What is the translation of " DAD KEEPS " in Czech?

• táta udržuje
• táta pořád
• táta schovává
• otec schovává

Examples of using Dad keeps in English and their translations into Czech

Dad keeps his secrets in the garage.
Táta schovává svá tajemství v garáži.

Yeah, as long as Dad keeps his promise.
Jo, tak dlouho jako otec drží své sliby.

My dad keeps cash in his safe at the dealership.
Můj táta schovává peníze v jeho sejfu.

If only we knew where your dad keeps the key.
Kdyby jsme jen věděli kde tvůj otec schovává klíče.

I know my dad keeps a flashlight here somewhere.
Vím, že můj táta udržuje baterku někde tady.

Hold on. a flashlight here somewhere. I know my dad keeps.
Vím, že můj táta udržuje baterku někde tady. Vydrž.

Your dad keeps saying this is ornamental. Sorry.
Promiň. Tvůj táta pořád říká, že je okrasný a není.

Did you hear that? I know my dad keeps a flashlight here somewhere… Hold on.
Vím, že můj táta udržuje baterku někde tady. Vydrž.

Dad keeps a copy of everything in the car just in case.
Otec si nechává kopie od všeho v autě pro každý případ.

And I know where her dad keeps enough whiskey to put down an elephant.
A dokonce vím, kde její otec schovává whiskey, která by složila i slona.

Dad keeps him on for like a week to kill the deal, then he's pure carcass.
V nejlepším si ho táta nechá týden, než to dojedná.

Sorry. Your dad keeps saying this is ornamental.
Promiň. Tvůj táta pořád říká, že je okrasný a není.

Dad keeps trying to set me up with some golf pro at his club.
Táta se mě furt snaží seznámit s nějakým golfistou z jeho klubu.

Hold on. I know my dad keeps a flashlight here somewhere… Did you hear that?
Vím, že můj táta udržuje baterku někde tady. Vydrž?

My dad keeps cash in a safe at the dealership. Holy crap, I'm a genius.
Můj táta schovává peníze v jeho sejfu. Jsem génius.

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
Víš, že tvůj otec udržuje cirkus v chodu díky šarmu a zvířatům.

My dad keeps saying it's a size too small, but she squeezed into it.
Můj táta pořád říká, že je to docela malé, ale že ji tam namačkáme.

And two… your dad keeps asking me to go outside and have a cigarette and some whiskey with him.
A za druhé, se mě váš otec stále ptá, abych s ním šla na cigaretu a na nějakou whiskey.

My dad kept this place going for three decades.
Můj táta udržel tohle místo v chodu třicet let.

Dad, keep it in your pants.
Tati, nech to ve svých trenýrkách.

And your dad kept drinking it.
A tvůj táta ho pořád pil.

My dad kept his feelings bottled up for years, and then he exploded.
Můj táta držel své pocity celý roky v sobě, a pak vybuchl.

Dad kept a lot of the inventory in his head.
Táta si držel většinu inventáře v hlavě.

Your dad kept his distance, man.
Tvůj tatínek si držel odstup, kámo.

How long your dad keep you on these grits?
Jak dlouho tě táta nechal na těch otrubách?

Hold on, I know where dad kept the gin.
Vím, kam si otec schovává gin. Vydrž.

Mum, Dad, keep this message, OK?
Mami, tati, zachovejte tuto zprávu, dobře?

Dad kept it.
Táta si to nechal.

Dad, keep it in your pants. Hold on.
Tati, nech to ve svých trenýrkách. Počkej.

Yo, Dad, keep it in your pants.
Počkej. Tati, nech to ve svých trenýrkách.