What is the translation of " DEFORMATIONS " in Hebrew?

• דפורמציות
• עיוותים

Examples of using Deformations in English and their translations into Hebrew

These deformations and vibrations can not occur instantaneously.
עיוותים ותנודות אלה לא יכולים להתרחש באופן מיידי.

I re-tasked the geo satellites to look for ground deformations.
הוריתי ללוויינים הגיאולוגים לבדוק עיוות צורה באדמה.

However, these deformations and vibrations cannot occur instantaneously.
עם זאת, עיוותים ותנודות אלה לא יכולים להתרחש באופן מיידי.

Or you can interact through gestures and direct deformations to sculpt digital clay.
או שאתם יכולים לתקשר דרך מחוות ועיוותים ישירים כדי לפסל חימר דיגיטלי.

The greatest crustal deformations in millions upon millions of years took place in Mexico.
העיוותים הגדולים ביותר בקרום מזה מיליונים על-גבי מיליונים של שנים התרחשו במקסיקו.

He is now doing pioneering work on quasiconformal deformations in higher dimensions.
עתה הוא עושה עבודה חלוצית על עיוותים קואזי-קונפורמיים בממדים גבוהים יותר.

This broad expanse causes strong deformations and creates the Sevier Mountains and the Canadian Rocky Mountains.
התנגשות רחבה זו גורמת למעוותים עזים ויוצרת את הרי סווייר ואת הרי הרוקי הקנדיים.

Self-repair of paintwork with the use of so-called"pencils to remove deformations" is useless.
תיקון עצמי של צבעים עם השימוש שנקרא"עפרונות כדי להסיר עיוותים" הוא חסר תועלת.

He is the father of the field of plasticity, or non-recoverable deformations, which he explored in an extensive series of experiments begun in 1864.
טרסקה הוא מייסד תורת הפלסטיות(דפורמציה בלתי הפיכה), שאותה חקר בסדרת ניסויים מבריקים שהחלו ב-1864.

If necessary, you can re-stick the materials, the glue does not leave marks, does not cause the occurrence of deformations.
אם יש צורך, אתה יכול מחדש דבק חומרים, דבק לא משאיר סימנים, לא לגרום להתרחשות של עיוותים.

Inclinometer Measures underground lateral deformations as a function of depth and time.
EAN-25M מדידת דפורמציות צידיות בתת הקרקע כתלות בעומק ובזמן. אינקלינומטר.

After a year had passed, they would select an animal from every section, kill it and examine its entrails for signs of tumors or similar deformations.
כעבור שנה, הם בחרו חיה אחת מכל חלקת אדמה, טבחו אותה, ובחנו את קרביה למציאת סימנים של גידולים סרטניים או עיוותים דומים.

They explained that this is caused by plastic deformations, wave propagation and viscoelastic phenomena.
הם הסבירו כי זו נגרמת על ידי דפורמציות פלסטיק, התפשטות גלים ותופעות viscoelastic.

Understanding geometry of such deformations is important to construct a trajectory(eg: find an optimal path for a satellite), predict future evolution of a mechanical system or reconstruct its past and deal with the stability of motion under perturbations.
הבנת גאומטריה של דפורמציות כאלה חשובה בשביל לבנות מסלול(לדוגמא- למצוא נתיב אופטימלי לשיגור הלווין), לחזות התפתחות עתידית של מערכת מכנית או את העבר שלה ולנתח יציבות תחת הפרעות.

A high-velocity collision does not provide sufficient time for these deformations and vibrations to occur.
התנגשות במהירות גבוהה(נגיפה) אינה מספקת מספיק זמן עבור דפורמציות ורעידות אלה להתרחש.

These include the projective imbedding theorem, deformations of complex structures(with D. C. Spencer), and the classification of complex analytic surfaces.
תוצאות אלו כוללות, בין השאר, את משפט השיכון המוטל, את העיוותים של מבנים מרוכבים(עם ד' ספנסר) ואת המיון של משטחים אנליטיים מרוכבים.

In the first trimester, there is an extremely high rate of teratogenic effects/deformations(83.3%) and miscarriages.
בשליש הראשון קיים שיעור גבוה מאוד של השפעות/ עיוותים טרטוגניים(83.3%) והפלות.

In two papers of 1888 and 1889, Heaviside calculated the deformations of electric and magnetic fields surrounding a moving charge, as well as the effects of it entering a denser medium.
בשני מאמרים שפרסם בשנים 1888 ו-1889 חישב הביסייד את העיוות של שדות חשמליים ומגנטים סביב מטען נע ואת ההשפעות עליו בכניסתו לתווך צפוף.

A high-velocity collision(an impact) does not provide sufficient time for these deformations and vibrations to occur.
התנגשות במהירות גבוהה(נגיפה) אינה מספקת מספיק זמן עבור דפורמציות ורעידות אלה להתרחש.

