What is the translation of " CONSUMER BEHAVIOUR " in Czech?

• chování spotřebitelů
• spotřebitelského chování

Examples of using Consumer behaviour in English and their translations into Czech

Impact of advertising on consumer behaviour.
Dopad reklamy na chování spotřebitelů.

Consumer behaviour and segmentation research allowance 8/2.
Spotřebitelské chování a segmentační výzkum dotace 8/2.

Impact of advertising on consumer behaviour short presentation.
Dopad reklamy na chování spotřebitelů krátké přednesení.

The car market is particularly sensitive to consumer behaviour.
Automobilový trh je zvláště citlivý na chování spotřebitelů.

Consumer behaviour in marketing communication allowance 2/2.
Chování spotřebitelů a jeho důsledky pro marketingovou komunikaci dotace 2/2.

Our laws now must reflect this change in consumer behaviour.
Naše právní předpisy musí na tyto změny v chování spotřebitelů reagovat.

Consumer behaviour in marketing communications allowance 4/2.
Chování spotřebitelů a jejich důsledky pro marketingovou komunikaci dotace 4/2.

We know that we cannot change consumer behaviour with legislation.
Víme, že pomocí právních předpisů nemůžeme změnit chování spotřebitelů.

CS Mr President, I welcome the report on the impact of advertising on consumer behaviour.
CS Vítám zprávu o dopadu reklamy na chování spotřebitelů.

Changes in this consumer behaviour can lead to important savings in energy use.
Změny v chování spotřebitele mohou vést k podstatným energetickým úsporám.

I share many of Mr Juvin's views on the impact of advertising on consumer behaviour.
Souhlasím s mnoha názory pana Juvinem ohledně dopadu reklamy na chování spotřebitelů.

Spontaneous changes in consumer behaviour are not sufficient to put an end to the butchery.
Spontánní změny v chování spotřebitelů nejsou dostačující, aby ukončila jatka.

I voted in favour of this report on the impact of advertising on consumer behaviour.
Písemně.-(GA) Hlasoval jsem pro tuto zprávu k dopadu reklamy na chování spotřebitelů.

The impact of advertising on consumer behaviour is a reality that should not be swept under the carpet, and this report does not do this.
Dopad reklamy na chování spotřebitelů je realitou, která by neměla být zametána pod koberec, a tato zpráva to nečiní.

In view of these comments, I decided to endorse the report on the impact of advertising on consumer behaviour.
S ohledem na tyto poznámky jsem se rozhodl zprávu k dopadu reklamy na chování spotřebitelů podpořit.

Ongoing demographic, technological and consumer behaviour are changing the dynamics of real estate demand in different cities.
Dynamika poptávky po nemovitostech se v různých městech mění na základě demografických vlivů, vývoje technologií i spotřebitelského chování.

EL Mr President, my congratulations to the rapporteur, Philippe Juvin, on his report on the impact of advertising on consumer behaviour.
EL Pane předsedající, ráda bych zpravodaji, panu Philippu Juvinovi, poblahopřála k této zprávě k dopadu reklamy na chování spotřebitelů.

Primary issues are consumer behaviour and related responsibility and companies' accountability with regards to the production in their suply chains.
Důležité je však nejen spotřební chování a odpovědnost při nakupování, ale i odpovědnost obchodních společností za podmínky výroby v jejich dodavatelských řetězcích.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I fully support the motion for a resolution on the impact of advertising on consumer behaviour tabled by Mr Juvin.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, plně podporuji návrh usnesení k dopadu reklamy na chování spotřebitelů, které předložil pan Juvin.

As Mr El Khadraoui said, consumer behaviour has evolved with the development of the Internet, and the legislator must follow this evolution in order to protect our fellow European citizens.
Jak řekl pan El Khadraoui, chování spotřebitelů se s rozvojem internetu změnilo a zákonodárce musí držet krok s tímto vývojem, aby mohl chránit naše evropské spoluobčany.

Sales in some of the most important traditional categories, such as newsprint, have declined in line with the rise of digital media and the associated changes in consumer behaviour.
Prodej některých tradičních kategorií, například novinového papíru, se s nástupem digitálních médií a související změnou v chování spotřebitelů propadl.

