What is the translation of " CANNOT COMPARE " in Slovenian?

• ne more primerjati
• ni mogoče primerjati

Examples of using Cannot compare in English and their translations into Slovenian

Belgrade cannot compare.
Slovenija se ne more primerjat.

Cannot compare in any way to those gaming machines.
Tega pogleda preprosto ne morem primerjati z igralnimi avtomati.

Therefore, you cannot compare them.
Zato jih ne morete primerjati.

You cannot compare Japan and China.
Kitajska in Japonska se ne moreta primerjati.

And you see, you cannot compare that.
Kot vidite, tega ni mogoče primerjati.

You cannot compare Windows 8.1 and 10.
Niti približno se ne more primerjat z windows 8.1 ali 10.

Or perhaps a million calculations cannot compare with one pure heart?
Ali pa se morda milijon spletk ne more primerjati z enim čistim srcem?

While the motor cannot compare to a high-end Vitamix or Blendtec, we were very satisfied with the performance of the Vidia blender.
Motor se sicer ne more primerjati z vrhunskimi motorji Vitamix ali Blendtec, vendar smo bili zelo zadovoljni z učinkovitostjo mešalnika Vidia.

For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.
Kajti modrost je boljša od koral*+ in nobena druga stvar, ki prinaša veselje, se ne more enačiti z njo.+.

The tallest structure cannot compare to the tallest mountain;
Najvišja zgradba se ne more primerjati z najvišjo goro;

On the replacement market, which accounts for 78% of market share6, consumers and companies have no access to objective data on tyre rolling resistance, and cannot compare increased purchasing costs with fuel savings.
Na trgu nadomestnih delov, ki predstavlja 78% tržnega deleža6, potrošniki in podjetja nimajo dostopa do objektivnih podatkov o kotalnem uporu pnevmatik in zato povečanih stroškov pri nakupu ne morejo primerjati s prihranjenim gorivom.

The benefits of steroid use cannot compare to the adverse side effects seen.
Prednosti uporabe steroidov ne more primerjati s neželenih stranskih učinkov, videl.

The EESC believes that it is particularly important to study the city as an ecosystem and to map out the heritage value of natural infrastructure(as a source, for instance, of clean water and air, wind protection, soil fertility and pollination), which is not easily replaced with technological solutions, and only at exorbitant costs and at efficiency levels that cannot compare with the efficiency of biotic systems.
EESO je prepričan, da je posebej pomembno preučiti mesto kot ekosistem in oceniti vrednost dediščine naravne infrastrukture(kot vira, npr. čiste vode in zraka, zaščite pred vetrom, rodnosti zemlje in opraševanja), ki je ni enostavno nadomestiti s tehnološkimi rešitvami in le z zelo visokimi stroški in s stopnjami učinkovitosti, ki se ne morejo primerjati z učinkovitostjo biotskega sistema.

The quality of higher education is low and cannot compare to that of more privileged countries.
Kakovost visokega izobraževanja je nizka in se ne more primerjati s temi v bolj privilegiranih državah.

But computer addiction in adults cannot compare with the catastrophe that occurs in adolescents who need specific treatment for this condition.
Vendar pa se računalniška zasvojenost pri odraslih ne more primerjati s katastrofo, ki se pojavi pri mladostnikih, ki potrebujejo posebno zdravljenje za to bolezen.

However, regardless of my disaccord in the mentioned respect, one cannot compare that case with the case at issue concerning a referendum dispute.
Vendar tega primera, ne glede na moje nestrinjanje v navedenem pogledu, ne moremo primerjati s tokratnim primerom referendumskega spora.

Popular as this jest has always been, however, it cannot compare with the ribald connotations associated with the dispatch of an edible missile.
Čeprav je bila ta šala vedno zelo priljubljena, se ne more primerjati s predrzno konotacijo, ki jo nosi izstrelitev užitnega projektila.

The EESC also believes that volunteers' rights to information and consultation cannot compare with employees'; this would create unprecedented rights and legal complexities.
EESO prav tako meni, da pravic prostovoljcev do obveščanja in posvetovanja ni mogoče primerjati s pravicami zaposlenih; to bi ustvarilo pravice brez primere in pravne zaplete.

No other therapy for treating baldness cannot compare with PLASMOLIFTING- PRP method, when efficiency is concerned.
Nobena druga terapija za zdravljenje plešavosti se ne more primerjati ne z učinkovitostjo ne z znanstveno utemeljitvijo PLASMOLIFTING-PRP metode.

Apart from the package holidays that have become relatively popular in SeneGambia, the region cannot compare with East and Southern Africa, South and Central America, or Southeast Asia for visitor numbers.
Če odmislimo počitniške pakete v Senegalu in Gambiji, se regija ne more primerjati z bolj popularno vzhodno in južno Afriko, kaj šele centralno Ameriko in jugovzhodno Azijo.

Ms Kaili highlighted the need to enforce Europe's global position in terms of technological development: while the EU cannot compare to the US and China in terms of business investment or government spending, it can take the lead, with its General Data Protection Regulation(GDPR) on protecting privacy and human rights, values that matter to European citizens.
EU ne more primerjati z ZDA in Kitajsko v smislu poslovnih naložb ali vladne porabe, lahko pa prevzame vodilno vlogo s svojo splošno uredbo o varstvu podatkov(GDPR) o varstvu zasebnosti in človekovih pravic, vrednot, ki so pomembne za evropske državljane.

Polyurethane adhesives not only have the advantages of non-toxic, pollution-free and easy to use, but also have the advantages that other adhesives cannot compare, that is, excellent low temperature resistance, solvent resistance, aging resistance, ozone resistance and bacterial resistance.
Poliuretanska lepila nimajo le prednosti nestrupenega, brez onesnaževanja in enostavne uporabe, temveč imajo tudi prednosti, ki jih druga lepila ne morejo primerjati, to je odlična odpornost na nizko temperaturo, odpornost na topila, odpornost na staranje, odpornost na ozon in odpornost na bakterije.

However, this pain couldn't compare to the pain in her heart.
Ampak ta bolečina se ne more primerjati s bolečino v srcu.

You can't compare his offense with that of a man who smuggled food to a lizard.
Tega ne morete primerjati z nošenjem hrane kuščarju.

You can't compare anybody to Michael Jordan.
Nihče se ne more primerjati z Michaelom Jordanom.

Up, with which below Can't compare with.
Zgoraj, s tem se spodaj ne more primerjati.

The scent of your hair can't compare to the smell of any flower on Earth.
Dišave cvetov ni mogoče primerjati z vonjem enega cvetja na Zemlji.

So you can't compare them.
Zato jih ne morete primerjati.

You can't compare computer science to maths.
In človek se ne more primerjati z računalnikom v matematiki.

So you really can't compare the two.".
Ja, teh dveh avtomobilov pa res ne morete primerjati.«.