What is the translation of " DIFFERENT STANDARDS " in Czech?

• různé normy
• odlišné normy
• rozdílné standardy
• různé standardy
• rozličné standardy
• jiný měřítka
• různých norem
• odlišných norem
• jiné standardy

Examples of using Different standards in English and their translations into Czech

Different standards, you see, Mary.
Mají jiné standardy, Mary.

This town has different standards.
Tohle město má jiný měřítka.

I'm sure in Bayonne, you used what you had, and I admire that, but we have different standards here.
V Bayonne jste jistě dělali, co jste mohli… A já to obdivuji… Ale zde máme jiné standardy.

That's because I have different standards for you.
Protože pro tebe mám jiný měřítka.

There are different standards for how to measure the rolling resistance.
Existují různé standardy pro to, jak měřit valivý odpor.

I therefore call on this Parliament not to apply different standards to the powerful and the weak.
Proto vyzývám tento Parlament, aby neuplatňoval odlišné normy na silné a slabé.

There are different standards of beauty, sure, but if you ask me, it's imperfection that's alluring.
Existují různé standardy pro krásu, to jistě, ale pokud se ptáš mě, tak to nedokonalost člověka láká.

Mr. Boies, let's assume that at the end of the day counties used different standards for making their count.
Pane Boiesi, řekněme, že na konci dne okresy použili rozličné standardy k počítání jejich lístků.

No, they have got different standards of beauty Down Below!
Ne, oni mají rozdílný metr na krásu tam Dole Pod!

Certainly one of the issues on the ground that I came across when canvassing was that people do object to different standards.
Samozřejmě, jedna z věcí, s kterými jsem se setkala během své agitace byla, že lidé protestují vůči různým normám.

She's cute. There's different standards for cute people.
Pro hezký jsou jiné standarty. Je hezká.

What I cannot endorse, however, are the proposals that have occasionally been made to apply different standards to EU accession.
Nemohu však souhlasit s návrhy, které zazněly v některých příspěvcích, totiž aby se použily různé normy přistoupení k EU.

The same company applies different standards concerning breaks, lunch time and notices of termination.
Stejná společnost uplatňuje odlišné normy pro přestávky, polední pauzu a pro výpovědi.

Commitment to the EU's principles of equality and solidarity should end the existence of different standards and also prejudices in decision making.
Závazek k evropským zásadám rovnosti a solidarity by měl ukončit existenci různých norem i předsudků v rozhodování.

Counties used different standards for making their count. Mr Boies, let's assume that at the end of the day.
Pane Boiesi, řekněme, že na konci dne okresy použili rozličné standardy k počítání jejich lístků.

The majority ruled that there is an Equal Protection violation because different counties are counting with different standards.
Většina rozhodla, že došlo k porušení jednotné ochrany práv protože rozličné okresy počítali s rozličnými standardy.

Currently, Member States apply different standards when deciding their criteria for social housing.
V současné době členské státy uplatňují různé normy na určování kritérií pro sociální bydlení.

The first is that multinational companies as well as large, EU-registered European firms, use different standards for labour law and occupational health.
Zaprvé se jedná o to, že nadnárodní společnosti, ale i velké evropské firmy registrované v EU uplatňují odlišné normy pracovního práva a ochrany zdraví při práci.

I don't care that they used different standards as long as they purported to follow voter's intent, that's good enough"?
Je mi jedno, že použili rozdílné standardy pokud údajně souhlasili s úmyslem voliče, to stačí"?

But If I'm gonna be with a guy, I'm not gonna be with some aggressive macho male pig… who has different standards of behaviour from himself than he does for me.
Ale jestli budu s chlapem, nehodlám být s nějakým agresivním pomateným mužským prasetem. které má odlišná měřítka chování pro sebe a pro mě.

There are different standards but, between them, they develop many skills, which is why Europe has such a rich heritage.
Jde o různé standardy, ale mezi sebou rozvíjejí mnoho odborných dovedností, díky kterým má Evropa bohaté dědictví.

Fourthly, we cannot accept a deal that does not address the different standards and preferences from local SMEs and state monopolies in Canada.
Začtvrté nemůžeme přijmout dohodu, která neřeší odlišné normy a preference místních malých a středních podniků a státních monopolů v Kanadě.

We cannot apply different standards of morality, democracy and human rights to Burma and Pakistan while applying other, lower standards, to Russia.
Nemůžeme používat jiná měřítka morálky, demokracie a lidských práv na Barmu a Pákistán, když zároveň používáme tolerantnější měřítko vůči Rusku.

This demand has been laid down in the Copenhagen criteria- so why do we apply different standards to candidate states from those applied to current Member States, Commissioner Reding?
Tento požadavek byl stanoven v kodaňských kritériích- proč tedy na kandidátské státy uplatňujeme jiné normy než na současné členské státy, paní komisařko Redingová?

Would it be a violation of the Constitution to say, that's good enough"? At that point, in your judgement, as long as they purported to follow voter's intent, I don't care that they used different standards.
V tu chvíli, podle Vás, Je mi jedno, že použili rozdílné standardy to stačí"? pokud údajně souhlasili s úmyslem voliče, by bylo porušením ústavy říci.

Does the Czech Presidency intend to develop any new coordination between the different standards in place in the different European countries in relation to cars being in good condition?
Má české předsednictví v plánu vytvořit nějakou novou koordinaci mezi různými standardy zavedenými v různých zemích Evropy, pokud se týká vozidel, která jsou v dobrém stavu?

Once again the recent examples of the refusal by the Americans to extradite people or to agree to deportation requests from Italy and Germany are a sign that we evidently operate under different standards.
Nejnovější příklady odmítnutí vydání lidí nebo souhlasu se žádostí Itálie a Německa o deportaci ze strany Američanů jsou dalším znamením, že se skutečně řídíme podle jiných norem.

We cannot continue with a procedure in which certain standards are required of producers in the European Union and different standards of those who export their products onto the European market.
Nemůžeme pokračovat v přístupu, kdy se dodržování určitých norem vyžaduje od výrobců v Evropské unii a dodržování odlišných norem od těch, kteří dovážejí své výrobky na evropský trh.

Now, perhaps people do not understand the impact of that, but it means that our producers will not and cannot compete with imported food products and products that are produced to very, very different standards.
Nyní si lidé zřejmě neuvědomují, jaké to bude mít důsledky, ale znamená to, že naši výrobci nebudou a nemohou konkurovat dovezeným potravinářským výrobkem a výrobkem, které se vyrábějí podle velmi, velmi odlišných norem.

Secondly, given the regime under which poultry producers operate, it is unreasonable to have two different standards, both from the perspective of the producers and more importantly from that of the consumers.
Po druhé, tím, že určíme systém řízení, v rámci kterého fungují výrobci drůbeže, je zbytečné mít dvě různé normy, právě tak z pohledu výrobců, jako i, a to je důležitější, z pohledu spotřebitelů.