What is the translation of " COULD NOT STOP " in Czech?

• nedokázal zastavit
• nemohl zastavit
• nedokázalo zastavit

Examples of using Could not stop in English and their translations into Czech

I could not stop to dream.
A já jsem nemohl přestat snít.

The humans could not stop us.
Lidé nás nedokázali zastavit.

And could not stop the waters of the heavens.
A nebeské vody zastavit nemohla.

You said the wind could not stop.
Hravý vítr se může zastavit.

They could not stop being you.
Nemohli se přestat chovat jako vy.

I remember, but could not stop.
Pamatuju, ale já nemohla přestat.

Raquel could not stop asking questions.
Raquel si nemohla přestat klást otázky.

You said the wind could not stop.
Řekl jsi, že vítr nejde zastavit.

Because I could not stop for death, he kindly stopped for me.
Protože jsem se nemohla stavit pro smrt, smrt se laskavě stavila pro mě.

You said the wind could not stop.
Řekl jsi, že vítr nelze zastavit.

But that could not stop the kids.
Ale to nemohlo zastavit děti.

I'm sorry. Even Colonel Sato could not stop him.
Opravdu to nedokážu. Velice se omlouvám. Ani plukovník Chuodeng ho nedokázal zastavit.

My brothers could not stop me from this.
Mí bratři mi v tom nemohli zabránit.

But that night, she could not rule over the forces of the earth, and could not stop the waters of the heavens.
Té noci ale vládu nad zemskými silami ztratila. A nebeské vody nemohla zastavit.

Literally could not stop crying!
Doslova jsem nedokázala přestat plakat!

You said the wind could not stop.
Říkal jsi, že vítr se nemůže zastavit.

Because I could not stop for Death.
Protože jsem se nemohl zastavit před smrtí…“.

Even Colonel Sato could not stop him.
I plukovník Sato ho nedokázal zastavit.

My brothers could not stop me from this.
Moji bratři mi v tom nedokázali zabránit.

You said the wind could not stop.
Říkal jsi, že se vítr nemůže zastavit.

Because then Jess could not stop thinking about him.
Protože, Jess na to nemohla přestat myslet.

Even Colonel Sato could not stop him.
Ani plukovník Chuodeng ho nemohl zastavit.

Even Colonel Sato could not stop him… I tried my best.
Ani plukovník Chuodeng ho nemohl zastavit.

He left, Gail and I just could not stop laughing.
Odešel a Gail a já jsme se nemohli přestat smát.

Only three of which were military. could not stop just four Genoese vessels, A hundred and forty piece Ottoman Navy.
Nedokázalo zastavit čtyři janovská plavidla, Osmanské námořnictvo se 140 loďmi z nichž tři byla vojenská.

People in France could not stop dancing.
Lidí ve Francii nedokázalo přestat tančit.

If hundreds of warriors could not stop this monster, then… what chance have we?
Jestli to monstrum nedokázala zastavit stovka bojovníků, Tak jakou šanci máme my?

If hundreds of warriors could not stop this monster.
Jestli to monstrum nedokázala zastavit stovka bojovníků.

A hundred and forty piece Ottoman Navy could not stop just four Genoese vessels, only three of which were military.
Nedokázalo zastavit čtyři janovská plavidla, Osmanské námořnictvo se 140 loďmi z nichž tři byla vojenská.

Even Colonel Sato could not stop him… I'm sorry.
Omlouvám se. I plukovník Sato ho nedokázal zastavit.