What is the translation of " DEPENDS ON THE QUALITY " in Czech?

• závisí na kvalitě
• to záleží na kvalitě

Examples of using Depends on the quality in English and their translations into Czech

Yes, but it depends on the quality.
Ano, ale to záleží na kvalitě.

Depends on the quality of the piece.
Záleží na jakosti díla.

Keep going. This depends on the quality of the work.
Pokračuj. To závisí na kvalitě práce.

Now then, I welcome the consensus, and am also proud of what we have achieved, but I do think, Commissioner- as both you and Mrs Vlasto have already said- that everything now depends on the quality of the implementation.
Takže vítám tento konsensus a jsem pyšný na to, čeho jsme dosáhli, ale domnívám se, pane komisaři, že- jak jste říkal vy i paní Vlastová- vše nyní závisí na kvalitě uplatňování.

It depends on the quality, and that it be Indian.
To závisí na jakosti, a pokud je indický.

The worth of the pyjamas depends on the quality of the silk.
To záleží na kvalitě hedvábí.

That depends on the quality of your information, now, doesn't it?
To záleží na kvalitě vašich informacích, ne?

Have you noticed that a man's happiness depends on the quality of the security service?
Všiml sis, že štěstí nás mužů závisí na kvalitě ostrahy?

It all depends on the quality of the lithos.
To všechno závisí na kvalitě těch litografií.

The pace at which Ukraine and the EU come closer together in the future depends on the quality and depth of Ukraine's own reform efforts.
Rychlost vzájemného sbližování Ukrajiny a EU bude v budoucnosti záviset na kvalitě a hloubce vlastního reformního úsilí Ukrajiny.

The actual operation time depends on the quality and quantity of the products and the desired level of mixing or grinding.
Skutečná doba přípravy se odvíjí od kvality a množství použitých produktů a dle požadovaného stupně vymíchání nebo rozmixování.

I therefore agree with the amendments to this directive and this regulation, I believe that we must guarantee the right of asylum to all those who ask for it because the future of the European Union depends on the quality of our reception.
Souhlasím tedy s pozměňovacími návrhy k této směrnici a k tomuto nařízení a zastávám názor, že právo na azyl musíme zaručit všem, kteří o něj požádají, neboť budoucnost Evropské unie závisí na kvalitě našich přijímacích systémů.

The image quality depends on the quality of the original contents.
Kvalita obrazu závisí na kvalitě původního obsahu.

Of course, the result is only approximate and its usability strongly depends on the quality of the random number generator and the number of points.
Výsledek bude samozřejmě jen přibližný a jeho použitelnost bude silně záviset na kvalitě generátoru náhodných čísel a na počtu bodů.

The measurement accuracy highly depends on the quality and operation of the solutions used for sensor calibration and maintenance.
Přesnost měření do značné míry závisí na kvalitě a způsobu používání roztoků určených ke kalibraci a údržbě senzorů.

The success of our company is based on total quality, which depends on the quality of every single operation involved in the whole production process.
Úspěch naší společnosti je založen na celkové kvalitě, která závisí na kvalitě každé jednotlivé operaci zahrnuté v celkovém procesu produkce.

The final effect of created element depends on the quality of these activities, the equipment(printer) and the cooperating software.
Výsledná kvalita vytvořeného modelu závisí na kvalitě těchto procesů a vzájemné komunikace zařízení(tiskárny) se softwarem.

The health of the latter depends on the quality of the produce of the former.
Zdraví spotřebitelů závisí na kvalitě produktů zemědělců.

Since the appearance of the skin depends on the quality of treatment, you should arm themselves with kno.
Vzhledem k tomu, vzhled kůže závisí na kvalitě léčby, měli se rameno se znalostí dokumentovaného obsah tohoto nábytku.

Consumer confidence in the information society services depends on the quality of the electronic communication services, their security and the personal data protection.
Důvěra spotřebitelů ke službám informační společnosti závisí na kvalitě služeb elektronické komunikace, jejich bezpečnosti a ochrany osobních údajů.

A successful email campaign strictly depends on the quality of its email lists: so the first task for any email marketer is to build and manage a permission-based group of addresses.
Úspěšná emailová kampaň striktně závisí na kvalitě emailových seznamů: takže prvním úkolem každého markeťáka je vybudovat a spravovat potvrzenou skupinu kontaktů.

The outcome of the polygraph can depend on the quality of the questions.
Výsledek polygrafů může záviset na kvalitě otázek.

Depending on the quality of the wood.
V závislosti na kvalitě dřeva.

That would depend on the quality of the questions.
To by záleželo na kvalitě otázek.

Your chance to get sick by consuming human flesh depending on the quality.
Vaše šance onemocnět při konzumaci lidského masa v závislosti na kvalitě jsou.

These biological eff ects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person.
Tyto biologické účinky závisí na kvalitě a množství záření a na kožní nebo oční citlivosti jednotlivých osob.

Do we defend the idea of the amount of aid depending on the quality of the reforms to be undertaken?
Bráníme myšlenku, že množství podpory má záviset na kvalitě reforem, které mají být provedeny?

In reality, cooking time may vary from the recommended one, depending on the quality of the products used and on your personal preferences.
Skutečný čas přípravy se může lišit od doporučených hodnot, což závisí na kvalitě konkrétního potravinářského výrobku, stejně jako i na Vašich chuťových preferencích.

Industrial development and the competitiveness of European products depend on the quality of human resources and their level of training, as well as on the innovations contained in the new products.
Průmyslový rozvoj a konkurenceschopnost evropských výrobků závisí na kvalitě lidských zdrojů a úrovni jejich odborné přípravy, stejně jako na inovacích obsažených v nových výrobcích.

These functions' performance and stability directly depend on the quality of your graphics card's drivers.
Výkon a správný běh těchto funkcí je přímo závislý na kvalitě ovladače pro grafickou kartu.