What is the translation of " CASE OF DAMAGE " in Russian?

• случае повреждения
• случае ущерба
• случае порчи
• случае поломки
• случае повреждений
• случае аварии
• применительно к ущербу

Examples of using Case of damage in English and their translations into Russian

Measures in case of damage.
Меры, принимаемые в случае повреждений.

In case of damage of checked baggage.
В случае повреждения зарегистрированного багажа.

Assistance in the case of damage to vessels.
Помощь в случае повреждения судов.

In case of damage replace the complete power head.
В случае повреждений всегда заменяйте насос комплектно.

Limits the liability in case of damage to the car;
Ограничивающая ответственность в случае повреждения авто;

In the case of damage all the Leds flash.
В случае аварии, все светодиоды мигают.

Insurance indemnity in the case of damage to luggage 5.
Страховое возмещение в случае ущерба, причиненного багажу 5.

And in case of damage it can ottsiklevat.
А в случае повреждения ее можно отциклевать.

We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.
Мы проверим и испытаем весь товар в случае повреждения и отсутствующих частей перед грузить.

In case of damage replace the complete heater.
В случае повреждений всегда заменяйте нагреватель комплектно.

Limits the liability in case of damage to third parties.
Ограничивающая ответственность в случае ущерба, нанесенного третьими лицами.

In case of damage, possibility to operate without one arm.
В случае повреждения, возможность работать без одного рукава.

Personal Effects Coverage(PEF)- insurance to cover the loss in case of damage, theft auto.
Personal Effects Coverage( PEF)- страховка, покрывающая убыток в случае повреждения, угона авто.

In case of damage or wear, replace immediately.
В случае повреждения или износа необходимо немедленное заменить их новыми.

The lock locks the support in a fixed position in case of damage to hydraulic conduits abrasion, breaking.
Замок используется для блокирования опоры в неизменном положении в случае повреждения( протирания, разрыва) гидропроводов.

In the case of damage to the electronic amplifier, replace the receiver.
В случае повреждения усилителя, поменяйте приемник.

It Should be noted that rent any machine in case of damage is also repaired at the expense of the company.
Следует заметить, что предоставляемая в аренду любая кофемашина в случае поломки также ремонтируется за счет компании.

In case of damage, contact the nearest service centre.
В случае повреждения прибор следует отдать в ближайший сервисный центр.

Insurance limiting the civil liability of motorists in case of damage to 3 persons, Third Party Insurance.
Страховка, ограничивающая гражданскую ответственность автомобилиста в случае нанесения ущерба 3 лицам, Third Party Insurance.

Measures in case of damage, first aid, clogging of leak.
Меры в случае повреждений, первая помощь, закупоривание пробоины.

Such access could facilitate the identification of the parties truly responsible in the case of damage caused by space objects.
Такой доступ может облегчить определение сторон, несущих действительную ответственность в случае ущерба, причиненного космическими объектами.

In case of damage do not try to repair the appliance by yourself.
В случае поломки не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.

Also, the authorized organizations will form EPTS in case of damage/ loss of paper TCP, in case the place in the TCP has ended, etc.
Также, уполномоченными организациями будут оформляться ЭПТС в случае порчи/ утери бумажного ПТС, в случае, если закончилось место в ПТС и т. д.

In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.
В случае повреждения насос нужно проверить в сервисной службе.

For example, if the place in the TCP has expired(or in case of damage/ loss), after July 1, 2018, an electronic ticket will be issued to you in the place of the paper PTA.
Например, если закончилось место в ПТС( или в случае порчи/ утери), после 1 июля 2018 года вам в место бумажного ПТС будет оформлен электронный.

In case of damage or car accident case, our staff will be on site and will provide you with all the necessary assistance.
В случае поломки автомобиля или при случае ДТП наши сотрудники окажутся на месте и окажут вам всю необходимую помощь.

It was also suggested that criteria be established for identifying, in case of damage, the forum States because, as currently formulated, that paragraph seemed to establish universal civil jurisdiction.
Кроме того, было предложено установить критерии для определения в случае ущерба государств суда, поскольку в своей нынешней формулировке этот пункт, как представляется, устанавливает универсальную гражданскую юрисдикцию.

In case of damage will total EUR versataci shall repay to the purchase.
В случае повреждения будет всего versataci евро должен погасить к покупке.

Specifics in case of damage to the maritime waterways.
Специальные меры на случай причинения ущерба морским судоходным путям.

In case of damage, there is possibility to operate this agricultural equipment without one arm.
В случае повреждения, возможность работать без одного рукава.