What is the translation of " DIFFERENT RELATIONSHIP " in Czech?

• jiný vztah
• odlišnej vztah
• rozdílný vztah

Examples of using Different relationship in English and their translations into Czech

Now we have a different relationship.
Teď už máme jiný vztah.

Maybe that's what it's like for you, but Katie and I have a different relationship.
Tak se k tomu možná stavíš ty, ale my máme s Katie jiný vztah.

No, we have a different relationship.
Ne, mezi námi je jiný vztah.

I'm sure someday you and I could have a, uh, a different relationship.
Vím jistě, že bysme jednou, ty a já, mohli mít jiný vztah.

We have a different relationship. No.
Ne, mezi námi je jiný vztah.

Most people got to experience, right? You know, I had a different relationship with Rip than.
Já měl s Ripem trochu odlišnej vztah, než jakej s ním zažila většina lidí.

No, we have a different relationship… I think a better one.
Ne, mezi námi je jiný vztah… Myslím, že lepší.

Kat, Coco and I had a very different relationship.
Kat, Coco a já jsme měli jiný vztah.

We all have different relationships until we find the one.
Všichni máme různé vztahy, než najdeme ten pravý.

And the timing of it was really good… because the Internet was causing people to have a different relationship with history.
A načasování bylo opravdu dobré… protože internet byl lidem přičinou mít jiný vztah k historii.

He has different relationships with different bears.
Má různé vztahy s různými medvědy.

They're two totally different relationships!
To jsou úplně jiné vztahy.

I had a different relationship with Rip than… most people got to experience.
Já měl s Ripem trochu odlišnej vztah, než jakej s ním zažila většina lidí.

They're two totally different relationships.
Jsou to dvě naprosto odlišné vztahy.

You and I have different relationships to our bodies, Jane, for your peace of mind. and I don't know if I want to have elective surgery.
Zda chci podstoupit operaci pro tvůj klid na duši. Ty a já máme rozdílné vztahy k naším tělům, Jane a nevím.

Patients you have a different relationship with.
Pacienti, se kterými máte jiný vztah.

To our bodies, Jane, and I don't know if I want to have elective surgery for your peace of mind. You and I have different relationships.
Zda chci podstoupit operaci pro tvůj klid na duši. Ty a já máme rozdílné vztahy k naším tělům, Jane a nevím.

I have a completely different relationship with her than I have with you.
S ní mám úplně jiný vztah, než s tebou.

Prior to invasion and conquest, colonization, lands in North America were occupied by populations of people that had a profoundly different relationship with the land.
Před invazí, dobýváním a kolonizací Severní Ameriky zde žily populace lidí, kteří měli úplně odlišný vztah ke krajině.

Well, we all have different relationships until we find the one.
No, míváme různé vztahy, než najdeme ten správný.

As regards the proposal for a single register, I do not think that there is any need for such a register with the Commission since the European Parliament and the Commission operate in completely different ways and, consequently, have different relationships with lobbyists.
Pokud jde o návrh na společný rejstřík, nedomnívám se, že není potřeba takový registr zakládat s Komisí vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Komise fungují zcela jinými způsoby, a tudíž mají jiné vztahy s lobbisty.

But I think Bo should make different relationship choices in general.
Ale myslím, že Bo by se obecně měla ve vztazích rozhodovat jinak.

You obviously have a very different relationship with Collins than the others, and you miss it since he left?
Očividně máš s Collinsem velmi rozdílný vztah než s ostatními, chyběl ti, když odešel?

If I want to have elective surgery for your peace of mind. You and I have different relationships to our bodies, Jane, and I don't know.
Zda chci podstoupit operaci pro tvůj klid na duši. Ty a já máme rozdílné vztahy k naším tělům, Jane a nevím.

I think that that is a very different relationship to the one that we had as a Parliament with the Congress going back three or four years ago.
Myslím si, že tento vztah se velice liší od vztahu, který mezi Parlamentem a Kongresem panoval před třemi či čtyřmi lety.

I think that my generation might have a slightly different relationship with technology than yours does.
Myslím, že moje generace má možná nepatrně rozdílný vztah s technologií než ta tvoje.

We all, Grant, all of us, had this different relationship with Rob and that's just brilliant.
My všichni, Grant, měli s Robem zvláštní vztah a to je brilantní.

But… they would change… different behavior, different relationships, different points of view shaped by their lives.
Oni se měnili. Chovali se jinak, navazovali různé vztahy, zastávali různé názory, které byly utvářeny jejich životy.

The images depict everyday aspects of life, a set of tangible objects, different relationships and sensitive and potentially difficult issues in a dignified way.
Obrázky zobrazují každodenní aspekty života, soubor hmotných objektů, různé vztahy a citlivé a potenciálně složité problémy důstojným způsobem.

But we're like separated at birth, and went on and lived different lives and built different relationships and luck of the draw got back together and you hope that that loyalty is there, but this is"survivor.
Ale nás oddělili při porodu. Žili jsme jiné životy a budovali jiné vztahy. Štěstěna nás zase spojila a ty doufáš, že ta loajalita tam je.