What is the translation of " CANNOT COMPARE " in Portuguese?

• não pode comparar
• não é possível comparar
• não pode compará

Examples of using Cannot compare in English and their translations into Portuguese

You cannot compare it.
Você não pode compará-Lo.

Something that social media cannot compare to.
Algo a que as redes sociais não se podem comparar.

You cannot compare them!
Você não pode comparar os dois!

Or perhaps a million calculations cannot compare with one pure heart?
Ou talvez um milhão de cálculos não possam comparar-se com um coração puro?

You cannot compare Me.”.
Você não pode comparar-se a mim.”.

In other words, we generate good files, but PHPUnit cannot compare them.
Em outras palavras, geramos arquivos certos, mas o PHPUnit não pode compará-los.

A chest of gold cannot compare to the beauty of a woman.
Um baú de ouro não se compara à beleza de uma mulher.

There is no resemblance between Holy Qur'an and Sahih al-Bukhari, you cannot compare them!
Não existe qualquer semelhança entre O Sagrado Alcorão e Sahih al-Bukhari, você não pode compará-los!

The vulgar blooms of France cannot compare to the subtle grace of an English rose.
Os vulgares rebentos da França não se comparam à graça subtil de uma rosa Inglesa.

You cannot compare the performance of this router with the previously mentioned router products.
Você não pode comparar o desempenho deste roteador com os produtos do roteador mencionados anteriormente.

Even if the families are compensated, cannot compare to human life!!!
Even se as famílias são compensadas, Não se pode comparar a vida humana!!!

Of course, what they develop cannot compare to the kind of community spirit and brotherhood that is developed within Islam.
Claro, o que desenvolveram não pode ser comparado ao tipo de espírito de comunidade e irmandade que é desenvolvido dentro do Islã.

One stanza praises the bravery of a warrior who slew 300 enemies, but says that despite this,"he was no Arthur"- that is, his feats cannot compare to the valour of Arthur.
Uma estrofe exalta a bravura de um guerreiro que derrota 300 inimigos, mas diz que"ele não era Artur", isso é, seus feitos não podem ser comparados com os de Artur.

Treatment of male pattern hair loss cannot compare with our priorities of cancer, heart disease and mental health.
O"tratamento da perda masculina do cabelo do teste padrão não pode comparar com nossas prioridades do cancer, da doença de coração e da saúde mental.

Overall, I'm from Don Pepin Garcia's a very good feeling, the only thing I regret is, I have not tried cigars“Black Label” and so I cannot compare with blue and white“record labels” the same tags.
No geral, eu marcas Don Pepin Garcia uma sensação muito boa, a única coisa que me incomoda é o, Já tentei charutos“Black Label” e eu não posso é então comparar com o azul e branco“rótulos” a mesma marca.

One cannot compare the benefits achieved according to the frequency of application, for studies have different methodologies and populations.
Não é possível comparar os benefícios conseguidos de acordo com a frequência da aplicação, pois os estudos apresentam metodologias e populações distintas.

The wailing of the saxes when those fellas go mad cannot compare with what I got from Mommy and Dad.
O lamento dos saxofones quando aqueles tipos ficam tolos não se compara aquele que recebi da mamã e do papá.

Of course it cannot compare with original Microsoft PowerPoint's fancy animated effects and variety of functions, so the PowerPoint on iOS using Office² HD is more like picture with no animations and transitions.
É claro que não se pode comparar com fantasia original Microsoft PowerPoint de efeitos animados e variedade de funções, de modo que o PowerPoint no iOS usando o Office² HD é mais como imagem sem animaçõese transições.

By any mathematical standard, the medical care of 150 people cannot compare to the cultural enrichment of millions.
Por qualquer padrão matemático o cuidado médico de 150 pessoas não se compara ao enriquecimento cultural de milhões.

Other drinks, such as juice and soda, cannot compare regardless of how healthy or natural they are, because they tend to contain excessive sugar that could actually exacerbate constipation.
Outras bebidas, como sucos e refrigerantes, não podem ser comparados à água, independentemente do quanto sejam saudáveis ou naturais. Bebidas diferenciadas tendem a conter muito açúcar, que poderia acabar piorando seu problema.

In conclusion, the claim that Jesus is a copy of mythological gods originated with authors whose works have been discounted by academia, contain logical fallacies, and cannot compare to the New Testament Gospels, which have withstood nearly 2,000 years of intense scrutiny.
Em conclusão, a alegação de que Jesus é uma cópia dos deuses mitológicos se originou com autores cujas obras têm sido descartadas pelo mundo acadêmico. Essas obras contêm falácias lógicas e não podem ser comparadas com os evangelhos do Novo Testamento- os quais têm resistido quase 2.000 anos de intenso escrutínio.

