What is the translation of " CAN'T COMMIT " in Czech?

• se nemůžete zavázat

Examples of using Can't commit in English and their translations into Czech

I can't commit murder.
Já nemůžu spáchat vraždu.

It means he can't commit.
To znamená, který nemůže se dopustit.

I can't commit to that right now.
K tomu se teď nemohu zavázat.

Look at this, and I still can't commit.
Hele. A stále se nemůžu odhodlat.

Can't commit to anything exclusive.
Nemůže se zavázat k ničemu exkluzivnímu.

What do you mean, he can't commit?
Co tím myslíš, že se nedokáže vyslovit?

The woman can't commit to a purse, much less a man.
Žena nemůže odevzdat peněženku, ještě méně muž.

You pick a fight over nothing and say I can't commit.
Začneš hádku o ničem a řekneš, že se neumím vázat.

A sane person can't commit an insane act.
Duševně zdraví lidé nemohou spáchat šílený čin.

Because you're a wishy-washy child who can't commit!
Protože jsi nerozhodný harant, který se nedokáže vymáčknout!

Look, you can't commit to any plans, so… so what am I?
Koukni, ty se nemůžeš učastnit žádných plánů, tak… takže co jsem já?

If I don't have the inventory, right? Can't commit to a sale?
Nemůžu se zavázat k prodeji, když nemám zásoby, že?

Girl who can't commit, because every man in her life dies.
Děvče, které se neumí zavázat, protože každý muž v jejím životě zemře.

Girl, he said that he can't commit to marriage.
Děvče, povídal, že se nemůže uvázat k manželství.

If you can't commit by now, you need to be fair to the guy and cut him loose.
Pokud se nedokážete zavázat, musíte k němu být fér a nechat ho jít.

About that police reenactment report that the man at back-left can't commit groping.
Ohledně té policejní zprávy, podle které se muž vzadu vlevo nemůže dopustit osahávání.

Maybe the reason why you can't commit is'cause sometimes I act very immature.
Možná se nemůžeš zavázat, protože se chovám dětinsky.

If you can't commit to this, I expect Dawn will be remanded to a youth detention facility.
Pokud se nemůžete zavázat k tomuhle, předpokládám, že Dawn umístí do nápravného zařízení pro mladistvé.

We all know you can't commit, so maybe you don't gotta, but I do.
My všichni víme, že se neumíš zavázat, takže možná nebudeš muset, ale já umím.

Ashok cannot commit murder.
Ashok nemohl spáchat tu vraždu.

Noriko couldn't commit suicide.
Noriko nemohla spáchat sebevraždu.

An animal cannot commit a crime?
Zvíře nemůže spáchat zločin?

He… he couldn't commit.
Nedokázal se zavázat.

I couldn't commit.
To jsem nemohl dopustit.

People who say that are pussies who cannot commit.
Lidé, kteří to říkají, jsou slečinky, které to nemohou udělat.

People who say that are basically pussies who cannot commit.
Lidi, který to říkaj, jsou poserové, který se neuměj rozhodnout.

Never met a man who couldn't commit for the short term.
Nikdy jsem nepotkala muže, který se nemohl odevzdat na krátkou dobu.

However, the Council cannot commit to reassigning funds without respecting the Commission's right of initiative and the powers shared by Parliament in this area.
Rada se však nemůže zavázat k přerozdělení finančních prostředků, protože musí respektovat právo Komise na iniciativu a pravomoci, které v této oblasti sdílí Parlament.

Before Tribal Council, Dolly couldn't commit to either group, so she made deals to vote out both Eliza and Leann.
Dolly se před kmenovou radou nemohla rozhodnout pro žádnou skupinu, tak se dohodla na vyřazení jak Elizy, tak Leann.

But isn't it true that without your expertise in Egyptology, Tut couldn't commit his crimes?
By Tut nemohl spáchat jeho zločiny? Ale není pravda, že bez vaší znalostí o egyptologii?