What is the translation of " CHALLENGING TASK " in Czech?

• náročným úkolem
• náročný úkol

Examples of using Challenging task in English and their translations into Czech

It's a challenging task.
Je to náročný úkol.

It is a critical, difficult time, a very challenging task.
Je to kritická, obtížná doba, velmi náročný úkol.

We have challenging tasks ahead of us.
Stojí před námi náročné úkoly.

So I return to my most challenging task.
Takže jsem se vrátil k největší výzvě.

The challenging task is to find the right balance.
Nalezení správné rovnováhy je náročným úkolem.

However, finding a safer substitute can be a challenging task.
Najít bezpečnější náhradu však může být náročný úkol.

Give us challenging tasks that test our mettle at every turn.
Budou nám dávat vyzývavé úkoly, co otestují naši povahu.

Finding the right balance for these objectives will be a challenging task.
Nalézt správnou vyváženost pro tyto cíle bude náročným úkolem.

To offer challenging tasks and to support employee identification with the company.
Nabízet náročné úkoly a podporovat identifikaci zaměstnanců s firmou.

All right, fellas, look, this is a textbook example of a challenging task.
Dobře, chlapi, koukněte. Tohle je učebnicový příklad náročného úkolu.

FI Madam President, it will be a challenging task to draft next year's budget.
FI Paní předsedající, navrhnout rozpočet na příští rok bude náročným úkolem.

So I have a much faster processor. I was designed for difficult and challenging tasks.
Takže mám mnohem výkonnější procesor. Já jsem byl navržen pro jiné náročnější úkoly.

Ceramic technology is a challenging task; you won't create anything the first time round.
Keramická technologie je náročná výzva, kde napoprvé nic nevytvoříte.

Leading 27 different countries in a pluralist Europe is a challenging task and you have done it well.
Vést 27 různých zemí v pluralitní Evropě je obtížný úkol a vy jste se ho zhostil dobře.

We offer challenging tasks with lots of freedom and we value a goal-oriented working style where employees act on their own initiative.
Nabízíme Vám velkou volnost při řešení náročných úkolů a ceníme si pracovního stylu orientovaného na cíl a vlastní odpovědnosti.

I was designed for difficult and challenging tasks, so I have a much faster processor.
Já jsem byl navržen pro jiné náročnější úkoly, takže mám mnohem výkonnější procesor.

This is the role of Member States, and transposing the Services Directive has been a challenging task for them.
To je úkolem členských států. Provedení směrnice o službách do vnitrostátních právních předpisů pro ně bylo náročným úkolem.

However, dialogue in sport remains a challenging task, given the diversity of sport and the complexity of the sport structures.
Dialog ve sportu ale zůstává náročným úkolem, a to s ohledem na rozdílnost sportů a složitost sportovních struktur.

The final stage is to bring all the pieces together seamlessly, a challenging task for any graphic designer.
Konečnou fází je, aby všechny části do sebe hladce zapadly- Těžký úkol pro jakéhokoliv grafického návrháře.

A challenging task was to squeeze all parts into a very small space and to maintain the best antennas' radiation diagrams and efficiency along with that.
Výzvou bylo vtěsnat všechny periferie včetně antén a baterie na malou plochu a neomezit vyzařovací charakteristiky a účinnosti antén.

Finding an answer to these serious questions is a challenging task for the common foreign policy of the EU.
Odpovědí na tyto závažné otázky je nelehký úkol pro společnou zahraniční politiku EU.

A diversity of conditions such as the change from day to night, or particularly warm or cold regions, make climatisation an ever-increasing and challenging task.
Při měnících se podmínkách, jako je změna ze dne na noc, nebo ve zvláště teplých či studených oblastech, je klimatizace náročný a stále významnější úkol.

Maintaining your bike in tip-top condition could be a challenging task but we're here to help.
Udržování vašeho kola ve špičkovém stavu může být náročný úkol, ale my jsme tu, abychom vám pomohli.

It is clear that we are facing a very challenging task in getting the priorities right for the transport sector over the next decade while ensuring that due account is given to different aspects, sometimes of a very controversial nature.
Je zřejmé, že stojíme před velice náročným úkolem, abychom správně uspořádali priority týkající se dopravního odvětví v příštím desetiletí, a přitom musíme zároveň zajistit, aby byly náležitě brány v úvahu různé stránky dopravy, často i velmi kontroverzní.

Decent capacity planning is one of the most difficult and challenging tasks in virtualized data centers.
Řádné plánování kapacity je u virtualizovaných datových center jedním z nejobtížnějších a nejnáročnějších úkolů.

External training providers may be necessary in order to invest early in the modernization of the revenue administrations as a necessary condition for the challenging task of integration.
Možná bude zapotřebí externích poskytovatelů školení, aby se v rané fázi investovalo do modernizace agentury pro správu příjmů jako nezbytné podmínky zvládnutí náročného úkolu integrace.

In writing.-(NL) Madam President, the tax authorities face a challenging task in the globalised, all-digital world.
Písemně.-(NL) Paní předsedající, daňové úřady čelí v globalizovaném, digitalizovaném světě náročnému úkolu.

Identifying the right equipment that can deliver both workplace safety and accurate measurements can be a challenging task for manufacturers.
Výběr vhodného zařízení, které dokáže zajistit bezpečnost pracoviště i přesné výsledky měření, může být pro výrobní podniky náročný úkol.

Computer systems are used for this purpose, with the challenging task to extract relevant and usable information from the primary data.
K tomu se používají počítačové systémy s náročným úkolem extrahovat z prvotních dat prakticky využitelné a relevantní informace.

The Secretariat organised a course on SEA and a crash course on Risk Assessment for SEAC members to further build up the capacity of the Committee to meet its challenging tasks forthcoming in 2010.
Sekretariát uspořádal pro členy výboru kurz věnovaný socioekonomické analýze a rychlokurz hodnocení rizik, aby posílil schopnost výboru plnit náročné úkoly, které před ním v roce 2010 stojí.