What is the translation of " DEFORMATIONS " in Czech?

• deformace
• deformací
• deformacím

Examples of using Deformations in English and their translations into Czech

That… that some deformations are normal.
Že… Že… některá zakřivení jsou holt normální.

I re-tasked the geo satellites to look for ground deformations.
Znovu jsem nastavil geo-satelity, aby hledaly deformace půdy.

No disruptive deformations due to a minimised heating zone.
Díky minimalizované zóně horka nedochází k rušivým deformacím.

Sets a scale for grafical deformations' display.
Nastavení měřítka deformací pro grafické zobrazení výsledků analýzy.

Submicroscopic deformations are present in the nose section and the aft thrusters.
Na přední sekci a záďových tryskách jsou submikroskopické deformace.

There have been reports of warp bubbles and other subspace deformations.
Byli hlášeny warp bubliny a subprostorové deformace.

Debris particles or deformations can lead to faulty measurements.
Částice nečistoty nebo deformace mohou vést k chybným měřením.

The layer fills in, covers and evens up the microdefects and deformations of the rubbing surfaces.
Tato vrstva vyplní, pokryje a vyrovná mikrodefekty a deformace ploch(povrchů) podléhajících tření.

Root system deformations, their emegrence location and elimination possibilities.
Deformace kořenového systému, místo vzniku, možnosti eliminace dotace 2/0.

The fish are thus effectively protected against not genetically caused deformations often on the gills or the fins.
Ryby jsou tudíž účinně chráněny proti negeneticky způsobeným deformacím často na žábrách a ploutvích.

To avoid deformations and colour fading, wipe off water drops as quickly as possible.
Abyste zabránili deformacím a vyblednutí barev, otřete kapky vody co nejdříve.

In cases without noticeable buckling behaviour real deformations are also much higher than those predicted by EC3.
Také v případech bez zřetelného vyboulení jsou skutečné deformace mnohem vyšší než předpovědi podle EC3.

No subsequent deformations are permitted that would adversely affect the function of the window.
Nesmějí se vyskytnout žádné následné deformace, jež by negativně ovlivnily funkci okna.

Furthermore, this type of design helps reduce potential blade deformations, thus ensuring long durability and stability.
Výše uvedená konstrukce dále snižuje i výskyt deformací kotouče a zajišťuje tak jeho dlouhou životnost.

Internal forces and deformations of strip foundation can be calculated by program GEO5 Beam.
Vnitřní síly a deformace základového pasu lze rychle spočítat programem GEO5 Nosník.

Like adults, babies favor certain sleeping positions, which may lead to pressure areas and head deformations.
Stejně jako dospělí spí děti nejraději v jedné a té samé pozici, což ale může vést k otlakům a deformacím hlavičky.

Here one unwanted consequence is the increasing number of cranium deformations, in particular the flattening of the rear of the head.
Nežádoucím důsledkem spánku na zádech je rostoucí počet lebečních deformací, zejména pak zploštění zadní části hlavičky.

Thanks to a solid frame made from quality Czech wood, panelling and final coating of the door leaf, we have achieved high firmness and resistance against deformations.
Díky masivnímu rámu z kvalitních českých dřevin, výplni a finálnímu plášti dveřního křídla jsme docílili vysoké tuhosti a odolnosti vůči tvarovým deformacím.

If the support deformations of a surface differ considerably from each other in size and degree, you can define an inclined reference plane for thedeformationuz, lokal to be checked.
Pokud je deformace jednotlivých podpor plochy značně rozdílná, lze definovat nakloněnou referenční rovinu, k níž bude vztažena uvažovaná lokální deformace uz, local.

The most frequent health conditions are sight problems, growth delays, spinal deformations, speech disorders and anemia.
Nejčastějšími druhy chorob jsou problémy se zrakem, opožděný růst, deformace páteře, vady řeči a anémie.

If all emitted particles are acquired, imaging of a polycrystalline material with backscattered electrons at energies in hundreds of eV provides high contrast of crystalline grains and even visualizes at high resolution the distribution of internal strain and local deformations.
Zobrazení polykrystalického materiálu zpětně odraženými elektrony o energii stovek elektronvoltů přináší v případě, že jsou zachyceny všechny emitované částice, vysoký kontrast zrn polykrystalického materiálu a dokonce zviditelňuje s vysokým rozlišením rozložení vnitřního pnutí a lokální deformace.

Continuous operation 24/7 average service life 1 year The normal wear at these parts- surface abrasion or deformations at the seat areas- has no impact on the function.
Kontinuální provoz„24 hodin denně“(24/7) průměrná životnost 1 rok Běžné opotřebení těchto dílů- povrchový otěr nebo deformace na dosedacích plochách- nezpůsobují omezení jejich funkce.

The ergonomically shaped torch produces little sparks and spatter when TIG welding and also guarantees pure, high quality welds that leave hardly any deformations.
Ergonomicky tvarovaný svařovací hořák vytváří při TIG svařování málo jisker a odstřiků a umožňuje svary o vysoké kvalitě a čistotě, které nezanechávají téměř žádné deformace.

Planar structures can be described as two-dimensional structures with the following functions of state: surface loads, deformations, internal forces, and strains in the centroids of the surface areas.
Plošné nosné konstrukce lze jako dvourozměrné nosné prvky popsat pomocí stavových veličin plošných zatížení, deformací, vnitřních sil a přetvoření v jejich těžištích.

This material model is valid only for small displacements and small deformations, its response is time-independent, and after removing load acting on the body, a deformation will disappear.
Tento materiálový model platí jen pro malé posuvy a malá přetvoření, jeho odezva je časově nezávislá a po odstranění zatížení působícího na těleso dojde k vymizení deformace.

Extreme heat, in particular direct contact with hot surfaces(e.g. in the car in summer) can lead to permanent deformations on hollow cavity tyres.
Extrémní teploty, především přímý kontakt s horkými povrchy(např. v létě v autě) mohou u dutino vých plášťů vést k trvalé deformaci.

If you also have a license for RF-CONCRETE Deflect, you can calculate the deformations with the influence of creep, shrinkage, and tension stiffening according to the analytical method.
Pokud uživatel vlastní navíc licenci k modulu RF-CONCRETE Deflect, může v programu RFCONCRETE Surfaces spočítat analytickou metodou deformace se zohledněním vlivu dotvarování, smršťování a tahového zpevnění betonu.

Subjecting the monitor to extreme temperatures, such as in an automobile parked in direct sunlight or near a heating vent, could cause deformations of the casing or malfunctions.
Vystavování monitoru extrémním teplotám, například v automobilu zaparkovaném na přímém slunečním světle nebo v blízkosti topení, může způsobit deformace skříně nebo poruchy.

The sign has a high scratch resistance and impact, resistance to extreme temperatures(no contractions and deformations) are not affected by sunlight, UV rays, water, humidity and atmospheric pollutants.
Desky mají vysokou odolnost proti poškrábání, odolnost proti extrémním teplotám(žádné deformace) a nejsou ovlivněny slunečním záření, UV zářením, vodou nebo vlhkostí.

The chapter analyses support of(part of) interwar Czech sociology provided by the Agrarian Party and its results, including ideological and political deformations of academic research.
Kapitola analyzuje podporu, které se(části) české meziválečné sociologii dostávalo od agrární strany, a důsledky, k nimž vedla, včetně ideologických a politických deformací akademického výzkumu.