As for the second argument, one cannot compare apples and oranges, and that happens whenever a small proportion of the global market, mainly a surplus market, is compared with the consumer price in Europe.
No que se refere à segunda parte, não é possível comparar alhos com bugalhos, que é o que se faz quando se compara uma pequena parte do mercado mundial- que em parte é um mercado de excedentes- com o preço ao consumidor na Europa.

The FL lotto may have large jackpots and a nice reputation amongst the US lotteries- though it cannot compare to the ridiculous size jackpots of the multi-state lotteries Powerball and Mega Millions.
O Loto Florida pode ter grandes jackpots e uma boa reputação entre as lotarias dos Estados Unidos- embora não se possa comparar ao tamanho ridículo dos jackpots das lotarias multi-estatais Powerball e Mega Millions.

According to the interviewed CFO, one cannot compare productivity gains that result from a new layout design and their reflections on financial gains with gains resulting from the acquisition of another company and its reflections, including the incorporation of EBITDA, of sales revenue, cash flow, new product lines etc. from the acquired company.
Segundo o CFO entrevistado, não há como comparar os ganhos de produtividade advindos de um novo layout e seus reflexos nos ganhos financeiros com os ganhos advindos da aquisição de outra companhia e seus reflexos que incluem a incorporação do EBITDA, da receita de vendas, do fluxo de caixa, das novas linhas de produtosetc. da companhia adquirida.

Polyurethane adhesives not only have the advantages of non-toxic, pollution-free and easy to use, but also have the advantages that other adhesives cannot compare, that is, excellent low temperature resistance, solvent resistance, aging resistance, ozone resistance and bacterial resistance.
Adesivos de poliuretano não só têm as vantagens de não-tóxico, livre de poluição e fácil de usar, mas também têm as vantagens que outros adesivos não podem comparar, ou seja, excelente resistência a baixas temperaturas, resistência a solventes, resistência ao envelhecimento, resistência ao ozônio e resistência bacteriana.

Although one cannot compare these epidemiological data with other studies in the same population, as this was the first study to perform such investigation, data show a high incidence of oropharyngeal dysphagia in CRF patients when compared with the same method in populations known to be at risk for this dysfunction, such as individuals with neurological impairments after a stroke.
Embora não seja possível comparar esse dado epidemiológico com outros estudos nessa mesma população, já que este foi o primeiro estudo a realizar tal investigação, tais dados mostram incidência de disfagia orofaríngea na IRC tão alta quanto quando investigada utilizando se o mesmo método em populações conhecidamente de risco para essa disfunção, como indivíduos com comprometimentos neurológicos após acidente vascular encefálico.

Discontinuity theories" take the opposite approach- that language as a unique trait cannot compare with anything found among non-humans and must therefore have appeared fairly suddenly during the course of human evolution.
As de que a linguagem é uma característica única de modo que não pode ser comparada a qualquer coisa encontrada entre os não-humanos e deve, portanto, ter aparecido bem subitamente durante o curso da evolução humana.

In conclusion, the claim that Jesus is a copy of mythological gods originated with authors whose works have been discounted by academia, contain logical fallacies, and cannot compare to the New Testament Gospels, which have withstood nearly 2,000 years of intense scrutiny.
Em conclusão, as alegações de que Jesus não era nada mais do que uma cópia dos deuses mitológicos originaram-se com autores cujas obras(1) têm sido descartadas pelo mundo acadêmico;(2) contêm falácias lógicas que prejudicam a sua veracidade e não podem ser comparadas com os evangelhos do Novo Testamento, os quais têm resistido quase 2.000 anos de intenso escrutínio.

Nir: The Portugal visit led by PPT was a great experience which I cannot compare to others in the past, and will never be forgotten- made us feel we not only were lucky to have you as guides, but as new good friends for the future as well.
Nir: A visita Portugal liderada pelo PPT foi uma grande experiência que eu não posso comparar com os outros no passado, e nunca será esquecida- fez-nos sentir, não só que tivemos a sorte de vos ter como guias, mas que ficámos com novos bons amigos para o futuro.

It truly depends on each individual needs and therefore you cannot compare with others, as you might not understand the experience and you would have to create new experience similar to the prior one, because you all have to be sure of that who you are, which means to accept everything about oneself and in fact this acceptance and understanding of your role and purpose of existence creating the Trust in oneself.
Realmente, depende de cada necessidade individual e, portanto, você não pode comparar com os outros, e como você pode não entender a experiência, você teria que criar uma nova experiência semelhante à anterior, porque você tem que ter certeza de que quem você é, o que significa aceitar tudo sobre si mesmo e, de fato, essa aceitação e compreensão de seu papel e propósito de existência é que cria a confiança em si mesmo.