What is the translation of " CASE OF DAMAGE " in Czech?

• případě poškození

Examples of using Case of damage in English and their translations into Czech

In case of damage, exchange the part with a new one.
V opačném případě poškozený díl vyměňte za nový.

The initial reaction is very important in case of damage or fire.
V případě poruchy nebo požáru je rychlá reakce velmi důležitá.

In case of damage to the board immediately inspect the package contents.
V případě poškození lepenky ihned zkontrolujte obsah zásilky.

The device detects a loss of signal from the video input, for example in case of damage to the camera.
Zařízení detekuje ztrátu signálu z videovstupy, například v případě poškození kamery.

In case of damage, contact the local dealership.
V případě, že dojde k jeho poškození, kontaktujte místní obchodní zastoupení.

Another advantage is joint-free connections of individual parts, which creates a single piece, or the possibility of repair in case of damage.
Výhodou je i bezspárové napojení jednotlivých částí, které vytvoří jednolitou desku, nebo možnost opravy v případě poškození.

In case of damage to the battery, hazardous vapours or fluids may escape.
V případì poškození akumulátoru se mohou uvolňovat škodlivé páry nebo kapaliny.

Damaged cables, coupling and plugs or connecting leads, not corresponding to the specifications, must be not be employed. Remove the plug immediately from the plug socket in case of damage or cutting through of the mains cable.
Poškozené kabely, spojka a zástrčka nebo přípojná vedení neodpovídající předpisům se nesmí používat. V případě poškození nebo přestřihnutí síťového kabelu vytáhněte ihned zástrčku ze zásuvky.

In case of damage, have repaired by a qualified service centre immediately.
V případě poškození zajistěte okamžitě opravu v kvalifikovaném servisním středisku.

Security deposit of 200 in case of damage is required on your arrival and refundable on your departure.
Kauci 200 v případě poškození je nutné při příjezdu a odjezdu na vratných.

In case of damage, these parts must be repaired by a qualified service technician.
V případě poškození musí být tyto části opraveny kvalifikovaným servisním technikem.

The spark plug must be replaced in case of damage to the insulator, electrode erosion(burn) or if the electrodes are very dirty or oily.
V případě poškození izolátoru, eroze(spálení) elektrody nebo přílišného znečištění či zaolejování elektrod je nutno zapalovací svíčku vyměnit.

In case of damage, contact an authorized service center for assistance or repair.
V případě poškození kontaktujte autorizované servisní středisko a požádejte o pomoc či opravu.

The machine must be stopped immediately in case of damage to safety relevant parts such as brush covers, main cords or covers that enable access to live parts!
V případě poškození součástí důležitých z hlediska bezpečnosti, jako je např. kryt kartáče, hlavní přívodní kabel nebo kryty umožňující přístup k součástem pod napětím, je nutné provoz stroje okamžitě přerušit!

In case of damages, please get the power cord replaced by a similar one with the same speci& 30; cations.
V případě poškození si prosím nechte napájecí kabel vyměnit za kabel se stejnými speci& 17; kacemi.

Service is necessary when the device is damaged in any way, for example in case of damage to the power cord, spilling liquid on the device, intrusion of foreign objects into the device, when the device is exposed to rain or moisture, if the device does not function in the usual manner or if it fell.
Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například v případě poškození síťového kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným způsobem nebo došlo k jeho pádu.

In case of damage, contact the manufacturer or the manufacturer's service hotline see chapter„Warranty& Service“.
V případě poškození se spojte s výrobcem nebo zavolejte jeho Service-Hotline viz kapitola„Záruka& Servis“.

Second, in the case of damage, which institution or company will have to pay?
Zadruhé, v případě, že dojde ke škodám, jaká instituce nebo která společnost je bude muset zaplatit?

In case of damage, do not repair the equipment yourself!- In case of device overheating, immediately disconnect the power source.
V případě poškození zařízení sami neopravujte!- V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

The contracting parties have further explicitly agreed that in case of damage on the Customer's side as a result of the activities of Doco, the Customer's claim for damages exceeding the participation of Doco will be satisfied exclusively from the insurance policy provided in this connection on the basis of valid and effective insurance agreements.
Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že v případě vzniku škody na straně zákazníka v důsledku činnosti společnosti Doco bude nárok zákazníka na náhradu škody převyšující spoluúčast společnosti Doco uspokojen výlučně z pojistného plnění poskytnutého v této souvislosti na základě platných a účinných pojistných smluv.

In case of damage, even if this concern only a small tear, disconnect the device from the power supply immediately and contact the customer service.
V případě poškození, i pokud se jedná jen o malou trhlinku, neprodleně odpojte zařízení z el. sítě a kontaktujte zákaznický servis.

WARNING: In case of damage or improper use of the battery, explosive gases might be released.
POZOR: V případě poškození a nesprávného používání akumulátoru může dojít k uvolňování výbušných plynů.

In case of damage to the power cord or other parts, please send the appliance or the base for inspection and repair to our after sales service.
V případě poškození přípojného kabelu nebo jiných částí zašlete prosím přístroj nebo přívodní šňůru ke kontrole a opravě naší zákaznické službě.

In case of damage, destruction, loss or theft of a ticket, the ticket will not be replaced with a new one, and the client will not receive any compensation.
V případě poškození, zničení, ztráty nebo odcizení vstupenky nebude vstupenka nahrazována novou a klientovi nebude poskytnuta náhrada.

In case of damage to the power cord or other parts, please send the appliance or the base for inspection and repair to our after sales service for address, see warranty terms.
V případě poškození přípojného kabelu nebo jiných částí zašlete prosím přístroj nebo přívodní šňůru ke kontrole a opravě naší zákaznické službě adresa viz záruční list.

In case of damage, do not repair the equipment yourself!- In case of device overheating, immediately disconnect the power source.- Charge the device under supervision only.
V případě poškození zařízení sami neopravujte!- V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.- Nabíjejte zařízení pod dohledem.

In case of damage to the ticket or of destruction, loss, theft, or other adulteration thereof, the ticket shall not be replaced by a new ticket and Buyer shall not be entitled to any compensation.
V případě poškození, zničení, ztráty, odcizení či jiného znehodnocení vstupenky nebude vstupenka nahrazována novou a kupujícímu nebude poskytnuta náhrada.

In case of damage in transit: Keep the packaging materials for inspection Contact HEIDENHAIN or the machine manufacturer This applies also if damage occurred to requested replacement parts during transit.
V případě poškození při dopravě: Ponechte si obalové materiály pro kontrolu Kontaktujte fu HEIDENHAIN nebo výrobce stroje To platí i tehdy, když došlo k poškození požadovaných náhradních dílů během přepravy.

The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction!
V případě vzniku škod, zaviněných nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku!

In justified cases of damage caused by cancellation of reservation the hotel may require a cancellation fee.
Ubytovatel může požadovat v oprávněných případech škodu vzniklou zrušením rezervace formou storna.