What is the translation of " CANNOT COMPARE " in Czech?

• nemůžete srovnávat
• nemůže srovnávat

Examples of using Cannot compare in English and their translations into Czech

You cannot compare the two.
To nemůžete srovnávat.

Our strong advantages that other factories cannot compare with.
Naše silné výhody, které ostatní továrny nemůže srovnávat s.

A punk like you cannot compare to Director Kwon.
Syčák jako ty se s ředitelem Kwonem ani nemůže rovnat.

Believe me, whatever problems you have got at"The Spectator" cannot compare to my day from hell.
Věř mi, ať máš ve Spectatoru jakékoliv problémy, nemohou se vyrovnat mému pekelnému dni.

A chest of gold cannot compare to the beauty of a woman.
Truhla plná zlata se nedokáže vyrovnat kráse ženy.

Only thing is that I cannot compare with them, mainly with Terka in heavy lifting.
Akorát s nimi se porovnávat nemůžu, hlavně s Terkou v těch těžkých váhách.

But you can't compare attrition to trying to make it happen.
Ale to nemůžete srovnávat se snahou, aby to tak bylo.

You can't compare us. I'm not incompetent. No!
To nemůžete srovnávat, protože já nula nejsem!

I thought a Batman-themed Bar Mitzvah was tacky, but this really can't compare.
Myslel jsem Batman tématikou bar micva bylo laciné, Ale to opravdu nemůže srovnávat.

You can't compare him to rookies.
S těma cucákama ho nemůžete srovnávat.

Excuse me! But… You can't compare that.
Promiňte, ale to nemůžete srovnávat.

Excuse me, but, you can't compare them.
Promiňte, ale to nemůžete srovnávat.

You can't compare golf to this.
To nemůžeš srovnávat s golfem.

Your short swords can't compare with my spear.
Tvé krátké meče se nemohou rovnat s mým kopím.

I can't compare to a woman?
Ženě se rovnat nemůžu?

Yeah, can't compare this job to anything, with a strong pay.
Hej, tuto práci nemůžeš porovnáš s ničím, se silným platem.

You can't compare those!
To přece nemůžeš srovnávat!

You can't compare that at all.
To se přece vůbec nedá srovnávat.

It can't compare with our love at this moment.
Teď se to nemůže porovnávat s naší láskou.

You can't compare the two!
To nemůžeš srovnávat!

Our little window can't compare to Voyager's Astrometrics Lab.
Naše malé okno se nemůže měřit s Astrometrickou Laboratoři Voyageru.

Our food can't compare to Old Chang's.
Naše jídlo se nedá porovnat s jídlem Starého Čanga.

You can't compare the two.
To nemůžeš porovnávat.

Of course it can't compare.
Jasně, že se to nedá porovnat.

The Japanese architecture can't compare with the grandiose style of the English.
Japonská architektura se nedá srovnávat s grandiózním stylem té anglické.

You can't compare.
To se nedá porovnávat.

You can't compare.
To nemůžeš srovnávat.

You can't compare your life to mine though, can you?
To ano, ale… Ale stejně nemůžete porovnávat svůj život s mým, no ne?

Can't compare with Young's!
Nemůže se měřit s Young's!

Kelsey! You can't compare yourself to Justin Kenyon!
Nemůžeš se porovnávat s Justinem Kenyonem. Kelsey!