What is the translation of " CAN'T COMMIT " in Portuguese?

• não pode se comprometer
• não pode cometer
• não consegues comprometer

Examples of using Can't commit in English and their translations into Portuguese

You can't commit.
Não te consegues comprometer!

Even with all that Oxytocin, some women can't commit.
Mesmo com toda a Oxitocina, algumas mulheres não conseguem comprometer-se.

The internet can't commit crimes!
A internet não pode cometer crimes!

One can't commit an act contrary to one's own nature.
Não se pode cometer um ato contrário à sua própria natureza.

And I still can't commit.
E mesmo assim não me consigo comprometer.

You can't commit to an annual salary.
Você não pode se comprometer com um salário fixo.

It means he can't commit.
Significa que ele não se pode comprometer.

Men can't commit because, eventually, we all become Old Cows.
Os homens não assumem compromissos porque todas nós ficamos Vacas Velhas.

Yeah, I just can't commit, okay?
Sim, eu simplesmente não posso me comprometer, ok?

I can't commit to a woman, I'm not committing to an airline.
Se não me comprometo com uma mulher. Não vou comprometer-me com uma companhia aérea.

If Eldridge is dying of cancer, he can't commit the other 30 murders.
Se o Eldridge está a morrer de cancro, ele não pode cometer os outros 30 assassínios.

Girl who can't commit, because every man in her life dies.
Uma menina que não se pode comprometer, porque todos os homens na sua vida morrem.

The DA defines murder as one human killing another so technically, you can't commit murder, can you?
O promotor público define assassínio como um humano que mata outro, por isso, tecnicamente, tu não podes cometer assassínio?

We just can't commit to one person!
Nós apenas não pode comprometer-se a uma pessoa, eu Loooove Mulheres!

Listen, I suggest you give your motives a thorough examination, and if you can't commit, it's best for both of you to break it off.
Ouça, eu sugiro que examine os seus motivos, e se não se comprometer, é melhor para os dois vocês acabarem.

If they can't commit at least 10 million, man… we go someplace else.
Se eles não se comprometem pelo menos com 10 milhões vamos a outro sítio.

And in Subversion and CVS, you can edit files, but you can't commit changes to your database because your database is offline.
E no Subversion e CVS, podes editar os arquivos, mas não poderás comprometer alterações à tua base de dados porque tu não estás conectado na tua base de dados.

If you can't commit to this, I expect Dawn will be remanded to a youth detention facility.
Se não se podem comprometer espero que a Dawn seja enviada para um instituto de detenção infantil.

Following the principle that when handed a hammer, people start looking around for nails, many projects use this feature with abandon, carefully granting people access to just those areas where they have been approved to commit, and making sure they can't commit anywhere else.
Seguindo o princípio de que quando na posse de um martelo as pessoas começam a procurar por pregos, muitos projetos usam esta funcionalidade com vigor, garantindo cuidadosamente acesso às pessoas apenas para as áreas as quais foram aprovadas a comitar, e certificando-se de que elas não podem comitar em nenhum outro lugar.

We all know you can't commit, so maybe you don't gotta, but I do.
Sabemos que não consegues comprometer-te, por isso não tens de a amar, mas eu amo.

Isabelle Carreau, from TV Squad, had praised Mädchen Amick's performance in the episode, saying she"was a good choice to play Catherine", and compared Chuck Bass with Christian Troy, a plastic surgeon portrayed by Julian McMahon in Nip/Tuck stating"he is a ladies' man who likes the idea of being with someone but can't commit.
Isabelle Carreau, da TV Squad, elogiou a atuação de Mädchen Amick no episódio, dizendo que ela"foi uma boa escolha para interpretar Catherine", e comparou Chuck Bass com Christian Troy, um cirurgião plástico, interpretado por Julian McMahon em Nip/Tuck informando"ele é um homem de mulheres que gosta da ideia de estar com alguém mas não pode cometer.

That you can't commit to,'cause you can't commit to anything!
Que não podes comprometer-te com, porque tu não podes comprometer-te com nada!

Carl'Course, the irony of people who can't commit'is most of them are already on their way to wherever it is that's freaking them out.
Claro, a ironia das pessoas que não podem cometer é que a maioria delas já está a caminho daquilo que os assusta.

And you can't commit to that person fully if you think there's a love that you're missing from some old memory like me.
E não podes entregar-te totalmente a essa pessoa se achares que sentes a falta do amor de uma velha lembrança… Como eu.

It's possible that they are cheaters who can't commit and hate people who can, seeking to"bring you down" to their level.
É possível que elas sejam traidoras que não podem se comprometer com alguém e odeiam as pessoas que conseguem fazer isso, procurando"rebaixá-las" ao nível delas.

If you can't commit the time or resources to do that, then just stick with good old PPC affiliate marketing.
Se você não pode se comprometer com o tempo ou recursos para fazer isso, então, apenas continue com obom e velho marketing de afiliados PPC.

If you can't commit to posting content at specific times and on specific days, then pick a day to handle the content for your page.
Se você não pode comprometer-se em publicar conteúdo em horários e dias específicos, então escolha um dia para lidar com o conteúdo da sua página.

He cannot commit an ultimate"metaphysical suicide" and strike himself out of existence.
Ele não pode cometer um definitivo"suicídio metafísico" e se riscar da existência.

You just couldn't commit.
Tu só não te entregaste.

Noriko couldn't commit suicide.
A Noriko não cometeria suicídio.