What is the translation of " CLOSE TO SOMETHING " in Czech?

• blízko něčemu
• k něčemu blížím

Examples of using Close to something in English and their translations into Czech

No, I'm close to something.
Ne, už se k něčemu blížím.

And he got a little bit too close to something.
A dostal se trochu moc blízko k něčemu.

I'm close to something big.
Jsem blízko něčeho velkého.

Must mean we're close to something.
Musíme být blízko něčeho.

I'm close to something big, Michael.
Jsem blízko něčemu velkému, Michaele.

We're getting close to something.
Dostaneme se tak k něčemu blíž.

I'm close to something big, Michael.- Yeah.
Jo. Jsem blízko něčemu velkému, Michaele.

Must mean we're close to something.
Znamená to asi, že jsme něčemu blízko.

She was close to something big she's convinced we need to know.
Byla blízko něčemu velkému, o čem je přesvědčená, že bychom měli vědět.

He must have gotten close to something else.
Museli jsme dostat blízko něčemu jinému.

And when I go to him, suddenly, for the first time in my life, I feel close to something.
A když jsem k němu došel, najednou jsem poprvé cítil blízkost něčeho zvláštního.

I am getting close to something here.
Jsem k něčemu blízko.

But it's due in no small part to your own efforts that we came very close to something momentous.
Je to z nemalé části i vaše zásluha, že jsme na pokraji čehosi velmi závažného.

I think I'm close to something here.
Myslím, že se tady k něčemu blížím.

I mean, but there''s very few countries that are even close to something like that.
Kde se aspoň přiblížili něčemu podobnému. Chci říct, že je jenom málo zemí.

I'm really close to something big here.
Že tu jsem opravdu blízko něčemu velkému.

No you're not, you're really close to something.
Ne nejsi, jsi skutečně uzavřená k něčemu.

Yeah. I'm close to something big, Michael.
Jo. Jsem blízko něčemu velkému, Michaele.

Sorry, but I think I'm getting close to something.
Omlouvám se, ale myslím, že jsem něčemu nablízku.

I was getting close to something. He did it because he knew.
Ale protože věděl, že se k něčemu blížím.

But that's only because I'm really close to something big here.
Ale to jen proto, že tu jsem opravdu blízko něčemu velkému.

When you're close to something… you feel you know the truth about it.
Když máš k něčemu blízko… tak cítíš, že o tom znáš pravdu.

Whatever got him killed, he must have been close to something sensitive.
Kdokoli ho zabil, musel být blízko něčemu důležitému.

Or maybe we were close to something she didn't want us to find.
A nebo jsme se přiblížili něčemu, co nechtěla, abychom našli.

The people who actually need you. You're always close to something except for.
Lidé, kteří tě skutečně potřebují. Vždy jste blízko něčemu kromě.

You get too close to something like that, you might be next.
Kdybyses dostala příliš blízko k něčemu takovému mohla bys být další na řadě.

You get burned. Sometimes when you get too close to something you shouldn't.
Někdy, když se dostanete příliš blízko k něčemu, k čemu nemáte, spálíte se.

You're always close to something except for the people who actually need you.
Lidé, kteří tě skutečně potřebují. Vždy jste blízko něčemu kromě.

Either they're involved or the search for the yacht took them too close to something they weren't supposed to see.
Buď do toho byli zapleteni, nebo je hledání tý jachty dostalo příliš blízko k něčemu, co neměli vidět.

Have you been close to something, but not close enough? I will thank you.
Byl jste blízko při něčem, ale neuskutečnitelném? Já vám budu vděčná.