž se v Parlamentu dostalo široké podpory.

We know that there is broad support for Moldova's future EU membership- not NATO membership- within Moldovan society.
Víme, že v moldavské společnosti existuje široká podpora pro budoucí členství Moldavska v EU- nikoli v NATO.

I would like to thank Mr Virrankoski for his extensive efforts to find a compromise that enjoys broad support.
Ráda bych poděkovala panu Virrankoskimu za jeho značnou snahu nalézt kompromis, kterému by se dostalo široké podpory.

Accordingly, there is broad support in the Committee on International Trade for the concept of an international agreement.
V souvislosti s tím panuje ve Výboru pro mezinárodní obchod široká podpora konceptu mezinárodní dohody.

Do you know, Andy Coulson, the bloke in jail for phone hacking, he thought Cummings was too toxic to win broad support! Annoying.
Že nezíská širší podporu. Je. Andy Coulson, co je ve vězení za hacknutí telefonu, se domníval, že Cummings je tak toxický, Otravný.

Let me first say that I highly appreciate the broad support given by the European Parliament for reinforcing economic governance.
Dovolte mi nejprve říci, že si velmi vážím široké podpory, kterou Evropský parlament vyjádřil posílení ekonomického řízení.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to say I am glad that this proposal enjoys such broad support in Parliament.
Člen Komise.-(EN) Pane předsedající, nejdříve bych rád řekl, že jsem rád, že se tento návrh těší v Parlamentu tak široké podpoře.

Despite all difficulties, this initiative enjoys broad support and it represents for the moment the only option to find a solution.
Přes všechny obtíže se tato iniciativa těší široké podpoře a v daném okamžiku představuje jedinou možnost, jak nalézt řešení.

I also hope- and would already like to ask for your support in this matter now- that a regulation on new foodstuffs also proves successful this week, as that case does not have such broad support from the Commission.
Rovněž doufám- a nyní bych vás ráda požádala o podporu této záležitosti-, že nařízení o nových potravinách tento týden uspěje, protože tento případ nemá v Komisi tak širokou podporu.

He thought Cummings was too toxic to win broad support, Annoying. Do you know, Andy Coulsen, Andy Coulsen! the bloke in jail for phone hacking.
Že nezíská širší podporu. Je. Otravný. se domníval, že Cummings je tak toxický, Andy Coulson, co je ve vězení za hacknutí telefonu.

In this regard, I would like to underline that the Commission has recently proposed a comprehensive system to prevent products resulting from IUU fishing activities entering the Community market, a proposal for which Parliament has expressed broad support.
V této souvislosti bych chtěl zdůraznit, že Komise nedávno navrhla komplexní systém zabraňující uvádění produktů nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu na trh Společenství a Parlament vyjádřil tomuto návrhu širokou podporu.

I can conclude from them that there is strong and broad support for an effective reinforcement of economic governance in the euro area and in the European Union as a whole.
Dospěl jsem k závěru, že v této sněmovně je široká podpora účinného posílení hospodářského řízení eurozóny a Evropské unie jako celku.

We should welcome the Kenyan President's assurances that the amendments will be revised and that all political powers will be consulted on this matter, in order to give these amendments a new, democratic quality and ensure the broad support of Kenyan society.
Měli bychom uvítat ujištění keňského prezidenta, že změny budou zrevidovány a že tato záležitost bude konzultována se všemi politickými mocnostmi, aby změny dostaly novou demokratickou povahu a byla zajištěna široká podpora keňské společnosti.

There is strong interest in the delivery mechanism and broad support for all the principles we have jointly developed with the European Parliament in recent years.
Existuje silný zájem o realizační mechanismus a široká podpora všem zásadám, které jsme spolu s Evropským parlamentem v posledních letech vypracovali.

In my view, the broad support the Giegold report enjoyed within the Committee on Economic and Monetary Affairs is indeed a testimony to the relevance and balance of his approach and issues.
Podle mého názoru je široká podpora, které se dostalo Giegoldově zprávě v Hospodářském a měnovém výboru dokladem významu a vyváženosti jeho přístupu a otázek.

I am pleased that the report on the strategy for the Baltic Sea region has received such broad support in Parliament, and, as shadow rapporteur for my group, I would like to thank the rapporteur for his constructive cooperation.
Jsem rád, že se zprávě o strategii pro region Baltského moře dostalo v Parlamentu tak široké podpory, a jako stínový zpravodaj za svou skupinu bych rád poděkoval zpravodaji za konstruktivní spolupráci.

I also sense that there is broad support- maybe not full but broad support- for Mrs Lagarde, who has already been endorsed by the EU Member States and by the Commission as their candidate for Managing Director of the IMF.
Současně vnímám širokou podporu- možná ne naprostou, avšak širokou podporu- paní Lagardeové, kterou již členské státy EU a Komise podpořily jako svou kandidátku na post výkonné ředitelky MMF.

The cases in question, which I endorse, concern Sweden, Austria and the Netherlands, and they have won broad support in the parliamentary committees concerned, both for tabling the motion for a resolution and for issuing an opinion.
Dotčené případy, které schvaluji, se týkají Švédska, Rakouska a Nizozemska a získaly si širokou podporu v příslušných parlamentních výborech jak při předložení návrhu usnesení, tak při vydání stanoviska.

I was therefore pleased to see the broad support in Parliament, as we have already achieved a great deal: firstly, a stable food supply for the population, secondly, maintenance and preservation of the cultural landscape and, thirdly, the renewal of important resources and protection of the environment and of the flora and fauna.
Potěšila mne proto široká podpora v Parlamentu, protože jsme již dosáhli mnoho: zaprvé, stabilních dodávek potravin obyvatelstvu, zadruhé, zachování a ochrany kulturní krajiny, a zatřetí, obnovy důležitých zdrojů a ochrany životního prostředí, flóry a fauny.

If we are pragmatic about the various means and at the same time ensure that we achieve the targets, we will also guarantee that we get broad support for what needs to be done and ensure that the various Member States have an enduring will to live up to the various commitments made.
Budeme-li pragmatičtí v rozličných prostředcích a zároveň zajistíme dosažení cílů, zaručíme si i širokou podporu pro to, co je třeba učinit, a zajistíme, že různé členské státy budou mít trvalou vůli k dodržování různých závazků.

A series of international initiatives highlighted broad support by policy makers and experts from the fields of economics, environmental protection and civil society for the development of indicators to complement GDP, providing more comprehensive information to support policy making.
Řada mezinárodních iniciativ zvýraznila širokou podporu vývoje ukazatelů, které by doplnily HDP a poskytovaly komplexnější informace pro podporu politik, a to ze strany tvůrců politik a odborníků z oblasti ekonomiky, ochrany životního prostředí a občanské společnosti.

We are conscious of the fact that we are today ratifying a regulation that enjoys broad support, which will help bring benefits for consumers and workers in this sector, who represent the vast majority of the population.
Uvědomujeme si, že dnes ratifikujeme nařízení, které se těší široké podpoře, a které může přinést prospěch spotřebitelům i zaměstnancům v tomto sektoru, který tvoří převážnou většinu populace.