What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Czech?

• přispět k rozvoji
• přispívají k rozvoji
• přispívat k rozvoji

Examples of using Contribute to the development in English and their translations into Czech

Prolonged sitting can contribute to the development of type 2 diabetes.
Dlouhodobé sezení může přispět k rozvoji cukrovky 2.

Contribute to the development and improvement of MU's educational activities.
Přispívají k rozvoji a zlepšování vzdělávací činnosti MU.

The Turco judgment can contribute to the development of better lawmaking.
Rozsudek"Turco" může přispět k vývoji lepší tvorby právních předpisů.

Contribute to the development of the science of business economics and management.
Přispět k rozvoji vědy o podnikové ekonomice a managementu;

The Ministry appreciates the personalities and projects that contribute to the development and implementation of smart city technologies.
Oceňuje osobnosti a projekty, které přispívají k rozvoji a implementaci smart city technologií.

You can contribute to the development of this unique project, an undertaking unprecedented in the Czech Republic.
Přispějte k rozvoji tohoto projektu, který svým zaměřením nemá v ČR obdoby.

A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.
Komplexní regionální EPA by posílila regionální integraci, zvýšila konkurenceschopnost a přispěla k rozvoji regionu.

The Black Sea can contribute to the development of the Danube.
Oblast Černého moře může přispět k rozvoji Podunají.

Our young people must be able to compete, and not only able to compete, but educational policy must contribute to the development of an individual's identity.
Naši mladí lidé musí být schopni soutěžit, ale samotné soutěžení nestačí, vzdělávací politika musí přispívat k rozvoji identity jednotlivce.

This would stimulate production and contribute to the development of local winemaking in countries that do not produce large quantities of wine.
To by stimulovalo produkci a přispělo by to k rozvoji místního vinařství v zemích, které nevyrábějí velké množství vína.

I believe that this is an interesting and valuable initiative which will help promote European culture and achievements and contribute to the development of tourism and individual regions.
Jsem přesvědčen, že je to zajímavá a cenná iniciativa, která pomůže prosazovat evropskou kulturu a výsledky a přispěje k rozvoji cestovního ruchu a jednotlivých regionů.

This sector can contribute to the development of disadvantaged regions through grants for cultural cooperation projects in the fields of art and culture.
Toto odvětví přispívá k rozvoji znevýhodněných regionů prostřednictvím grantů pro projekty kulturní spolupráce v oblasti umění a kultury.

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
Jejich zapojení může zaručit, že strategie splní příslušné požadavky, vyřeší problémy a přispěje k rozvoji měst a vesnic i makroregionu jako celku.

This would contribute to the development of civil society and facilitate a process of democratisation, which would enjoy popular support and be initiated by the people itself.
To by přispělo k rozvoji občanské společnosti a usnadnilo by to proces demokratizace, který by se těšil lidové podpoře a vycházel by od lidí samotných.

When drinking beer, taking an aspirin, washing the teeth, cooking in an aluminum pot, using a refrigerator or heating a room every day, my fellow citizens contribute to the development of your economy.
Když pijete pivo, berete si aspirin, čistíte si zuby, vaříte v hliníkovém hrnci, používáte ledničku nebo si doma zatopíte, každý den mí spoluobčané přispívají k rozvoji vaší ekonomiky.

Priority should be given to those projects which concentrate on cross-border needs and contribute to the development of new technologies which are of fundamental significance for the future energy needs of Europe.
Přednost by měly mít ty projekty, které se zaměřují na přeshraniční potřeby a přispívají k rozvoji nových technologií, jež mají pro budoucí energetické potřeby Evropy zásadní význam.

In particular, I do not think the exchange of good practices can solve the problem of how to use Structural Funds more effectively or can really contribute to the development of innovative projects.
Nemyslím si zejména, že by výměna osvědčených postupů mohla vyřešit problém, jak účinněji využívat strukturální fondy, nebo že by mohla skutečně přispět k rozvoji inovativních projektů.

These standards, which are more effective and better implemented, should contribute to the development of more sustainable policies that really take social and environmental concerns into account, not just profit for companies at any price.
Tyto normy, které jsou účinnější a lépe provedené, by měly přispět k rozvoji udržitelné politiky, která skutečně zohledňuje sociální a ekologická hlediska, nikoli pouze zisk pro podniky za každou cenu.

Not everyone is aware of the fact that most household appliances or those in the workplace emit quiet but steady and continuous noises that gradually exploit the auditory organ and contribute to the development of hearing loss.
Ne každý si je vědom skutečnosti, že většina domácích spotřebičů nebo pracovišť na pracovišti vydává tichý, ale stálý a nepřetržitý zvuk, který postupně využívá sluchový orgán a přispívá k rozvoji ztráty sluchu.

