What is the translation of " DIFFERENT KEY " in German?

• anderen Schlüssel
• anderen Tonart
• unterschiedliche Schlüssel
• anderer Schlüssel

Examples of using Different key in English and their translations into German

The new version is signed with a different key to the old one.
Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte.

Bach performed the cantata again in Leipzig in 1724, with an expanded scoring in a different key.
Bach führte die Kantate erneut in Leipzig 1724 auf, mit erweitertem Instrumentarium und in einer anderen Tonart.

A cost item or income account has a different key than the corresponding P& L account.
Eine Kostenart oder ein Ergebniskonto hat einen anderen Schlüssel als das entsprechende GuV-Konto.

The original version was apparently on keyboards and in a different key.
Die ursprüngliche Version auf den Keyboards wurde in einer anderen Tonart geschrieben.

Drives that support SATA or use a different key are not compatible with this enclosure.
Laufwerke, die SATA unterstützen oder einen anderen Key verwenden, sind mit diesem Gehäuse nicht kompatibel.

In a different way, let's say, like when a song is played in a different key.
Auf eine andere Art, sagen wir mal, als wenn ein Lied in einer anderen Tonart erklingt.

Depending on the region, different key problems are tackled and appropriate solutions developed.
Je nach Regionen werden dabei unterschiedliche Schwerpunktprobleme angegangen bzw. Lösungskonzepte erarbeitet.

Or transpose that old synth line for the new track you made in a different key.
Oder transponiere eine alte Synthesizer-Spur für einen neuen Track, den du in einer anderen Tonart produziert hast.

Due to different key signs the composer had a higher and a lower version in mind.
Der Komponist hat durch die Vorzeichnung verschiedener Schlüssel eine hohe und eine tiefe Fassung vorgesehen.

We recommend that you re-encrypt the snapshot with a different key that you own.
Wir empfehlen Ihnen, den Snapshot mit einem anderen Schlüssel, der sich in Ihrem Besitz befindet, neu zu verschlüsseln.

Because a different key is used on each side of the process, public key systems are also known as'asymmetric' systems.
Da an den beiden Enden des Chiffrier- und Dechiffrierprozesses unterschiedliche Schlüssel verwendet werden, werden Systeme mit offenem Schlüssel auch als„asymmetrische" Systeme bezeichnet.

Your copy of a shared, encrypted snapshot can also be re-encrypted with a different key.
Ihre Kopie eines freigegebenen, verschlüsselten Snapshots kann auch mit einem anderen Schlüssel wieder neu verschlüsselt werden.

Each account data is protected and encrypted with a different key, as each user has a different master password.
Jedes Nutzerkonto ist mit einem anderen Schlüssel gesichert, denn jeder Nutzer hat ein anderes Master-Passwort.

The term"transpose" is known from music and means writing or playing a piece of music in a different key.
Den Begriff"transponieren", kennt man aus der Musik. Er bedeutet, ein Musikstück in eine andere Tonart zu versetzen.

It aims to explore through interviews with people different key alternative art scene in Hong Kong and find out whether or not specifically Hong Kong's culture.
Es zielt darauf ab, durch Interviews mit Menschen anderer Schlüssel alternative Kunstszene in Hong Kong zu erkunden und herauszufinden, ob speziell der Kultur Hongkongs.

We recommend that you re-encrypt the snapshot during the copy process with a different key that you control.
Wir empfehlen Ihnen, den Snapshot während des Kopiervorgangs mit einem anderen Schlüssel, der sich in Ihrem Besitz befindet, neu zu verschlüsseln.

Customize Scores Transpose to a different key, change playback instrument or note size- and, of course, you can revert back to the original settings at any time.
Transponieren Sie die Noten in eine andere Tonart, ändern Sie Instrument und Notengröße- und natürlich können Sie sie jederzeit wieder auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Transpose, transposition To change the pitch of a region, track, or project so that it plays in a different key.
Transponieren, Transposition Das Ändern der Tonhöhe einer Region, einer Spur oder eines Projekts, sodass es in einer anderen Tonart wiedergegeben wird.

Want to use tracks 1-25 because you want to play in a different key or tempo, try one of the“metronome” tracks 24-26.
Ihnen die Tracks 1- 25 nicht gefallen, weil Sie in einer anderen Tonart bzw. anderem Tempo spielen möchten, probieren Sie doch einen der“Metronom” Tracks(26- 34) aus oder deaktivieren Sie die TRACK-Taste.

