What is the translation of " DEEP TROUBLE " in Czech?

• velkých problémech
• maléru
• velkým průseru
• velkých potíží
• pořádným maléru
• obrovskejch problémech
• velkém průšvihu
• hlubokých trablí

Examples of using Deep trouble in English and their translations into Czech

Deep trouble.
Velké potíže.

He's in deep trouble.
Je v průseru.

Deep trouble.
Velké problémy.

I was in deep trouble.
Byl jsem pěkně v prdeli.

Deep trouble.
Ve velkém maléru.

You're in deep trouble. No.
Jsi v pořádným maléru.- Ne.

This can get both Tagon and me in deep trouble.
Tagona i mne dostat do velkých potíží.

You are in deep trouble, my dear!
Seš v pěkný rejži, má drahá!

Because then you're in deep trouble.
Protože jinak jsi ve velkém průseru.

Deep, deep trouble.
Hlubokých, hlubokých trablí.

Right now, we are in deep trouble.
Právě teď, jsme v hluboké problémy.

Those in deep trouble, Strayger!
Jste ve velkých problémech, Straygere!

I'm afraid Zobar is in deep trouble.
Mám strach, že je Zubař ve velkým průseru.

This city's in deep trouble if we don't find that bus!
Tohle město bude v pořádným maléru, jestli ten autobus nenajdem!

I could find myself in deep trouble.
Mohl bych se dostat do skutečně hlubokých trablí.

It got him into deep trouble with all sorts of war veterans.
Dostal se do vážných potíží s nejrůznějšími válečnými veterány.

They know they have got us in deep trouble.
Ale vědí, že nás dostali do velkých potíží.

You're in deep trouble, if you know something you should say it?
Jste ve velkém průšvihu, jestli něco víte, měl byste to říct. Jsem zatčen?

No. You're in deep trouble.
Jsi v pořádným maléru.- Ne.

You know, Annie, someday, you're going to get us all into deep trouble.
Raz nás fakt dostaneš do maléru. Vieš, Annie.

She would have been in deep trouble, and it would have been your reputation that suffered. If she had been caught using the fake ID.
Byla by ve velkých problémech, a byla by to tvoje pověst, která by utrpěla. Kdyby byla chycena při používání falešné občanky.

We would be in deep trouble!
Budeme v těžkých problémech!

If I don't find those Indians. I would be in deep trouble.
Jestli nenajdu ty Indy, jsem vážně v maléru.

We are in deep, deep trouble.
Jsme ve velkém, velkém maléru.

If she finds any evidence of the killer, we're in deep trouble.
Najde-li jakýkoliv důkaz, jsme v maléru.

And Coach Taylor and his boys are in deep trouble with time running out.
A trenér Taylor a jeho svěřenci jsou s utíkajícím časem ve velkých problémech.

Sadly, I fear your strategy could land the European Union in deep trouble.
Bohužel se obávám, že vaše strategie by mohla Evropskou unii přivést do velkých potíží.

I wouldn't wanna get you in deep trouble, Lynda.
Nerada by som ťa dostala do maléru, Lynda.

You know, Annie, someday, you're going to get us all into deep trouble.
Víš Annie… Jednou nás fakt dostaneš do maléru.

You two bantha-brains are in deep trouble. Torra.
Torro… Vy dva banthové mozky jste v obrovskejch problémech.