What is the translation of " CENTRAL QUESTION " in Czech?

• ústřední otázkou

Examples of using Central question in English and their translations into Czech

The central question is this.
Stěžejní otázkou je toto.

This seems to be the central question.
To je hlavní otázka.

But the central question remains.
Ale ústřední otázkou zůstává.

This is basically the central question.
Toto je v podstatě ústřední otázka.

This is a central question and a major necessity.
To je ústřední otázka a nezbytnost.

That is not one of the most important or central questions.
To není jedna z nejdůležitějších anebo klíčových otázek.

A central question in the campaign. Healthcare has been.
Zdravotnictví je ústřední bod kampaně.

Healthcare has been a central question in the campaign.
Zdravotnictví je ústřední bod kampaně.

The central question in this context is: what can the European Union do for patients?
Ústřední otázkou v této souvislosti je: co může Evropská unie pro pacienty udělat?

Health care has been a central question in the campaign.
Zdravotnictví je ústřední bod kampaně.

Thus, the central question is: are any serious lessons being learned from the banking crisis?
Proto ústřední otázkou je: Získali jsme z bankovní krize nějaká zásadní ponaučení?

What evaluation criteria are applied remains a central question, despite all efforts.
Přes všechno úsilí klíčovou otázkou zůstává, jaká hodnotící kritéria použít.

Possibly the central question of human existence for millennia.
Nejspíš základní otázka celé lidské existence už několik tisíciletí.

We may have motives- adultery, abandonment, possibly- but none of that gets us closer to answering the central question.
Máme motiv- nevěru, opuštění dítěte- ale ani jedno nám nepomohlo zodpovědět ústřední otázku.

I have grappled with the central question Since the death of Dr. Finlayson, of if I should continue.
Od smrti doktora Finlaysona, se potýkám s ústřední otázkou, zda bych měla pokračovat.

How we go about managing our integrated European economy- the world's largest market- in order to improve our economic performance is one of the central questions facing the European Union.
Jak pokračovat v řízení naší integrované evropské ekonomiky- největšího světového trhu- abychom zlepšili naši ekonomickou výkonnost, je jednou z nejdůležitějších otázek, se kterými se musí vyrovnat Evropská unie.

Grateful for this opportunity to address the central question posed in so many colorful and eloquent variations.
A jsem vděčný za možnost vyjádřit se k zásadní otázce, která byla pokládána v mnoha barvitých a výmluvných obměnách.

The central question addressed by this book is whether trade unions from the post-socialist states have successfully represented their interests at the EU level.
Základní téma, kterému se kniha věnuje, je, zda odbory z post-socialitických zemí adekvátně reprezentují své zájmy na úrovni EU.

It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies, and a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.
Bude samozřejmě i nadále řídit vnější stránky klíčových vnitřních politik Unie. Ústřední otázkou současné rozpravy je, jak řídit plánování vnější pomoci.

Is manifesting the central question that's been torturing me ever since I went back to my father. My subconscious… How so?
Jak to? Moje podvědomí tím znázorňuje tu základní otázku, která mě trápí od té doby, co jsem se vrátil k otci?

The same surely applies to technological change and the pace at which it is happening, with all the implications for productivity, structures and jobs, and, of course, to the increasingly central question of the ways in which our climatic and environmental objectives impact on our industrial policy.
Podobně je tomu i v případě technologické změny a rychlosti, v jaké k ní dochází, se všemi důsledky na produktivitu, struktury a pracovní místa a samozřejmě i v případě stále důležitější otázky způsobů, jimiž naše cíle v oblasti klimatu a životního prostředí mají vliv na naši průmyslovou politiku.

The central question of 2025 will be: What are people for in a world that does not need their labor, and where only a minority are needed to guide the‘bot-based economy?
Ústřední otázkou 2025 bude: Jaké jsou lidé v světě, který nepotřebuje svou práci, a kde pouze menšina jsou potřebné pro vedení'ekonomiku bot na bázi?

The central question is whether Uber's activities can be classified as‘information society services' under EU law, in which case market access should be granted and restrictions on its operation should have been notified and can be accepted only in limited circumstances, or they instead constitute‘transport services', which fall outside the scope of the EU rules in question and can therefore in principle be freely regulated by the Member States.
Ústřední otázkou je, zda činnosti společnosti Uber mohou být na základě unijního práva klasifikovány jako„služby informační společnosti“, v kterémžto případě by jim měl být poskytnut přístup na trh a omezení jejich provozu by měla být oznámena a mělo by být možné je připustit pouze za určitých okolností, nebo zda představují„dopravní služby“, jež nespadají do působnosti příslušných pravidel EU, a proto mohou být v podstatě volně regulovány členskými státy.

Madam President, this question is central to the future cultural economy of Europe.
Paní předsedající, tato otázka je klíčová pro budoucnost kulturní ekonomiky v Evropě.

Well, Luther never really answered that one, and that unanswered question remains a central problem for Protestantism.
Tak na to Luhter nikdy nedal pořádnou odpověď a tato nezodpovězená otázka zůstává ústředním problémem protestanství.