What is the translation of " CAN'T COMMIT " in Hebrew?

• לא יכול להתחייב
• לא יכול לבצע
• לא מסוגל להתחייב
• לא יכולה להתחייב
• לא יכולים להתחייב
• לא יכול לאשפז

Examples of using Can't commit in English and their translations into Hebrew

I can't commit.
אני לא יכול להתחייב.

It means he can't commit.
זה אומר שהוא לא יכול להתחייב.

I can't commit.
אני לא יכולה להתחייב.

You're the one who can't commit.
את זאת שלא יכולה להתחייב.

You can't commit.
אתה לא יכול להתחייב.

The problem is that I can't commit.
שאלה: אני לא יכול להתחייב.

She can't commit either.
גם היא לא יכולה להתחייב.

He would like to, but… I can't commit.
הוא רוצה, אבל… אני לא יכולה להתחייב.

I can't commit to anything.
אני לא יכולה להתחייב על שום דבר.

And that's really why you can't commit to him?
ובגלל זה את לא יכולה להתחייב כלפיו?

I can't commit to such a thing.
אני לא יכול להתחייב על דבר כזה.

The guy's got no backbone. He can't commit to anything.
לבחור הזה אין עמוד שידרה הוא לא יכול להתחייב לכלום.

I can't commit to something like that.
אני לא יכולה להתחייב למשהו כזה.

Thank you, Diane, for this confidence, but I can't commit to a move.
תודה על הבעת האמון, אבל אני לא יכול להתחייב.

It's you who can't commit to anything!
זה אתה שלא מסוגל להתחייב לכלום!

Even with all that Oxytocin, some women can't commit.
זאת נקודה טובה. אפילו עם כל האוקסיטוצין, יש נשים שלא יכולות להתחייב.

You can't commit me against my will.
אתה לא יכול לאשפז אותי בניגוד לרצוני.

I know Teddy blows bugles, but I can't commit a man just on that.
אני לא יכול לאשפז את טדי רק מפני שהוא תוקע בחצוצרה.

You can't commit to anything, can you?
אתה לא מסוגל להתחייב לשום דבר, נכון?

If Eldridge is dying of cancer, he can't commit the other 30 murders.
אם אלדרידג' עומד למות מסרטן, הוא לא יכול לבצע את 30 מקרי הרצח הנוספים.

The woman can't commit to a purse, much less a man.
האישה לא יכולה להתחייב לארנק, בטח שלא לגבר.

If the engineer can't leave the controls, then… He can't commit the murder. It's over.
אם הנהג לא יכול לעזוב את הבקרה… הוא לא יכול לבצע את הרצח.

You can't commit mass murder. Then why did you leave the gas with us?
את לא יכולה לבצע רצח המוני… אז למה השארת את הגז אצלינו?

Look, secret operation or not, you can't commit murder and steal bodies with impunity.
תראה, מבצע סודי או לא, אתה לא יכול לבצע רצח ולגנוב גופים פטורים מעונש.

I can't commit to you 100% if I got other things on my mind, which unfortunately I do.
אני לא יכול להתחייב לך 100% אם יש לי דברים אחרים על המוח שלי, אשר לצערי אני עושה.

I wanna be with you Laura far more than I want a sexy gig and a sun tan, but if you can't commit to us.
אני רוצה להיות איתך לורה הרבה יותר ממה שאני רוצה הופעה סקסית ושיזוף, אבל אם אתה לא יכול להתחייב לנו.

I just can't commit to Emily, not when I feel this way about you.
אני פשוט לא יכול להתחייב לאמילי, לא כשאני מרגיש ככה עלייך.

Well, the DA defines murder as one human killing another so technically, you can't commit murder, can you?
ובכן, התובע המחוזי מגדיר רצח כשבן אדם אחד שהורג אחר, אז… טכנית אתה לא יכול לבצע רצח, נכון?

I just can't commit to Emily, not when I feel this way about you.
אני רק לא יכול להתחייב לאמילי, לא כל עוד יש לי רגשות כלפייך.

I love the flavor of rosé, but I can't commit to the calories of drinking rosé wine, and this is such a nice alternative for me.
אני אוהב את הטעם של רוזה, אבל אני לא יכול להתחייב הקלוריות של שתיית יין רוז, וזה חלופה כל כך נחמד בשבילי.