What is the translation of " CAN'T COMMIT " in Croatian?

• ne može počiniti
• se ne mogu vezati

Examples of using Can't commit in English and their translations into Croatian

The man can't commit.
Čovjek ne može da se obaveže.

I can't commit murder.
Ja ne mogu počiniti ubojstvo.

So I was Mr. Can't Commit.
Znači ja sam bio gospodin"Ne mogu se obvezati.

I can't commit. He would like to, but.
Ja se ne mogu vezati. Ozbiljno je? Nije. On bi htio, ali.

Can't work, can't commit.
Ne mogu da radim, ne mogu se posvetiti.

One can't commit an act contrary to one's own nature.
Čovjek ne može počiniti akt protivno vlastitoj prirodi.

Or they're tired of space, but can't commit.
Ili im je dosta slobode ali ne mogu da se posvete.

That's why you can't commit to a serious relationship.
To je razlog zašto se ne može počiniti na ozbiljnu vezu.

Because you're a wishy-washy child who can't commit!
Jer ste neodlučan dijete koje ne može počiniti!

Girl who can't commit, because every man in her life dies.
Cura koja se ne može vezati, jer svaki muškarac u njenom životu umre.

If Eldridge is dying of cancer, he can't commit the other 30 murders.
Ako Eldridge umire od raka, on neće moći da počini ostalih 30 ubojstva.

Men can't commit because, eventually, we all become Old Cows.
Muškarci se ne mogu vezati zato što, na kraju, sve žene postanu"Star Krave.

I understand you have a lot on your plate, but, honestly, Virginia, if you can't commit to this schedule.
Ja razumijem imate puno na vašem tanjuru, ali, iskreno, Virginia, ako vas ne mogu obvezati na ovom schedule.

We're saying that you can't commit a hate crime against a mannerism.
Mi govorimo da se ne može počiniti zločin iz mržnje protiv manira.

The guys who won't grow up the creeps with the nice suit, the pathological liars… I have dated the bad guys, the guys who can't commit.
Izlazila sam sa lošim likovima, likovima koji ne mogu da se vežu, sa nekima koji neće odrasti, sa debilima u lepim odelima, patološkim lažovima.

If they can't commit at least 10 millions, man, we go some place else.
Otićemo na drugo mjesto. Ako oni ne mogu da se obavežu na najmanje 10 milijuna.

I can't commit to anything, not till I speak to the administration.
Ja ne mogu učiniti ništa, ne dok ne govorim sa administratorom.

You know you can't commit a crime in Gotham now without a license from Penguin,?
Znaš da se sada u Gothamu ne smije počiniti zločin bez dozvole koju izdaje Pingvin?

Yeah,'cause you couldn't commit to a coffee mug.
Da, zato što nije mogao obvezati na šalicu za kavu.

He couldn't commit such an act.
On nije mogao učiniti takvo djelo.

But… he couldn't commit.
Ali on se nije mogao obavezati.

Never met a man who couldn't commit for the short term.
Nikad nisam srela čovjeka koji se nije mogao obvezati na kratko.

You died alone, because you couldn't commit to anyone!
Crk'o si sâm jer nisi mogao vezati se ni za koga!

He couldn't commit a crime if his life depended on it.
On ne bi mogao počiniti zločin ni da mu život o tome ovisi.

Couldn't commit.
Nisam mogao počiniti.

One could and one couldn't commit murder.
Jedna je mogla a jedna nije mogla počiniti ubojstvo.

That's all there is to it. One could and one couldn't commit murder.
Jedna je mogla a jedna nije mogla počiniti ubojstvo.

I only minored in psych, you understand but maybe Michael couldn't commit to this marriage, so he created a delusion.
Ja sam studirala psihologiju, znaš, ali možda se Michael nije mogao odlučiti za brak, pa je stvorio… obmanu.

SM Prime could not commit to free Parking spaces in its shopping malls to their LANs and public.
SM premijer ne može obvezati na besplatno Parkirna mjesta u svojim trgovačkim centrima na njihove LAN-a i javnosti.

Because you couldn't commit. I wonder if it's because it reminds you of something else you lost.
Zato što se nisi mogla obvezati. Pitam se da li te to podsjeća na nešto drugo što si izgubila.