What is the translation of " CERTAIN QUALITIES " in Czech?

• jisté kvality
• určité kvality
• určité vlastnosti
• jisté vlastnosti
• jistými danostmi

Examples of using Certain qualities in English and their translations into Czech

Each one has certain qualities.
Každý má určité kvality.

I have certain qualities that elevate me above poultry!
Mám vlastnosti, který mě vyvyšujou nad drůbež!

I think we share certain qualities.
Myslím, že určité vlastnosti sdílíme.

There are certain qualities of virtue that I admire in a human being.
Jsou jisté vlastnosti, které u lidí obdivuji.

Defined by a typical combination of certain qualities.
Od jiných druhů se liší typickou kombinací určitých vlastností.

Are there certain qualities you need to survive a zombie apocalypse?
Jsou k přežití apokalypsy potřeba jisté kvality?

These companies pay to be associated with certain qualities.
Ty společnosti zaplatí, aby byly spojené s určitými hodnotami.

They can also absorb certain qualities from the mother.
Také mohou pojmout jisté kvality od matky.

I'm not quite so far out there, but I was born with certain qualities.
Ale narodila jsem se s jistými přednostmi. Já nejsem tak úplně zkažená.

It requires certain qualities.
Ta pozice vyžaduje určité vlastnosti.

I'm not quite so far out there, but I was born with certain qualities.
Já nejsem tak zcela daleko ven, ale jsem se narodila s jistými danostmi.

They can also absorb certain qualities from the mother.
Mohou také absorbovat určité kvality od matky.

I'm not quite so far out there, but I was born with certain qualities.
Ale narodila jsem se s jistými kvalitami. Já nejsem tak úplně daleko ven.

It is very risky, as the grapes must have certain qualities in order to be able to withstand the process.
Aby tento proces sneslo. Je to velmi riskantní, protože hrozny musí dosahovat určitou kvalitu.

That he would appreciate. I picked her because I knew she had certain qualities.
Vybral jsem ji pro jisté vlastnosti, pro které měl slabost.

I picked her because I knew she had certain qualities that he would appreciate.
Vybral jsem ji pro jisté vlastnosti, pro které měl slabost.

It's also a brand name… and people associate brand names with certain qualities.
Také to je"vypálené jméno"… a lidi si spojujou"vypálená jména" s určitými kvalitami.

It requires certain qualities, which women don't lack. But I'm no whiz about women.
Ta pozice vyžaduje určité vlastnosti, nemyslím si, že by je vůbec žena neměla ale já nemám na ženy velkou kvalifikaci.

Morally out there? I'm not quite so far out there, but I was born with certain qualities.
Morálně ven? Já nejsem tak zcela daleko ven, ale jsem se narodila s jistými danostmi.

Nonetheless, the reason I am here is I feel that I may have certain qualities… that would qualify me to perhaps come over to your side.
Mít určité kvality, které by mi umožnily přejít na vaší stranu. Nicméně, důvod, proč jsem zde je ten, že se domnívám, že bych mohl.

I find it impossible to vote for this text, although I do admit that it has certain qualities.
Připadá mi nemožné hlasovat pro tento text, ačkoliv skutečně připouštím, že má určité kvality.

He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
On, nebo ona v tomto případě, může absorbovat určitě schopnosti od otce: jasný pohled na svět, kapacitu racionálních myšlenek, atd.

Maybe not, but I know how much you hate waiting and Mike Hammer has certain qualities I think you will appreciate.
To možná ne, ale vím jak nesnášíš čekání- a Mike Hammer má jisté kvality, které myslím oceníš.

But I think we do share certain qualities, like a respect for discipline and detail, and a certain perfectionist attitude toward artwork.
Ale myslím, že spolu sdílíme jisté vlastnosti, jako třeba smysl pro disciplínu a detaily, a jistý perfekcionismus v otázce umělecké tvorby.

Capacity of rational thought, etcetera. He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world.
Schopnost racionálně uvažovat a tak dále. On, či v tomto případě ona, mohou pojmout jisté kvality od otce, chápavý pohled na svět.

Capacity of rational thought, etcetera. from the father-- clear-eyed view of the world, He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities.
Schopnost racionálně uvažovat a tak dále. On, či v tomto případě ona, mohou pojmout jisté kvality od otce, chápavý pohled na svět.

And this was my first hint of sadness in listening to the anecdote,'cause I found myself admiring certain qualities in her story that were the same qualities I had been contemptuous of when I first picked her up in the park.
Poprvé jsem během jejího vyprávění pocítil smutek. Zjistil jsem, že obdivuji jistě vlastnosti, jež mi líčí, a že jsou to ty, jimiž jsem pohrdal, když jsem ji sbalil v parku.

The special requirements for labelling on wine can be explained historically by the fact that this is a highly regulated product with certain qualities.
Zvláštní požadavky na označování vína lze vysvětlit historicky skutečností, že jde o produkt, který podléhá řadě předpisů a má určité vlastnosti.

If the purchase contract does not stipulate certain qualities of the goods, the seller warrants to the buyer that throughout the warranty period the goods delivered under the purchase contract have their usual qualities..
Pokud kupní smlouva některé vlastnosti zboží nestanoví, zavazuje se zárukou prodávající kupujícímu, že si zboží dodané dle kupní smlouvy po záruční dobu zachová obvyklé vlastnosti..

From the father-- clear-eyed view of the world, He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities capacity of rational thought, etcetera.
Schopnost racionálně uvažovat a tak dále. On, či v tomto případě ona, mohou pojmout jisté kvality od otce, chápavý pohled na svět.