What is the translation of " DIFFERENT KEY " in Czech?

• jiný klíč
• jinou tóninu
• jiná tónina
• různých klíčových

Examples of using Different key in English and their translations into Czech

It's a different key.
Je to jiný klíč.

I think she played it in a different key!
Myslím, že to hrála v jiný tónině.

Try a different key.
Zkus jinou tóninu.

You're both singing in different keys.
Zpíváte každý v jiné tónině.

Try a different key.
Zkus to v jiné tónině.

Every door requires a different key.
Každé dveře vyžaduje jiný klíč.

It's a different key, but it's the same.
Je to jiný klíč, ale je stejný.

Every door requires a different key.
Každé dveře vyžadují různé klíče.

Try a different key? It's not working.
Co zkusit jinou tóninu? Nefunguje to.

Two baselines in two different keys?
Dvě baseliny v dvou různých klíčích?

There are different keys, aren't there? But….
Existují různé klíče, ne? Ale….

It's not working. Try a different key?
Co zkusit jinou tóninu? Nefunguje to?

Different keys for different doors.
Různé klíče k různým dveřím.

Same song, different key.
Stejná písnička, jiná tónina.

I have heard that tune a hundred times-- same song, different key.
Tohle jsem slyšela už stokrát. Stejná písnička, jiná tónina.

But… There are different keys, aren't there?
Existují různé klíče, ne? Ale…?

Wait, so each branch has a different key?
Počkat, takže každá pobočka má jiný klíč?

There are 15 different keys for all of the 50 doors.
Máme 15 různých klíčů pro všech těch 50 dveří.

Maybe we should have sung it in a different key.
Možná jsme měli spustit podle jiné noty.

There are 15 different keys for all of the 50 doors.
Je 15 různých klíčů k 15 různým dveřím.

And if that doesn't impress you, I can do it again, in a different key.
A pokud tě tohle neohromí, můžu to udělat znovu, a to v jiném tónu.

The received bit rate is never limited, hence different keys can be installed in the local and remote units.
Přijímací rychlost není omezena, proto je možno použít ve stanici Local a Remote různé klíče.

We would like to offer space to people and ideas according to a different key than usual.
Chceme dávat prostor lidem a nápadům podle trochu jiného klíče, než je obvyklé.

You have to try out different keys until you find the one that works. So, if you want someone to open a door.
Když chceš, aby někdo otevřel dveře, musíš vyzkoušet různé klíče, dokud nenajdeš ten, který funguje.

When ordering a PROMOTIC licence several different key types can be choosen.
Při objednávce lze zvolit různé typy klíčů.

All right, you Nashville hotshots, every busker down here can play this one in, like, five different keys.
Tak jo, nashvilleský esa, tuhle tady každej pouliční muzikant umí asi v pěti různejch tóninách.

Alerts should be based on crucial information only(IDs, logical links or business events), captured at different key stages of the supply chain, so you can focus on what requires attention to ensure operational continuity.
Výstrahy jsou iniciovány pouze na základě rozhodujících/kritických informací(Identifikátory, logické odkazy nebo procesní události), které jsou zaznamenány v různých fázích dodavatelského řetězce, takže se můžete soustředit na ty faktory, které jsou nutné k zajištění nepřerušeného provozu.

We would highly recommend you also look in codes adjacent to the ones you have found and repeat the search using different key words.
Důrazně doporučujeme, abyste prozkoumali rovněž kódy sousedící s kódy, které jste našli, a vyhledávání zopakovali pomocí různých klíčových slov.

Extending the Data Retention Directive to huge volumes of personal and content-related data such as Internet searches for different key words in different languages, content uploaded, messages exchanged and the elements necessary to identify all users would have to withstand a necessity and proportionality case which has not yet been made.
Rozšíření směrnice o uchovávání údajů na obrovské množství osobních údajů a údajů týkajících se obsahu, například na internetová vyhledávání různých klíčových slov v různých jazycích, na nahraný obsah, na vyměněné zprávy a na prvky nezbytné k identifikaci všech uživatelů, by muselo splňovat podmínky nezbytnosti a přiměřenosti, což dosud nebylo dokázáno.

And you already have something with one voice that sounds a lot bigger. So you could enhance the four channels into more, because you would just… Major chord, minor chord, and then play that over different keys.
Takže můžete rozšířit čtyři kanály na více, protože byste… a už máte něco s jedním hlasem, který zní mnohem větší. Hlavní akord, menší akord a pak je přehrajete pomocí různých kláves.