I voted for this report because I believe that tourism statistics contribute to the development of more effective policy and represent a useful tool for supporting the decision-making processes of companies and the private sector.
Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, protože se domnívám, že statistiky cestovního ruchu přispívají k rozvoji účinnějších politik v této oblasti a představují užitečný nástroj k podpoře rozhodovacích procesů v podnikové a soukromé sféře.

In preparing the Blue Card scheme, we were torn between the fear of its abuse by third country nationals and the hope that the new arrivals will meet the needs of our labour markets and contribute to the development of our economy.
Při přípravě režimu modrých karet jsme se na jedné straně obávali jejich zneužívání ze strany občanů třetích zemí, na straně druhé jsme však byli vedeni nadějí, že nově příchozí pomohou pokrýt potřeby našich pracovních trhů a přispějí k rozvoji našeho hospodářství.

That alone will enable the new generations of those countries to finally see and experience the outside world, establish contacts with other Europeans, contribute to the development of European values at home and equip their nations for fully-fledged membership in our common European story- the European Union.
To samo o sobě umožní novým generacím těchto zemí, aby se konečně setkaly s vnějším světem, navázaly kontakt s ostatními Evropany, přispěly k rozvoji evropských hodnot ve své zemi a připravily své národy na plnoprávné členství v našem společném evropském příběhu- v Evropské unii.

I hope that all the steps highlighted in the report- my allotted time of two minutes does not allow me to address them all of course- help to increase the competitiveness of European Union maritime transport and contribute to the development of a European ports policy.
Doufám, že všechny kroky, uvedené ve zprávě(můj vymezený čas dvou minut mi, samozřejmě, neumožňuje věnovat se všem), pomohou zvýšit konkurenceschopnost námořní dopravy Evropské unie a přispějí k rozvoji evropské přístavní politiky.

It gives the view that the new, more effective and better executed rules should contribute to the development of more sustainable policies that genuinely take social and environmental concerns into account, and states that globalisation has increased competitive pressure between countries to attract foreign investors and competition between businesses.
Že nová, efektivnější a lépe provedená pravidla by měla přispět k rozvoji udržitelné politiky, která skutečně zohledňuje sociální a ekologická hlediska, a usnesení uvádí, že globalizace zvýšila konkurenční tlak mezi zeměmi s cílem přilákat zahraniční investory a posílila i hospodářskou soutěž mezi podniky.

I hope that, based on this agreement and in the spirit of joint commitment, the EU and Georgia can effectively fight illegal immigration and contribute to the development of democracy, the rule of law, human rights and civil society in that country.
Doufám, že Evropská unie a Gruzie mohou na základě této dohody a v duchu společného úsilí účinně bojovat proti nedovolenému přistěhovalectví a přispět k rozvoji demokracie, právního státu, lidských práv a občanské společnosti v této zemi.

The new strategy must also thoroughly assess the issue of funding supervision and control, so that this assistance is used for those energy projects that may bring long-term benefits and genuinely contribute to the development of these regions and improving the quality of people's lives.
Nová strategie musí také důkladně posoudit otázku financování dohledu a kontroly, aby byla tato pomoc využita na ty projekty v oblasti energetiky, které mohou přinést dlouhodobé výhody a skutečně přispívat k rozvoji těchto regionů a ke zvýšení kvality života lidí.

I voted for the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership because I feel that this is beneficial to both sides and can contribute to the development of ties between these two entities with the aim of promoting the common good in both areas and throughout the whole world.
Hlasoval jsem ve prospěch návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě ke strategickému partnerství Evropské unie a Brazílie, protože se domnívám, že je toto partnerství pro obě strany přínosné a může přispívat k rozvoji vztahů mezi těmito dvěma subjekty s cílem podporovat všeobecné blaho v obou oblastech a po celém světě.

The Danube region contributes to the development of the Black Sea.
Oblast Podunají přispívá k rozvoji oblasti Černého moře.

The presence of the European Union in the region strengthens trade policy, contributing to the development of targeted and effective information on the EU in the Gulf countries.
Přítomnost Evropské unie v regionu posiluje obchodní politiku, čímž přispívá k rozvoji cílené a efektivní informovanosti o EU v zemích Perského zálivu.

The transport sector contributes to the development and competitiveness of the EU and to the completion of the internal market, and also affects citizens' quality of life.
Odvětví dopravy přispívá k rozvoji a konkurenceschopnosti EU a směřuje k dokončení vnitřního trhu, přičemž ovlivňuje i kvalitu života občanů.