What is the translation of " CHUFFED " in Czech?

• nadšený
• spokojený
• vyhecovaná

Examples of using Chuffed in English and their translations into Czech

I'm chuffed.
Jsem vodvázanej.

Harry would have been chuffed.
Harry by byl pyšný.

Rather chuffed also.
Taky dost namyšlený.

That's an effective cleaning agent. She would be chuffed, I'm sure.
Je to… To je velice účinný mycí prostředek. Byla by potěšena, jsem si tím jistý.

He's so chuffed with that.
Je na to tak pyšný.

She was well chuffed.
Byla dobře vyhecovaná.

I'm chuffed to have you back.
Konvenuje mi, že jste se vrátil.

I'm so chuffed!
Jsem tak nadšený!

He's chuffed with himself, isn't he?
Je sám se sebou spokojený, že?

I'm so chuffed!
Jsem tak nadšená!

I'm that chuffed, it will take me through to next summer.
Jsem tak vyhecovaná, že mě to přenese až do dalšího léta.

I am so chuffed.
Proto jsme přijeli.

I'm just chuffed you care so much, Connor.
Jsem jen rád, že ses tak moc staral, Connore.

You must be really chuffed with that?
S tímhle musíte být velmi šťastný.

About the promotion. Of course, Bruce, I don't need to tell you that obviously I was chuffed.
Ohledně mého povýšení. Ovšem, Bruci, nemusím ti říkat, že jsem byl nadšený.

I'm quite chuffed about that.
Docela jsem z toho rozrušený.

Don't you ever dare tell Brian! Brian would be absolutely chuffed to know that you.
Opovaž se to říct Brianovi! Brian by byl naprosto nadšený, kdyby věděl, že jsi.

Well, I'm chuffed to meet you both.
Také jsem bez sebe, že vás oba poznávám.

So I'm feeling fairly bucked, fairly chuffed with myself.
Takže se cítím slušně nakopnutý, spokojený sám se sebou.

I had to be chuffed about some peas.
Musel jsem být ohromen nějakým hráškem.

Of course, Bruce, I don't need to tell you that obviously I was chuffed about the promotion.
Ovšem, Bruci, nemusím ti říkat, že jsem byl nadšený ohledně mého povýšení.

They're extremely chuffed that you're visiting.
Budou extrémně nadšení, že je navštívíte.

But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed.
Ale jakmile se otočil a utekl ten velký samec… ulevilo se mi, protože jsem si myslel, že to on na nás vystartuje… ale jsem opravdu vzrušený.

She would be chuffed to know that you said that.
Byla by nadšená, kdyby věděla, že tohle říkáte.

And, uh, me girlfriend's brother decided he wanted it, Me daughter got this unicorn candle, and when it was his turn, he, uh, took it off her. which she was pretty chuffed about.
Z čehož byla pěkně nadšená a bratr mojí přítelkyně se rozhodl, že tu svíčku chce, Moje dcera dostala svíčku ve tvaru jednorožce, a pak, když byl na řadě, si ji vzal.

I would… I would be so chuffed if I was above.
Byl bych… Byl bych tak potěšený, kdybych byl nad.

They're so chuffed about Gillian Anderson, they're going to give us some money for the battle scene as well.
Jsou tak šťastní z Gillian Andersonové, že nám i dají nějaké peníze na scénu bitvy.

She would be chuffed to know that you said that.
Byla by na větvi, kdyby věděla, že jste to řekl.

I was really chuffed with myself because they wanted 700, but I offered 600, but we settled at 650.
Byla jsem se sebou vážně spokojená protože chtěli 700, ale já nabídla 600, tak jsme se dohodli na 650.

I can't tell you how chuffed I am for you all, but… six weeks feels like.
Nedokážu ti říct, jak jsem šťastná za vás všechny, ale… 6 týdnů jsou.