What is the translation of " COMPARED TO HIM " in Czech?

• ve srovnání s ním
• v porovnání s ním
• oproti němu
• vedle něj

Examples of using Compared to him in English and their translations into Czech

Not compared to him.
Ne ve srovnání s ním.

She's very young, compared to him.
Je o mnohem mladší než on.

Compared to him, I'm a.
Ve srovnání s ním, jsem.

Nothing compared to him.
Nikdo, v porovnání s ním.

Compared to him your totally sane.
Vedle něj seš úplně normální.

Nothing. Nothing compared to him.
Nic. Nic… v porovnání s ním.

Compared to him, Nora's a peach.
Ve srovnání s ním je Nora zlatá.

Nothing. Nothing compared to him.
Vůbec nic, v porovnání s ním.

Compared to him you're totally sane.
Vedle něj seš úplně normální.

You people are amateurs compared to him.
Vy lidi jste oproti němu amatéři.

Nothing compared to him. Nothing.
Nic. Nic… v porovnání s ním.

I should look like a hero compared to him.
V porovnaní s ním by sem měl vypadat jako hrdina!

Nothing compared to him. Nothing.
Vůbec nic, v porovnání s ním.

Shining shoes would have made me a success story compared to him.
Ve srovnání s ním byl úspěch i naleštěné boty.

Compared to him, you're a small fry.
Oproti němu jste jen malá rybka.

My life's okay, compared to him.
Ve srovnání s ním jsem já v pohodě.

Compared to him, i'm just a fraud.
Ve srovnání s ním, jsem jen podvodnice.

Phil was a bloody saint compared to him. Phil?
Phil? Phil byl skoro světec ve srovnání s ním.

Compared to him your totally sane.
V srovnání s ním jsi naprosto normální.

Always found wanting, compared to him. I know that.
V porovnání s ním mám pořád nějaké nedostatky, vím to.

Compared to him, I'm incredibly blessed.
Oproti němu mám neuvěřitelné štěstí.

No matter what I do, I will always look like a failure compared to him.
Ať udělám co udělám, ve srovnání s ním je to vždycky selhání.

Compared to him I look like a young man,. no?
Ve srovnání s ním vypadám jako mladík, ne?

Shining shoes would have made me a success story compared to him.
I kdybych to dotáhl jen na leštiče bot, byl by to oproti němu úspěch.

Compared to him, you even… not so great. You're nothing.
Ve srovnání s ním… nejsi vůbec nic.

The same arrogance that told you whatever you were was nothing compared to him.
Ta stejná arogance kterou říkal, že nejsi nic ve srovnání s ním.

Compared to him… there are many who deserve to be handicapped!
Ve srovnání s ním… jsou mnozí, kteří si zaslouží být hendikepovaní!

He starts monologuing. He starts this prepared speech about how feeble I am compared to him.
Vede připravený proslov o tom, jak sláb jsem ve srovnání s ním.

I mean no offense, but compared to him, his power, you're a card trick.
Jenže… Bez urážky, ale v porovnáním s ním a jeho mocí, jsi jako laciný trik s kartami.

We're about as useless as one of those automatic bathroom sinks. You're right. Compared to him.
Máš pravdu. jsme asi tak k ničemu jako jeden z těch automatických koupelnových umyvadel. Ve srovnání s ním.