In writing.-(HU) As far as the impact of advertising on consumer behaviour is concerned, advertising is beneficial for the internal market in the same way as it is beneficial for the consumers..
Písemně.-(HU) Pokud jde o dopad reklamy na chování spotřebitelů, reklama je prospěšná pro vnitřní trh stejně, jako je prospěšná pro spotřebitele..

Applying such principles at the level of individuals via a system of personal carbon trading could be an extremely effective way of influencing consumer behaviour.
Uplatňování těchto zásad na úrovni jednotlivců prostřednictvím systému osobního obchodování s uhlíkem může být velmi úspěšným způsobem ovlivňování spotřebitelského chování.

Many people are not only unconscious of their own consumer behaviour, but do not understand how and to what extent they can influence the economy, the environment and the society through their individual consumer behaviour..
Mnoho lidí si není vědomo svého spotřebitelského chování a ani nechápe, jak a do jaké míry může ovlivnit hospodářství, životní prostředí i společnost svým vlastním přičiněním.

Information should be clear and concentrate on the elements that allow the consumer fully to understand a product; it should also take consumer behaviour into account.
Informace by měly být jasné a soustředit se na prvky, které spotřebiteli produktu v plném rozsahu rozumět; měly by rovněž zohlednit chování spotřebitelů.

In writing.-(ES) I voted in favour of this report on the impact of advertising on consumer behaviour as it points clearly to an improvement in the existing legislative framework for protecting consumers from advertising, and the need for a review of that framework taking into account new advertising media that are not yet regulated.
Písemně.-(ES) Hlasoval jsem pro tuto zprávu k dopadům reklamy na chování spotřebitelů, neboť jednoznačně směřuje ke zlepšení stávajícího legislativního rámce na ochranu spotřebitelů před reklamou a poukazuje na potřebu přezkumu tohoto rámce s ohledem na nová reklamní média, která nejsou dosud regulována.

In writing.-(FR) Advertising is present everywhere, in the streets, the newspapers, on the television, the radio, the Internet, and whether we like it or not it has a huge influence on consumer behaviour.
Písemně.-(FR) Reklama je všudypřítomná, na ulicích, v tisku, v televizi, rozhlase, na internetu, a ať se nám to líbí nebo ne, má obrovský vliv na chování spotřebitelů.

I think it is extremely important that an analysis of the economic, social and ecological effects of increasing the milk quotas and a report on consumer behaviour will shortly be demanded that expressly calls for consideration of the particular factors of milk production in disadvantaged regions such as Luxembourg, with difficult production conditions.
Považuji za mimořádně důležité, že v nejbližší době se bude vyžadovat analýza hospodářských, sociálních a ekologických vlivů zvýšení kvót na mléko a zpráva o chování spotřebitelů. To si výslovně žádá posouzení specifických faktorů výroby mléka v znevýhodněných regionech se ztíženými podmínkami výroby, jako je Lucembursko.

In order to meet our expectations, European decision makers and entrepreneurs need up-to-date and reliable data, which take technological changes and new trends in consumer behaviour into account.
Aby ti, kdo v Evropě přijímají rozhodnutí, a podnikatelé splnili naše očekávání, potřebují aktuální a spolehlivé údaje, které budou brát v úvahu technologické změny a nové trendy v chování spotřebitelů.

In writing.- I voted in favour of the report on the impact of advertising on consumer behaviour because I am in agreement with the rapporteur that, in the digital era, advertising has taken on a new dimension which necessitates- as the rapporteur has recommended- the implementation of an EU website labelling system modelled on the European Privacy Seal, certifying a site's compliance with the data protection laws.
Písemně.- Hlasoval jsem pro zprávu k dopadům reklamy na chování spotřebitelů, protože se shoduji se zpravodajem v tom, že v éře digitalizace nabyla reklama nové dimenze, která vyžaduje- jak doporučuje zpravodaj- zavést celounijní systém označování internetových stránek po vzoru projektu"European Privacy Seal", který by vydával osvědčení o dodržování ochrany údajů ze strany příslušných stránek.