The researchers then learned that similar facial deformations are found among humans, and these are caused by mutations in the same part of the genome, more specifically the FGFR2 gene among new-born babies.
החוקרים אז נודע כי דפורמציות פנים דומות נמצאות בקרב בני אדם, ואת אלה נגרמים על ידי מוטציות באותו חלק של הגנום, ליתר דיוק הגן FGFR2 בקרב תינוקות שזה עתה נולד.

Not yet, but the subject is historical statistical analysis of bone deformations and their relationship to disease prevention.
עדיין לא. אבל הנושא הוא ניתוח היסטורי וסטטיסטי של עיוותי-עצם והקשר למניעת מחלות.

Although for[Leibniz] the situs of a sequence of points is completely determined by the distance between them and is altered if those distances are altered, his admirer Euler, in the famous 1736 paper solving the Konigsberg Bridge Problem and its generalizations, used the term geometria situs in such a sense that the situs remains unchanged under topological deformations.
על אף שעבור לייבניץ המצב של סדרה של נקודות נקבע לחלוטין לפי המרחק ביניהן ומוחלף אם המרחק ביניהם מוחלף, תומכו אוילר, במאמרו המפורסם מ-1736 המציג את הפתרון לבעיית הגשרים של קניגסברג והכללותיה, השתמש במונח geometria situs כדי להתייחס לתכונה שהמצב של הנקודות לא משתנה תחת דפורמציות טופולוגיות.

With this problem, a prenatal bandage, which will prevent deformations, and specially selected gymnastics can help.
עם בעיה זו, תחבושת טרום לידתי, אשר ימנע דפורמציות, והתעמלות שנבחרו במיוחד יכול לעזור.

On the one hand, Mates, citing a 1954 paper in German by Jacob Freudenthal, argues: Although for Leibniz the situs of a sequence of points is completely determined by the distance between them and is altered if those distances are altered, his admirer Euler, in the famous 1736 paper solving the Königsberg Bridge Problem and its generalizations, used the term geometria situs in such a sense that the situs remains unchanged under topological deformations.
עמדה אחת מבוטאת על ידי החוקר Mates בצטטו מאמר בגרמנית מ-1954 של יאקוב פרוידנטל, שטוען: על אף שעבור לייבניץ המצב של סדרה של נקודות נקבע לחלוטין לפי המרחק ביניהן ומוחלף אם המרחק ביניהם מוחלף, תומכו אוילר, במאמרו המפורסם מ-1736 המציג את הפתרון לבעיית הגשרים של קניגסברג והכללותיה, השתמש במונח geometria situs כדי להתייחס לתכונה שהמצב של הנקודות לא משתנה תחת דפורמציות טופולוגיות.

This causes suboptimal seeing conditions, such as the twinkling of stars and various deformations of the Sun's apparent shape soon before sunset or after sunrise.
זה גורם לתנאי ראות גרועים, כמו נצנוצים ועיוותים רבים של הצורה הנצפית של השמש מעט לפני השקיעה או קצת אחרי הזריחה.

The unique development, which lays the groundwork that facilitates the healing of ulcers, deformations(particularly severe deformities), is particularly suitable for diabetics, vascular patients and neuropathy patients, who develop pressure sores and ulcers that end in varying degrees of amputations.
הפיתוח המיוחד בונה תשתית מיוחדת המסייעת בריפוי כיבים, דפורמציות(עיוותים קשים במיוחד) ומתאים לחולי סוכרת, כלי דם ונאורופטיה, המפתחים פצעי לחץ וכיבים שסופם קטיעות בדרגות שונות.

Designed for geotechnical and structural engineers that require detailed results(deformations, internal forces etc.) for a designed complex structure.
מיועד למתכננים(קונסטרוקטורים ויועצי קרקע) המעוניינים לקבל תוצאות מפורטות(דפורמציות, מאמצים וכוחות פנימיים) עבור מבנה מורכב אותו הם מתכננים.

After having received information from veterinarians of calves with facial deformations, Jørgen Agerholm went looking for more cases in his network of cattle veterinarians, including on Facebook.
לאחר שיש מידע המתקבל וטרינרים של עגלים עם דפורמציות פנים, Jørgen Agerholm הלך לחפש מקרים נוספים ברשת שלו וטרינרי בקר, כוללים בפייסבוק.

Marxist revolutionaries would have supported the workers' state despite any bureaucratic deformations which plagued it at the time and which were eventually the cause of its internal demise.
מהפכנים מרקסיסטים היו תומכים במדינת העובדים, על אף העיוותים הבירוקראטיים בהם הייתה נגועה בזמנו ולבסוף אף הובילו לקריסתה הפנימית.