What is the translation of " DIFFERENT RELATIONSHIP " in German?

• andere Beziehung
• anderes Verhältnis
• andere Beziehungen

Examples of using Different relationship in English and their translations into German

Yes Only a different relationship to others.
Ja Nur eine andere Beziehung mir anderen..

And those microbes havea fundamentally different relationship.
Und diese Mikroben habeneine völlig andere Beziehung.

I have a completely different relationship with her than I have with you.
Ich habe eine völlig andere Beziehung mit ihr, als ich mit dir habe.

The first two notes and every other pair of notes have a different relationship.
Die ersten zwei Noten und alle anderen Notenpaare haben ein anderes Verhältnis.

In Virgil, however a different relationship appears.
In Vergil aber erscheint eine andere Beziehung.

A different relationship to nature: 50% of humanity now lives in cities.
Ein anderes Verhältnis zur Natur: 50% der Menschheit lebt heute in Städten.

With this, there is a completely different relationship to the object.
Es ist damit ein ganz anderer Bezug zum Objekt geschaffen.

It was a different relationship than the usual director/assistant one.
Es war ein anderes Verhältnis als das übliche Verhältnis Regisseur-Assistent.

Overview In fact, Estonia has a very different relationship to innovation.
Überhaupt hat man in Estland zu Innovationen auch ein ganz anderes Verhältnis.

A somewhat different relationship between plastic load limit and experimental results has been found in tests on plate B3 Fig.
Ein etwas anderer Zusammenhang zwischen plastischer Grenzlast und den Versuchsergebnissen wurde bei den Versuchen an dem Blech B3 gefunden Bild III.5.

This dimension of artistic work has a different relationship with ecology.
Diese Dimension der künstlerischen Arbeit hat ein anderes Verhältnis zur Ökologie.

There should be a new and different relationship which adapts to the new world challenges and is based on a proper partnership.
Wir brauchen neue, andere Beziehungen, die den neuen weltweiten Herausforderungen Rechnung tragen und auf einer wirklichen Partnerschaft beruhen.

And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Und was Sie sofort sehen können ist, dass Sie anfangen, eine andere Beziehung zu den Zahlen herzustellen.

Now I have a completely different relationship with those who are just a few years ago I tried to run.
Jetzt habe ich eine ganz andere Beziehung zu denen, die vor ein paar Jahren habe ich versucht zu laufen.

Also, the way you become slower in water suggests a different relationship to movement and time;
Auch die Art, wie man unter Wasser langsamer wird, suggeriert ein verändertes Verhältnis zu Bewegung und Zeit;

There is now a different relationship between monetary and non-monetary policy and therefore, in the final analysis, with fiscal policy.
Von nun an besteht ein anderes Verhältnis zwischen der Währungspolitik und der währungsunabhängigen Politik und damit letzten Endes der Steuerpolitik.

A different nature- a different consciousness- a different relationship- and a constant growth.
Eine andere Natur- ein anderes Bewusstsein- eine andere Beziehung- und ein ständiges Wachstum.

This is because they started with different relationship equity, and the differences can exist both in the quality of their relationships, as well as quantity of them.
Dies, weil sie mit anderen Beziehung Aktien gestartet, und die Unterschiede sowohl in der Qualität ihrer Beziehungen bestehen, sowie Menge von ihnen.

I believe that people from the Middle East, especially from Israel, have a different relationship to the Bible and the Talmud.
Ich glaube, dass Menschen aus dem Mittleren Osten, insbesondere aus Israel, ein anderes Verhältnis zu Bibel und Talmud haben.

Each of these approaches requires a different relationship between researchers and participants, and each enables us to learn different things.
Jeder dieser Ansätze erfordert eine andere Beziehung zwischen Forschern und Teilnehmern, und jeder ermöglicht es uns, verschiedene Dinge zu lernen.

Skawennati has used her characters to imagine new futures in which a different relationship to history can be configured.
Um sich Ihre eigene Zukunft zu schaffen hat Skawennati so zum Beispiel Charaktere eingesetzt, mit denen eine andere Beziehung zur Geschichte konfiguriert werden kann.

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.
Stellte Jacques Charles eine andere Beziehung zwischen Gasen und ihrer Temperatur fest.

In exchange, the Selfica intelligence goes through an interesting experience given that they can participate in a sector of space-time that is characterized by a different relationship of laws from their place of origin.
Im Gegenzug hat die Selfische Intelligenz die Möglichkeit interessante Erfahrungen in einem Sektor der Raum-Zeit zu machen, die durch ein anderes Verhältnis der universalen Gesetze geprägt ist, als die ihrer Herkunft.

In the past, people had a very different relationship to fabric and clothes.
Früher hatten die Menschen ein ganz anderes Verhältnis zum Thema Stoffe und Kleidung.

I'm not condescending or in any way pretending to totally encapsulate human nature, but it is true there are many, many other orders of personal beings and each one has a different relationship to time, potential, possibility and manifest actuality.
Ich bin nicht herablassend oder irgendwie anmaßend, menschliche Natur total einzukapseln, aber es ist wahr, es gibt viele, viele andere Ordnungen persönlicher Wesen, und jedes hat eine andere Beziehung zu Zeit, Potenzial, Möglichkeit und manifester Wirklichkeit.

The arrest and conviction of the Caravan thus reveals a different relationship between war machine and state apparatus than the one familiar from A Thousand Plateaus.
In Verhaftung und Verurteilung der Karawane enthüllt sich also eine andere Beziehung von Kriegsmaschine und Staatsapparat als jene bekannte in Tausend Plateaus.

It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
Es bedeutet, dass ein kleines Kind aus den Anden, das in dem Glauben aufwächst, dass der Berg ein Apu-Geist ist, der sein oder ihr Schicksal bestimmen, wird ein ganz anderer Mensch werden, und eine andere Beziehung zu dieser Ressource oder diesem Ort haben, als ein kleines Kind aus Montana, das in dem Glauben aufwächst, dass ein Berg ein Haufen Steine ist, der abgetragen werden kann.

Social impact investment for innovation requires a different relationship relying on an equal partnership between the stakeholders where the public authorities are central.
Sozialwirksame Investitionen zur Förderung der Innovation machen ein anderes Verhältnis zwischen den Interessenträgern erforderlich, das auf Partnerschaftlichkeit beruht und bei dem die Behörden eine zentrale Rolle spielen.

His function would be not only that of an expert for visual elements, but also that of a fermenting agent, of a supplier of ideas, of an impartial, free sparring partner. His methods mean that the artist usually has quite a different relationship and association with the materials, and the expressive potentials of form and colour, than the architect.
Der Künstler würde also mitarbeiten im Team von Architekten, Ingenieuren und weiteren Fachleuten. Seine Funktion wäre die eines Fachmanns für visuell registrierbare Elemente, aber auch die eines Ferments, eines Ideenlieferanten, eines unbelasteten, freien Diskussionspartners. Durch die Art seines Schaffens hat der Künstler meist ganz andere Beziehungen und Assoziationen zu den Materialien, zu den Ausdrucksmöglichkeiten von Formen und Farben, als der Architekt. Auch sein Zugang zu den gestellten Problemen ist ein anderer als der des Architekten.

Indeed, in every continent, among tribal peoples and peasants, we find a different relationship to the land- and indeed to the earth- than the attitudes of domination, exploitation and extraction that underlie so much destruction.
In der Tat finden wir in jedem Kontinent, unter Stammesgesellschaften und Bauern, eine andere Beziehung zum Land- und damit zur Erde- als die Haltung von Beherrschung, Ausbeutung und Abbau, die so vieler Zerstörung zugrundeliegt.