What is the translation of " CASE OF DAMAGE " in German?

• Schadensfall
• Falle einer Beschädigung
• Falle eines Schadens
• Fall einer Beschädigung
• Schadenfall
• Fall eines Schadens
• Falle einer Schädigung

Examples of using Case of damage in English and their translations into German

Car replacement in case of damage or accident.
Fahrzeugersatz im Fall eines Schadens oder Unfalls.

In case of damage, insurance company will be contacted;
Im Falle einer Beschädigung Kontakten Versicherungsunternehmen.

Cost of major bike repairs in case of damage.
Kosten der großen bike-Reparaturen im Falle von Schäden.

In any case of damage to a maximum amount of 1 My.
In jedem Schadenfall höchstens auf einen Betrag von 1 Nire.

Therefore, the medium cannot be polluted in the case of damage.
Das Medium kann daher im Havariefall nicht verunreinigt werden.

Only on order and only in case of damage to your existing Burton car.
Nur auf Bestellung und nur im Falle von Beschädigung.

This is your right and your only recourse in case of damage.
Das ist Ihr Recht und Ihre einzige Möglichkeit im Falle eines Schadens.

In case of damage let it please confirm the delivery man.
Im Falle einer Beschädigung lassen Sie dies bitte vom Paketboten quittieren.

Provides rapid and professional support in the case of damage.
Sorgt im Fall eines Schadens für schnelle und professionelle Unterstützung.

In case of damage and improper use of the battery.
Im Fall einer Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus.

In any case the liability is limited for each case of damage to€ 500,00.
In jedem Fall ist die Haftung für jeden Schadensfall auf € 500,00 begrenzt.

Please note that in case of damage, an extra fee will be charged.
Auch im Falle von Beschädigungen entrichten Sie eine zusätzliche Gebühr.

Strength and effectivity but also quick reaction and assistance in case of damage.
Stärke und Effektivität, aber auch schnelles Handeln und Hilfe im Schadensfall.

Please note that in case of damage, an extra fee will be charged.
Auch im Falle von Beschädigungen wird Ihnen eine zusätzliche Gebühr in Rechnung gestellt.

Balls can be mended with our repairing kit and glue in the case of damage.
Bälle können mit unserer Reparaturausrüstung und Kleber im Falle des Schadens ausgebessert werden.

In case of damage or loss, the customer must pay an equivalent value.
Im Falle von Beschädigung oder Verlust ist der Kunde gehal- ten den Gegenwert zu beAnzahlen.

The insurance is available for a one-time payment and no deductible in case of damage.
Die Versicherung wird mit einer Einmalzahlung abgeschlossen und ist ohne Selbstbeteiligung im Schadensfall.

In case of damage, you can easily replace the wooden stem on your NonaVong.
Im Falle von Beschädigungen, kann man den hölzernen Schaft des NonaVong einfach ersetzen.

Exclusion in terms of the boat/ yacht hull conditions and their consequences in case of damage.
Ausschlussformulierungen in den Boots-/ Yachtkaskobedingungen und Ihre Folgen im Schadenfall.

In case of damage or missing components, please contact your dealer directly.
Im Falle einer Beschädigung oder bei fehlenden Komponenten wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler.

Collapsible modular design can be easily mounted, in case of damage it can be replaced with a new module.
Collapsible modulare Bauweise kann einfach montiert werden, im Falle eines Schadens kann es durch ein neues Modul ersetzt werden.

In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted.
Im Fall einer Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus, können Dämpfe austreten.

If in spite of all efforts a case of damage occurs, inform the police of the circumstance immediately!
Falls trotz aller Bemühungen ein Schadensfall eintritt, zeigen Sie den Sachverhalt sofort bei der Polizei an!

In case of damage of the membrane can occur deafness, as it performs the functions that are important in the formation of hearing.
Im Falle einer Beschädigung der Membran kann Taubheit auftreten, da die Funktionen, die in der Bildung von Gehör von Bedeutung sind.

The liability of the carrier in case of damage to or loss of baggage is limited by international conventions.
Die Haftung des Beförderers bei Schadensfall oder Gepäckverlust wird durch internationale Verträge beschränkt.

In the case of damage, our claim for compensation also includes disposal costs.
Im Fall der Beschädigung umfaßt unser Anspruch auf Schadensersatz auch die Kosten der Entsorgung.

In case of damage or theft an administration cost of 40 EUR excluding vat and local fees is applied in addition to the non waivable excess.
Im Falle eines Schadens oder Diebstahls fällt zusätzlich zur Selbstbeteiligung eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 40 EUR zzgl.

In case of damage to the accommodation and/or gross negligence by you, the damage costs will be deducted from the deposit.
Im Fall einer Beschädigung der Unterkunft und/oder grober Fahrlässigkeit auf Ihrer Seite werden die Kosten für die Beseitigung des Schadens von Ihrer Kaution abgezogen.

In case of damage, we can provide you with replacement parts, so that you can easily repair instead of throwing away the entire container.
Im Falle einer Beschädigung können wir Sie mit Ersatzteilen beliefern, sodass der Behälter leicht zu reparierern ist und nicht weggeschmissen werden muss.

In the case of damage to an item please present the item in question at one of our circulation desks in the main library Adolf-Reichwein-Straße(AR), Zentrale Benutzungsdienste Central services for users.
Im Falle einer Beschädigung legen Sie das Medium bitte an der Leihstelle der Hauptbibliothek Adolf-Reichwein-Straße(AR), Zentrale Benutzungsdienste.