Do you have to produce the melody in its original key, or can you imagine it in a different key?
Müssen Sie, wenn Sie sich eine Melodie im Geiste reproduzieren, sich dieselbe in der richtigen Tonart vorstellen, oder können Sie das auch in einer andern Tonart?

The language is at times tonal with each variation moving in different key areas working up to an emphatic climax and concluding with a very lyrical coda.
Bestimmte Passagen des Stücks sind von der Form her tonal, wobei sich jede Variation in verschiedenen Tonarten entwickelt; es steigert sich zu einem emphatischen Höhepunkt und endet in einer äußerst lyrischen Coda.

This serves us as inspiration to select another contemporary work by Weiss, but in a different key and instrumentation.
Dies dient uns als Anregung, um eine andere zeitgenössige Komposition von Weiss auszusuchen, und zwar in einer anderen Tonart und für andere Instrumente.

Each objective covers different key challenges; for example, favourable investment conditions are necessary for stimulating growth, research& innovation and the low-carbon economy.
Jedes Ziel deckt unterschiedliche wichtige Herausforderungen ab; so sind günstige Investitionsbedingungen notwendig für die Förderung von Wachstum, für Forschung und Innovation sowie für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.

When you copy an encrypted snapshot that you own, you can reencrypt it with a different key during the copy process.
Wenn Sie einen verschlüsselten Snapshot kopieren, dessen Eigentümer Sie sind, können Sie ihn während des Kopiervorgangs mit einem anderen Schlüssel neu verschlüsseln.

You will see on the website's side that we have different key phrases that will fit your interest regardless in the event that you would like a blonde female version, or even a voluptuous Latina.
Sehen Sie auf der website Seite, dass wir verschiedene wichtige Sätze, die passen, Ihr Interesse unabhängig in der Veranstaltung, die Sie möchten, eine blonde weibliche version, oder sogar eine üppige Latina.

Master keyed As used in hotels where one‘master' key can open all the locks in a suite, which are themselves made to different key combinations.
Kommen in Hotels zum Einsatz, wobei ein Generalschlüssel sämtliche Türen einer Suite öffnen kann, deren Schlösser aber mit verschiedenen Schlüsselnummern arbeiten.

Alerts should be based on crucial information only(IDs, logical links or business events), captured at different key stages of the supply chain, so you can focus on what requires attention to ensure operational continuity.
Warnungen sollten nur auf wichtigen Informationen beruhen(IDs, logische Verknüpfungen oder Geschäftsereignisse), die in verschiedenen zentralen Phasen der Lieferkette erfasst werden, sodass Sie sich darauf konzentrieren können, was für die Gewährleistung einer operativen Kontinuität Aufmerksamkeit bedarf.

In fact, when the md5 hash is done, if the associations in the array are in a different order then it would produce a different key anyway.
Tatsächlich, wenn der md5 hash erzeugt wird, falls die Verbindungen in dem Datenraster in einer verschiedenen Reihenfolge sind, wäre sowieso ein unterschiedlicher Schlüssel erzeugt worden.

This started with a localisation audit with different key stakeholders in purchasing and key markets, to ascertain the various contacts, departments and locations across the organisation that required translation- resulting in a 360° view of the brands' numerous requirements and preferences.
Den Anfang machte ein Lokalisierungs-Audit mit unterschiedlichen zentralen Akteuren im Einkauf und in Schlüsselmärkten, um alle Ansprechpartner, Abteilungen und Standorte im gesamten Konzern festzustellen, die Übersetzungsbedarf haben. Hierdurch erhielten wir eine ganzheitliche Sicht auf die vielfältigen Anforderungen und Präferenzen der einzelnen Marken.

Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys(as in Windows), typewriter(as in typewriters) and phonetic each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one.
Hier können Sie eine Variante des gewählten Tastaturlayouts aussuchen. Layout-Varianten stellen in der Regel verschiedene Tastenbelegungen für die gleiche Sprache zur Verfügung. Beispielsweise könnte ein ukrainisches Layout vier Varianten anbieten: basic, winkeys(wie in Windows), typewriter(wie bei einer Schreibmaschine) und phonetic wobei jeder ukrainische Buchstabe auf den umkodierten Latin-Buchstaben gelegt ist.