What is the translation of " CAN'T COMMIT " in Dutch?

• zich niet kan binden

Examples of using Can't commit in English and their translations into Dutch

The man can't commit.
Hij kan zich niet binden.

I can't commit to a human.
Ik kan me niet binden aan een mens.

It means he can't commit.
Dat hij zich niet kan binden.

Girl who can't commit, because every man in her life dies.
Een meisje die zich niet kan binden, omdat elke man in haar leven sterft.

It means he can't commit.
Het betekent dat hij zich niet kan binden.

Men can't commit because, eventually, we all become Old Cows.
Mannen kunnen zich niet binden want, uiteindelijk, worden wij allemaal"Oude koeien.

Or they're tired of space, but can't commit.
Of ze zijn de ruimte beu, maar kunnen zich niet binden.

You can't commit.
Je kunt je niet binden.

You pick a fight over nothing and say I can't commit.
Je ruziet om niks en zegt dat ik me niet kan binden.

And I can't commit this sin.
Ik kan me niet wijden aan deze zonde.

Because you're a wishy-washy child who can't commit!
Omdat je een slappeling bent die zich niet kan verbinden!

I mean, I can't commit right now.
Ik bedoel, ik kan me nu niet binden.

Just'cause I'm bi doesn't mean I can't commit.
Dat ik bi ben, betekent niet dat ik me niet kan binden.

But I-I can't commit to anything else.
Maar ik kan me niet verbinden aan iets anders.

Thank you, Diane, for this confidence, but I can't commit to a move.
Bedankt, Diane, voor je vertrouwen, maar ik kan niets toezeggen.

It means he can't commit. That's what it means.
Het betekent dat hij zich niet kan binden.

Thank you, Diane, for this confidence, but I can't commit to a move.
Bedankt, Diane, voor dit vertrouwen, maar ik kan je niets toezeggen.

First you say you can't commit, and then… Would you come down from there?
Eerst zeg jij dat jij je niet binden kan… wil je naar beneden komen?

Listen, I suggest you give your motives a thorough examination, and if you can't commit, it's best for both of you to break it off.
Luister, ik stel voor dat je je motieven eens goed onder de loep neemt, en als je je niet kunt binden, kan je voor jullie beide er beter een punt achter zetten.

If you can't commit to our marriage now, what are you
Als jij ons huwelijk nu niet kunt respecteren, wat doe je dan

in Subversion and CVS, you can edit files, but you can't commit changes to your database because your database is offline.
CVS kun je bestanden bewerken maar je kunt geen commits maken naar je database omdat die offline is.

the guys who can't commit,, the guys who won't grow up the creeps with the nice suit,
en kerels die zich niet konden binden, die niet volwassen weren de onderkruipers met de mooie pakken,

If you can't commit to volunteer for 1 week,
Als u zich niet kunt verplichten om een week vrijwilligerswerk te doen{/ 0},

Of course, we all know you can't commit, so maybe you don't gotta, but I do.
Natuurlijk weten we allemaal dat jij je niet kunt binden, dus misschien moet je dat ook niet doen, maar ik wel.

I couldn't commit.
Ik kon niet doorzetten.

If you cannot commit to this, then please leave the room.
Als je dat niet kan beloven, heb ik graag dat je vertrekt.

But… he couldn't commit.
Maar hij kon zich niet binden.

Rick couldn't commit to a career.
Rick kon zich niet engageren voor 'n carrière.

You died alone because you couldn't commit to anyone who?
Je stierf alleen omdat je je niet kon binden' wie?

He couldn't commit.
Hij kon zich niet binden.